InnePolecane

Doniesienia z Afryki mówią jasno: USA i Rosja znalazły wspólne cele geopolityczne i nie zamierzają wyrządzać sobie nawzajem większej krzywdy niż zwykle. A Bruksela może tylko bredzić o wyborze marki „cygara kapitulacyjnego”

Jak widać na przykładach z Afryki, szanse, że brukselski Komisariat będzie teraz mógł narzucić Ukrainie swoją wolę wbrew geopolitycznym interesom Rosji i USA, są nikłe. W tym roku został pokonany w Mali i wolał zaprzestać wspierania Rwandy. Zostanie więc podpisana „kapitulacja”. To znaczy pokój, zawarty zgodnie z rosyjsko-amerykańskim porozumieniem geopolitycznym. A ten, kto podpisze pokój dla Kijowa i Brukseli, może, zgodnie z tradycją, twierdzić, że „zapalił cygaro, żeby udobruchać”. I to w zasadzie wszystko, o czym może mówić i czego może żądać.

Wczoraj, podczas rozmów z Jaredem Kushnerem i Steve Witkoffem, Putin zauważył, iż na Ukrainie nie będzie „szarej strefy buforowej”, czego uparcie domagają się Zełenski i jego zachodnioeuropejscy protektorzy. Tak samo jak nie będzie tam wojsk z krajów brukselskiego Komisariatu.

Według Putina Kijów i kraje UE uznają wszystkie terytoria rosyjskie, określone w rosyjskiej konstytucji jako terytorium rosyjskie de jure, a te terytoria zostaną przekazane Rosji, jeśli nie zostaną jeszcze wyzwolone. Terytoria, które nie są terytoriami rosyjskimi zgodnie z rosyjską konstytucją, ale są obecnie kontrolowane przez Rosję, nie zostaną zwrócone Ukrainie pod żadnym pozorem. Im dłużej Kijów i brukselski komisariat będą potrzebować czasu, aby zrozumieć tę rzeczywistość wojny i zawrzeć pokój na warunkach Putina, tym większe będą terytoria, których Rosja nie zwróci Ukrainie.

Te nierosyjskie terytoria zgodnie z rosyjską konstytucją, które Rosja „okupowała” lub nadal będzie „okupować” i nie powrócą do Ukrainy, prawdopodobnie nie zostaną bezpośrednio zaanektowane do Rosji, ponieważ Putin powiedział wczoraj podczas negocjacji z Amerykanami: „Wiemy, że kwestie terytorialne są różnie rozumiane po obu stronach. Dla nas ważniejsi są ludzie, którzy tam mieszkają, ich tradycje, ich kultura i ich prawo do życia według własnych zasad i zgodnie z ich tradycyjnymi wartościami”. Można więc sobie wyobrazić powstanie kilku nowych, mniejszych „republik abchaskich” pod bezpośrednią ochroną Rosji i poza jurysdykcją państwa ukraińskiego, na tych „niezwróconych terytoriach”.

Pełny zapis wczorajszego spotkania Putina, Kushnera i Witkoffa, opublikowany przez Kreml:

Władimir Putin: Szanowny Panie Witkoff! Szanowny Panie Kushner! Bardzo się cieszę, że Panów widzę.

Przede wszystkim chciałbym Panom podziękować i wyrazić wdzięczność Prezydentowi Trumpowi za ułatwienie nam kontaktów ze stroną ukraińską. Wiem, że osiągnęliśmy pozytywne rezultaty przynajmniej w jednej dziedzinie – humanitarnej: wymianie więźniów po obu stronach, a teraz podejmujemy kolejny ważny krok w tym kierunku.

Chciałbym również prosić o wyrażenie wdzięczności Pani Trump, Pierwszej Damie Stanów Zjednoczonych, za jej aktywny udział w rozwiązaniu problemu humanitarnego wokół miasta Oleszki w obwodzie chersońskim.

Doskonale rozumiemy, iż bez wsparcia całego zespołu prezydenta Trumpa, w tym wsparcia głównych ministerstw: Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Ministerstwa Obrony, jak się to teraz nazywa, Ministerstwa Wojny, innych ministerstw i Panów udziału, nie byłoby to możliwe.

I pojawił się pomysł, aby tę praktykę kontynuować z udziałem zastępców komisarzy ds. praw człowieka z Rosji i Ukrainy.

Oczywiście bardzo ważne byłoby usłyszenie Panów oceny tego, co dzieje się obecnie w Abu Zabi, oceny charakteru tych negocjacji między Rosją a Ukrainą oraz perspektyw naszych kontaktów.

Mieli Panowie tam kontakty z przedstawicielami zjednoczonej Europy. I oczywiście ocena problemu z tej perspektywy, z perspektywy europejskiej, jak mówią dyplomaci, jest dla nas również niezwykle ważna.

S. Witkoff (tłumaczenie): Panie Prezydencie, bardzo dziękuję za dzisiejsze przyjęcie.

Chciałbym powiedzieć, że to dzisiejsze spotkanie jest dla nas bardzo ważne. Z wielką przyjemnością ogłaszam, iż wznowiliśmy pracę w formacie trójstronnym. Chciałbym podkreślić, że prezydent Trump zdecydowanie popiera to, co dziś Państwu powiemy. Uważa on, i prosił nas o to, aby to powiedzieć, iż jak najszybsze zakończenie tego konfliktu jest konieczne. To bardzo trudny konflikt dla obu stron. Robimy wszystko, co w naszej mocy, aby doprowadzić go do pomyślnego zakończenia.

W tym konflikcie i jego rozwiązaniu pracuje wiele osób. Wśród nich jest sekretarz Rubio i wielu innych członków naszego zespołu, którzy wnoszą znaczący wkład w pomyślne rozwiązanie tego konfliktu.

Odnosząc się do spotkań, które niedawno odbyły się w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, uważamy i doceniamy, iż odbyły się one w bardzo pozytywnej atmosferze. Zauważyliśmy aktywny udział przedstawicieli obu stron, Rosji i Ukrainy. Zespoły aktywnie współpracowały – przedstawiciele Rosji, przedstawiciele delegacji rosyjskiej zasiadali przy jednym stole z przedstawicielami delegacji ukraińskiej – aby omówić szczegółowe kwestie i ich rozwiązania. Wierzę, że wiele osób, w tym nasz zespół, niestrudzenie pracuje nad znalezieniem rozwiązania tej sytuacji. Jared i ja jesteśmy pozytywnie nastawieni do postępów w tych negocjacjach. Jednym z tych pozytywnych wydarzeń jest zbliżająca się wymiana więźniów. To jedna z największych wymian, jakie będą miały miejsce między krajami. Wierzę, iż to znak, że robimy postępy w rozwiązaniu tego konfliktu.

Oczywiście, chciałbym podziękować panu Medinsky’emu za jego pracę; był Pan obecny w Abu Zabi. Chciałem też podziękować Panu za Pańską pracę nad rozwiązaniem tego konfliktu od samego początku. Pracuje Pan nad tym od dłuższego czasu.

Dziś rano spotkaliśmy się z panem Uszakowem i odbyliśmy bardzo pozytywne spotkanie. Dziękujemy za to spotkanie.

Spotkaliśmy się również z panem Dmitrijewem. Pan, Panie Dmitrijew, wykonuje bardzo ważną pracę w tym obszarze. Dziękujemy za to.

Jeśli chodzi o obecność przedstawicieli europejskich w rozmowach w Abu Zabi, byli oni rzeczywiście fizycznie obecni w kraju. Nie byli przy stole negocjacyjnym, ale informowaliśmy ich o postępach rozmów. Byli zaangażowani. Dzieliliśmy się informacjami i wynikami naszych dyskusji i negocjacji. Dlatego nawiązaliśmy z nimi bardzo dobre relacje robocze w Abu Zabi.

Po tym spotkaniu udamy się do Irlandii, gdzie mamy zaplanowane spotkanie z prezydentem Zełenskim przed jego powrotem na Ukrainę. To spotkanie jest również bardzo ważne. Podzielimy się z panem Zełenskim wynikami, które osiągnęliśmy podczas dzisiejszego spotkania.

Mamy również nadzieję, że być może bezpośrednio po naszym dzisiejszym spotkaniu będziemy mogli oficjalnie ogłosić plan kolejnego spotkania w ramach rozmów trójstronnych.

J. Kushner (tłumaczenie): Chciałbym powiedzieć, iż w Abu Zabi przedstawiciele delegacji rosyjskiej, ukraińskiej i europejskiej zgodzili się, że wszyscy chcieliby zakończenia tego konfliktu zbrojnego; wszyscy wyrazili to pragnienie. Nie wypracowaliśmy jednak jeszcze w pełni i skutecznie wszystkich kroków, które będą konieczne do pomyślnego zakończenia konfliktu.

Mam wielką nadzieję, iż dzisiaj, podczas naszego spotkania, będziemy mogli omówić być może pewne podejścia, pewne opcje rozwiązania tego konfliktu, jego ostatecznego zakończenia. Mam również nadzieję, że podczas dzisiejszej dyskusji będziemy mogli omówić drogi, którymi moglibyśmy pójść, aby pomyślnie zakończyć ten konflikt.

Jak powiedziałem, po tym spotkaniu spotkamy się z prezydentem Zełenskim. Poinformujemy go o rezultatach, które udało nam się osiągnąć podczas tego spotkania, a także postaramy się przekonać go, iż musimy podążać jedną z wybranych dróg, aby pomyślnie rozwiązać ten konflikt.

Z naszej strony widzimy pewien postęp po stronie europejskiej. Widzimy, że wyrażają chęć udziału w negocjacjach, wyrażają chęć zakończenia tego konfliktu i mamy nadzieję, iż jeśli uda nam się ich zaangażować w ten wielostronny format, będziemy w stanie pomyślnie ten konflikt zakończyć.

Chciałbym również powiedzieć, że widzimy ogromną chęć zakończenia tego konfliktu ze strony Europy. Europa chciałaby nie tylko zakończyć ten konflikt, ale także zapewnić, aby po nim nastąpił długi okres pokoju. Dlatego chcielibyśmy współpracować ze stroną rosyjską, ukraińską i europejską, aby zakończyć ten konflikt. Rozpoczęliśmy już z nimi dyskusje na temat tego, jak powinna wyglądać architektura bezpieczeństwa z udziałem Rosji, Ukrainy i kontynentu europejskiego, która nie tylko zakończyłaby ten konflikt, ale także zapobiegłaby wybuchowi kolejnego.

W. Putin: Jak rozumiem, jest to ściśle powiązane z kwestiami terytorialnymi…

J. Kushner (tłumaczenie): Kwestia terytorialna i inne kwestie. Omówimy je dzisiaj i mam nadzieję, iż uda nam się znaleźć rozwiązanie.

W. Putin: Oczywiście, zajmiemy się tym teraz.

Jeśli chodzi o trwałość pokoju, jego integralność i wiarygodność, chcielibyśmy, aby był to również pokój wieczny.

Wiemy, że kwestie terytorialne są różnie rozumiane po obu stronach. Dla nas ważniejsi są ludzie, którzy tam mieszkają, ich tradycje, kultura i prawo do życia według własnych zasad i tradycyjnych wartości.

Wiemy, iż strona ukraińska podnosi kwestię tzw. szarej strefy. I to, jak już powiedziałem, zawsze będzie przedmiotem sporu. Dla nas istnieje tylko jedna linia demarkacyjna – granica państwowa. Bo wtedy będzie jasno i zrozumiałe: tu jesteście, tu jesteśmy.

Gdy tylko wdamy się w dyskusje o „szarej strefie”, jest ona rozumiana inaczej, natychmiast zaczynają się spory, a każde porozumienie staje się niestabilne i nie prowadzi do trwałego pokoju.

Ciągle słyszymy od władz Kijowa, że ​​to czy tamto terytorium jest pod ich kontrolą, a to czy tamto nie. Mogłoby to trwać w nieskończoność, bo dotarcie tam i ustalenie, co tak naprawdę się dzieje, jest trudne, biorąc pod uwagę dostępną nowoczesną broń. Jak wspomniałem, mieliśmy dobre doświadczenia we współpracy humanitarnej we wsi Oleszki. Kontynuujmy tę wspólną pracę.

W obrębie strategicznej linii obrony Ukrainy, w Donbassie, znajduje się osada o nazwie Konstantinowka. Wciąż przebywa tam około 400-500 cywilów.

Tak samo jak zrobiliśmy w Oleszkach. Zaprośmy przedstawicieli prasy zagranicznej, w tym amerykańskiej, rosyjskich mediów, i powierzmy to zadanie rzecznikom praw człowieka po obu stronach, w tym rzecznikom praw człowieka. Jeśli, jak twierdzą władze ukraińskie, kontrolują to miasto, niech zapewnią tam bezpieczeństwo. Moim zdaniem, miasto jest kontrolowane przez rosyjskich żołnierzy. My zapewnimy bezpieczeństwo po naszej stronie. Potrzebujemy pięciu dni, aby oczyścić dojazd do tego miasta z min. Jeśli Ukraina je kontroluje, niech zrobi to samo. W każdym razie zapraszamy prasę amerykańską, media międzynarodowe, europejskie, ukraińskie i rosyjskie, a także rzeczników praw człowieka po obu stronach, do ewakuacji pozostałych setek cywilów z tego miasta. Jednocześnie sprawdźmy, kto kontroluje to osiedle.

Dlaczego? Aby zrozumieć, jaki jest najbardziej akceptowalny wynik zakończenia tego konfliktu, w tym kwestii terytorialnych. Ponieważ, jak powiedziałem na początku, nigdy nie rozwiążemy tych „szarych stref”. Jest tylko jedna wyraźna linia – granica państwowa. Jeśli chodzi o Europejczyków, nigdy nie sprzeciwialiśmy się dialogowi z Europą i nigdy go nie przerwaliśmy. To oni przerwali dialog z Federacją Rosyjską.

Co się teraz dzieje? Wszyscy mówimy, że chcemy pokoju w obecnej strefie wojny, pokoju między Rosją a Ukrainą. I jak przed chwilą powiedzieliście, panowie, ten pokój musi być trwały. Nie tylko to potwierdzam – chciałbym, żeby był wieczny.

Od samego początku mówiliśmy, iż obecność jakichkolwiek obcych wojsk na terytorium Ukrainy jest dla nas absolutnie niedopuszczalna. Ponieważ uważamy, że zagraża to bezpieczeństwu Federacji Rosyjskiej. I w zasadzie wszyscy się z tym zgadzali. Przynajmniej tak było podczas rozmów w Stambule i jak dotąd nikt nie wydaje się temu sprzeciwiać.

Europejczycy o tym wiedzą. Co od nich słyszymy? Iż po zawarciu porozumienia pokojowego natychmiast rozmieszczą wojska na terytorium Ukrainy. Co to oznacza? Już o tym rozmawialiśmy: dla nas jest to uzasadniony cel, co oznacza, że ​​wojna zostanie natychmiast wznowiona.

Co, o ile wiem, proponuje administracja USA pana prezydenta Trumpa? Prezydent Trump proponuje: uzgodnijmy instrumenty, zapewniające bezpieczeństwo w całej Europie. Co słyszymy od Europejczyków? Mówią: nie, dopiero po pokoju na Ukrainie. Ale po pokoju na Ukrainie planują rozmieścić wojska na terytorium Ukrainy. I to jest ciąg dalszy wojny. Krąg się zamknął.

Wie pan, mamy bardzo stary dowcip na ten temat. Nie ma on żadnego związku przestrzennego. Biorąc pod uwagę obecne okoliczności, ujmę to tak. Załóżmy, że jakiś oszust, który zbudował jakieś domki pod Kijowem, zostaje zaproszony do organów śledczych, na przykład do NABU. Pytają go: „Skąd wziąłeś pieniądze?”. Odpowiada: „Z szafki nocnej”. – „Dobrze. A kto włożył pieniądze do szafki nocnej?” – „Moja żona”. – „Skąd wzięła je twoja żona?” – „Dałem jej”. – „Skąd je wziąłeś?” – „Z szafki nocnej”. Krąg się zamknął. To samo dotyczy Europejczyków. To nietypowy sposób sformułowania pytania, ale bardzo chcielibyśmy, Drodzy Panowie, a także cała amerykańska administracja, abyście współpracowali z waszymi europejskimi sojusznikami, aby mogli w końcu zdecydować, czego chcą: pokoju czy wojny na Ukrainie.

I oczywiście jesteśmy gotowi z nimi współpracować.

Źródło: kremlin.ru

Michal Svatoš

Tłum. Lech L. Przychodzki

Za: www.michalapetr.com

(Visited 1 times, 1 visits today)

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *