Sesja plenarna Międzynarodowego Forum Ekonomicznego w Petersburgu. Całe przemówienie Prezydenta Rosji, Władimira Władimirowicza Putina (4)
Na tej podstawie konieczne jest dostosowanie systemu handlu światowego do współczesnych realiów i zwiększenie efektywności Światowej Organizacji Handlu. Nie po to, by rozbijać, ale by napełniać inne instytucje międzynarodowe nowymi znaczeniami i treściami. Jednocześnie realistyczne, a nie słowne, jest uwzględnienie potrzeb i interesów krajów rozwijających się, w tym tych, które podejmują kwestie modernizacji przemysłu, sektora rolnego i sfery społecznej. To równe warunki rozwoju.
Przy okazji sugerujemy pomyśleć o stworzeniu otwartego, dostępnego banku danych, zawierającego najlepsze praktyki i projekty rozwojowe. Rosja jest gotowa opublikować swoje udane przypadki w sferze społecznej, demograficznej i gospodarczej na takiej platformie informacyjnej i zaprasza inne kraje i organizacje międzynarodowe do przyłączenia się do tej inicjatywy.
Jeśli chodzi o finanse. Przypomnę, że główne instytucje światowe powstały w ramach systemu z Bretton Woods 75 lat temu. Jamajski system walutowy, który zastąpił go w latach 70., potwierdzając priorytet dolara, zasadniczo nie rozwiązał głównych problemów, przede wszystkim równowagi w stosunkach walutowych i wymianie handlowej. W tym czasie powstały nowe ośrodki gospodarcze, wzrosła rola walut regionalnych, zmienił się układ sił i interesów. Jest oczywiste, iż te głębokie zmiany wymagają adaptacji międzynarodowych organizacji finansowych i ponownego przemyślenia roli dolara, który stając się światową walutą rezerwową, stał się dziś narzędziem nacisku państwa, emitującego na resztę świata .
Swoją drogą, moim zdaniem dużym błędem amerykańskich władz finansowych i ośrodków politycznych jest to, że one same podważają własne przewagi, które pojawiły się podczas tworzenia systemu z Bretton Woods. Zaufanie do dolara po prostu spada.
Program rozwoju technologicznego powinien jednoczyć kraje i ludzi, a nie je dzielić. A do tego potrzebne są uczciwe zasady współdziałania w tak kluczowych obszarach jak usługi high-tech, edukacja, transfer technologii, branże nowej gospodarki cyfrowej i globalna przestrzeń informacyjna. Tak, zbudowanie tak harmonijnego systemu z pewnością nie będzie łatwe, ale to najlepsza recepta na przywrócenie wzajemnego zaufania i nie ma innego wyjścia.
Musimy tę pracę przeprowadzić wspólnie, rozumiejąc skalę globalnych wyzwań nowej ery i naszą odpowiedzialność za jutro. W tym celu należy wykorzystać potencjał Organizacji Narodów Zjednoczonych, wyjątkowej pod względem reprezentacji organizacji, poprzez wzmocnienie jej instytucji gospodarczych, a także by efektywniej wykorzystać format takich nowych stowarzyszeń, jak G20. Tymczasem taki zbiór zasad nie został ukształtowany, trzeba wyjść od obecnej sytuacji i realnych problemów i naprawdę przyjrzeć się temu, co dzieje się na świecie.
Jako pierwszy przynajmniej krok proponujemy, w wymiarze dyplomatycznym, przeprowadzenie swego rodzaju demilitaryzacji kluczowych obszarów światowej gospodarki i handlu, a mianowicie zabezpieczenie dostaw podstawowych towarów: leków, sprzętu medycznego przed wojnami handlowymi i sankcjami. (Oklaski.) Dziękuję bardzo za zrozumienie. A także systemy mieszkalnictwa i usług komunalnych, energetycznych, które zmniejszają obciążenie środowiska i klimatu. Mówimy, jak rozumiecie, o obszarach, które są niezwykle ważne dla życia i zdrowia milionów, można powiedzieć, miliardów ludzi – dla całej planety. (Cdn.)
Tłum. Roman Boryczko,
czerwiec 2024
