Joe Biden vs Donald Trump. Debata w Atlancie (8)

BIDEN: Pomysł, że zrobiłem coś złego w porównaniu z tym, o czym mówisz, jest oburzający. To po prostu kłamstwo, numer jeden.

Numer dwa, idea, iż masz prawo szukać zemsty na każdym Amerykaninie tylko dlatego, że jesteś prezydentem, jest błędna, po prostu błędna. Żaden prezydent nigdy wcześniej tak nie mówił. Żaden prezydent w naszej historii nigdy wcześniej tak nie mówił.

Po trzecie, przestępstwa, o które nadal jesteś oskarżony – i pomyśl o wszystkich karach cywilnych, jakie nałożyłeś. Ile miliardów dolarów jesteś winien z tytułu kar cywilnych za publiczne molestowanie kobiety, za robienie różnych rzeczy, za seks z gwiazdą porno w nocy – i – gdy twoja żona była w ciąży?

Masz moralność kota z ulicy.

TAPPER: Daję panu minutę.

TRUMP: Po pierwsze, nie uprawiałem seksu z gwiazdą porno. Po drugie, była to sprawa, która została wszczęta i przeniesiona – przeniesiono wysokiego rangą urzędnika Departamentu Sprawiedliwości, do biura prokuratora okręgowego na Manhattanie, aby rozpocząć tę sprawę. Sprawa zostanie zaskarżona w jednym postępowaniu. Mieliśmy bardzo okropnego sędziego, okropnego sędziego, Demokratę. Prokuratorzy byli wysoko postawionymi Demokratami, mianowanymi ludźmi. I – zarówno cywilny, jak i karny. On zasadniczo poszedł za swoim politycznym przeciwnikiem, ponieważ myślał, że to mi zaszkodzi. Ale kiedy opinia publiczna dowiedziała się o tych przypadkach – ponieważ rozumieją to lepiej niż on. Ale kiedy on – oni – kiedy dowiedzieli się o tych przypadkach, wiesz, co zrobili? Moje notowania w sondażach poszybowały w górę. Wiesz o tym, ponieważ o tym informujesz. I w ciągu ostatnich dwóch tygodni zebraliśmy więcej pieniędzy niż kiedykolwiek w historii jakiejkolwiek kampanii, nie sądzę, żeby jakakolwiek kampania kiedykolwiek tyle zebrała. Setki milionów dolarów popłynęły, ponieważ społeczeństwo wiedziało, iż to oszustwo i że człowiek ten poluje na swoich politycznych przeciwników, bo nie potrafi wygrać uczciwie.

TAPPER: Dziękuję, prezydencie Trump.

Powiedziałeś, cytuję, „Donald Trump i jego Republikanie MAGA (Make America Great Again (Uczyńmy Amerykę znów wielką) – slogan użyty dwukrotnie w czasie kampanii wyborczych na urząd prezydenta Stanów Zjednoczonych) są zdeterminowani, aby zniszczyć amerykańską demokrację”. Czy wierzysz, że dziesiątki milionów Amerykanów, którzy prawdopodobnie zagłosują na prezydenta Trumpa, będą głosować przeciwko amerykańskiej demokracji?

BIDEN: Im więcej wiedzą o tym, co zrobił, tak boję się o kondycję naszej demokracji. A nadejdzie o wiele więcej. Ma mnóstwo spraw na drodze. Ma – ma cały szereg problemów, z którymi musi się zmierzyć. Nie wiem, co zrobią ławy przysięgłych, ale wiem – wiem, że on ma prawdziwy problem. A więc fakt, iż – czy kiedykolwiek pomyślałeś, że słyszysz takie słowa jakiegokolwiek prezydenta – zamierzam szukać zemsty? Czy słyszałeś kiedyś, żeby jakiś prezydent mówił, iż uważa, że to dobry pomysł? Co skłoniło mnie do startu w pierwszej kolejności po śmierci mojego syna w Iraku? Gdy zobaczyłem, co wydarzyło się w Charlottesville w Wirginii, ludzi wychodzących z lasu ze swastykami na pochodniach – pochodniami i śpiewających tę samą antysemicką żółć, którą śpiewali w Niemczech za rządów Adolfa Hitlera. I co się stało – i młoda kobieta zginęła. Który amerykański prezydent powiedziałby, że naziści wychodzący z pól, niosący pochodnie, śpiewający te same antysemickie hasła i noszący swastyki, byli porządnymi ludźmi? To jest facet, który twierdzi, iż Hitler zrobił kilka dobrych rzeczy. Chciałbym wiedzieć, czym one są, jakie dobre rzeczy zrobił Hitler. To właśnie powiedział.

Ten facet nie ma pojęcia o amerykańskiej demokracji.

TAPPER: Prezydent Trump?

TRUMP: Jake, obaj wiecie, że ta historia została całkowicie zakończona. Po co o tym mówić? (11. sierpnia 2017 doszło w mieście do zamieszek i starć białych rasistów i radykalnej prawicy z kontrmanifestantami i policją. Zginęły trzy osoby. Były to największe w USA zamieszki z udziałem skrajnej prawicy).

Mówi, że uciekł z powodu Charlottesville. Nie kandydował z powodu Charlottesville. Kandydował, bo to była jego ostatnia szansa – nie jest przygotowany na urząd prezydenta. Ty to wiesz i ja to wiem. To jest niedorzeczne. Mamy debatę. Próbujemy usprawiedliwić jego prezydenturę. Jego prezydentura, jego – bez wątpienia najgorszy prezydent, najgorsza prezydentura w historii naszego kraju. Nie powinniśmy prowadzić na ten temat debaty. Nie ma o czym dyskutować. Wymyślił historię Charlottesville i zobaczysz, iż jest wszędzie obalana. Każdy prezenter – każdy rozsądny prezenter ją obalił.

TAPPER: Prezydent Biden?

BIDEN:  Stało się. Wszystko, co musisz zrobić, to wysłuchać, co zostało powiedziane w tamtym momencie. Wtedy postanowiłem kandydować, nie uciekać, bo martwiłem się, że taki facet jak on może zostać wybrany. Jeśli uważa, iż ci z lasów, niosący pochodnie to pokojowi demonstranci, to nie zasługiwał na to, żeby być prezydentem, w ogóle nie zasługiwał na to, żeby być prezydentem. A pomysł, że on mówi, iż to wszystko zostało sfabrykowane, widzieliśmy na własne oczy. Widzieliśmy, co wydarzyło się 6. stycznia. Widzieliśmy ludzi wdzierających się przez okna. Widzieliśmy, jak ludzie tam okupowali. Jego własny wiceprezydent – spójrz, jest powód, dla którego 40 z 44 najwyższych rangą urzędników gabinetu odmówiło poparcia go tym razem. Jego wiceprezydent tym razem go nie poparł. Więc dlaczego? Dlaczego? Oni go dobrze znają. Służą z nimi. Dlaczego go nie popierają?

TAPPER: Dziękuję, Prezydencie Biden.

Zaraz wrócimy z dalszą częścią debaty prezydenckiej w CNN.

(PRZERWA NA REKLAMY) (Cdn.)

Opr. Roman Boryczko,

lipiec 2024