Joe Biden vs Donald Trump. Debata w Atlancie (3)

Prezydent Trump?

TRUMP: Cóż, mój konkurent ma rację: Medicare ledwie dyszy. Jego obecne działania zniszczyły je śmiertelnie. Zabiera się za ulepszanie Social Security, a ta również notuje fatalną kondycję… Ten człowiek w pojedynkę zniszczy Zakład Ubezpieczeń Społecznych. Miliony Amerykanów, którzy przychodzą, próbując umieścić bliskich w Ubezpieczeniu Społecznym, srogo się rozczarują. To, co stało się z naszym krajem w ciągu ostatnich czterech lat, jest nie do uwierzenia. Mam wielu przyjaciół, patrzących na to z zewnątrz. Nie mogą uwierzyć w to, co stało się ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki. Nie jesteśmy już szanowani. Nie lubią nas. Dajemy im wszystko, czego chcą, a oni – uważają, że jesteśmy głupi. Uważają, iż jesteśmy bardzo głupimi ludźmi. Wciąż poświęcamy się dla innych, a oni niczego nie robią dla nas. To, co zrobił ten człowiek, jest absolutnie przestępcze.

TAPPER: Dziękuję, prezydencie Trump.

Dana?

BASH: To pierwsze wybory prezydenckie od czasu uchylenia przez Sąd Najwyższy orzeczenia w sprawie Roe v. Wade. Dziś rano sąd wydał orzeczenie w kolejnej sprawie, dotyczącej aborcji, tymczasowo zezwalając na kontynuowanie aborcji awaryjnych w Idaho, pomimo restrykcyjnego zakazu w tym stanie.

Panie Prezydencie Trump, przypisuje sobie Pan zasługę decyzji o unieważnieniu wyroku w sprawie Roe przeciwko Wade, która przywróciła stanom kwestię aborcji.

TRUMP: Zgadza się.

BASH: Jednakże rząd federalny nadal odgrywa rolę w tym, czy kobiety mają dostęp do pigułek aborcyjnych. Są one stosowane w około dwóch trzecich wszystkich aborcji.

Czy jako prezydent zablokowałby Pan leki aborcyjne?

TRUMP: Po pierwsze, Sąd Najwyższy właśnie zatwierdził pigułkę aborcyjną. Zgadzam się z ich decyzją, aby to zrobić i nie będę jej blokować. 51 lat temu była sprawa Roe v. Wade i wszyscy chcieli, żeby wróciła normalność w USA, wszyscy, bez wyjątku chcieli debaty wewnątrz nas samych. Demokraci, Republikanie, liberałowie przywódcy religijni, konserwatyści, wszyscy chcieli zmiany. Ja przywróciłem debatę o tej ważnej sprawie. To jest coś, czego każdy chciał. Teraz debata zeszła do prawodawstwa stanowego, tam nad tym pracują. Jeśli spojrzysz na Ohio, to była decyzja – to był wynik końcowy, który był nieco bardziej liberalny, niż można by pomyśleć. Kansas powiedziałbym – to samo. Teksas jest inny. Floryda jest inna. Ale teraz wszyscy podejmują własne decyzje. Taki jest głos narodu. Podobnie jak Ronald Reagan – wierzę w wyjątki. Jestem osobą, która zawsze stawia na debatę. Niektórzy podążają za głosem serca: wierzę w wyjątki, dotyczące gwałtu, kazirodztwa a potem życia i decyzji matki. Uważam, że to bardzo ważne. Niektórzy ludzie nie. Podążaj za głosem serca. Problem w tym, iż są ludzie radykalni, mają wizje odbierać życie dziecku w ósmym miesiącu, dziewiątym miesiącu, a nawet po urodzeniu. Jeśli spojrzysz na byłego gubernatora Wirginii, był gotów to zrobić. Powiedział, iż odłożymy dziecko na bok i zdecydujemy, co z nim zrobić. Oznacza to, że zabijemy dziecko. Stało się tak, iż sprowadziliśmy tę kwestię z powrotem do prawodawstwa stanowego i teraz kraj jednoczy się w tej sprawie. To była wspaniała rzecz.

BASH: Dziękuję.

Prezydent Biden?

BIDEN: To, co zrobiłeś, to zbrodnia. Faktem jest, że zdecydowana większość uczonych konstytucjonalistów w USA poparła Roe, gdy zapadła decyzja, poparła Roe. Ale dziś popatrzcie – to jest ten facet, który mówi, iż stany powinny mieć do tego jakieś własne prawo. Jesteśmy w sytuacji, kiedy po sześciu tygodniach nie wiesz nawet, czy jesteś w ciąży, czy nie, ale nie możesz pójść do lekarza, mieć – i pozwolić mu zdecydować o twoich okolicznościach, czy potrzebujesz pomocy. Pomysł zepchnięcia prawa na niższe poziomy jest okrutny, przypomina trochę stwierdzenie: zwrócimy prawa obywatelskie stanom i niech każdy stan będzie miał inne zasady. Spójrz, jest tak wiele młodych kobiet, które zostały – w tym młoda kobieta, w ciąży, która właśnie została zamordowana. Została zamordowana przez – przez – przez imigranta, który nie chciał dziecka (niewyraźne), nie chciał o tym rozmawiać. Ale rzecz w tym, że jest wiele młodych kobiet, które są gwałcone przez swoich domowników – przez teściów, przez swoich – przez swoich współmałżonków, braci i siostry, przez… po prostu… to po prostu… to po prostu śmieszne. I nic nie mogą z tym zrobić. Próbują ich aresztować dopiero, gdy przekraczają granicę stanu.

BASH: Dziękuję.

TRUMP: Wiele młodych kobiet zostało zamordowanych przez tych samych ludzi, którym nasz dziś panujący Prezydent Biden pozwolił przekroczyć naszą granicę. Mamy granicę, która jest najniebezpieczniejszym miejscem na świecie – uważaną za najniebezpieczniejsze miejsce na świecie. A on ją otworzył, a ci zabójcy przybywają do naszego kraju, gwałcą i zabijają kobiety. I to jest straszne. Jeśli chodzi o aborcję, powraca ona teraz do stanów. Oddolnie poszczególne stany USA głosują i w wielu przypadkach – jest to, szczerze mówiąc, bardzo liberalna decyzja. W wielu przypadkach jednak robione jest to z rozumem. Ronald Reagan chciał debaty. Nie udało mu się. Wszyscy chcieli  przywrócenia debaty i wielu prezydentów próbowało to odzyskać. To ja ją przywróciłem.

BASH: Pozostając w temacie aborcji, Prezydencie Biden, w siedmiu stanach nie obowiązują żadne ograniczenia prawne dotyczące tego, jak daleko w ciąży kobieta może dokonać aborcji. Czy popierasz jakiekolwiek prawne ograniczenia, dotyczące tego, jak późno kobieta powinna mieć możliwość przerwania ciąży?

BIDEN: Popierałem sprawę Roe przeciwko Wade, która obejmowała trzy trymestry. Pierwszy raz jest pomiędzy kobietą i lekarzem. Drugi raz to sytuacja między lekarzem a ekstremalną sytuacją. Trzeci raz jest pomiędzy lekarzem – to znaczy pomiędzy kobietą a państwem. Pomysł, że politycy – iż założyciele chcieli, aby to politycy podejmowali decyzje, dotyczące zdrowia kobiety, jest absurdalny. To już ostatnie – żaden polityk nie powinien podejmować takiej decyzji. Takie decyzje powinien podejmować lekarz. Tak to powinno być prowadzone. To właśnie zamierzam zrobić. A jeśli zostanę wybrany, przywrócę orzeczenie w sprawie Roe v. Wade.

TRUMP: To znaczy, że może odebrać życie dziecku w dziewiątym miesiącu, a nawet po urodzeniu, ponieważ niektóre stany, rządzone przez Demokratów, odbierają je po urodzeniu. Demokraci są gotowi wyrwać dziecko z łona w dziewiątym miesiącu i zabić je? Nikt nie chce, żeby tak się stało. Demokrata czy Republikanin, nikt nie chce, żeby tak się stało.

BIDEN: On kłamie. To po prostu nieprawda. To – Roe v. Wade tego nie przewiduje. To nie jest ta okoliczność. Tylko wtedy, gdy życie kobiety jest zagrożone, ona umrze, to jest jedyna okoliczność, w której to może się zdarzyć. Nie jestem za aborcją w późnym terminie, kropka, kropka, kropka.

TRUMP: Zgodnie z Roe v. Wade masz późną aborcję. Możesz robić, co chcesz. W zależności od stanu możesz robić, co chcesz. Nie uważam, że to dobra rzecz. Uważam, iż to rzecz radykalna. Uważamy, że to Demokraci są radykałami, nie Republikanie.

BIDEN: Takie było prawo przez 51 lat. 51 lat, stypendium konstytucyjne stwierdziło, iż to właściwa droga. 51 lat. I zostało to odebrane, ponieważ ten facet umieścił w Sądzie Najwyższym bardzo konserwatywnych członków. Przypisuje sobie zasługę, że to odebrał. Co on zamierza zrobić? Co właściwie zamierza zrobić, jeśli – jeśli Republikanie zgodni z hasłem MAGA – Make America Great Again zostaną wybrani? Dziś republikanie MAGA – Make America Great Again  kontrolują Kongres i być może uchwalą powszechny zakaz aborcji. Sześć tygodniach, siedem, osiem lub 10 tygodni to, coś bardzo, bardzo konserwatywnego? Czy podpiszę tę ustawę? Zawetuję ją!

BASH: Dziękuję. (Cdn.)

Opr. Roman Boryczko,

lipiec 2024