Wspólne oświadczenie w sprawie chińsko-amerykańskiego spotkania gospodarczego i handlowego w Genewie. Pełny tekst
Chiny i Stany Zjednoczone opublikowały w poniedziałek wspólne oświadczenie w sprawie chińsko-amerykańskiego spotkania gospodarczego i handlowego w Genewie.
Wspólne oświadczenie w sprawie chińsko-amerykańskiego spotkania gospodarczego i handlowego w Genewie
Rząd Chińskiej Republiki Ludowej („Chiny”) i Rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki („Stany Zjednoczone”),
uznając znaczenie dwustronnych stosunków gospodarczych i handlowych dla obu krajów i gospodarki światowej;
uznając znaczenie zrównoważonych, długoterminowych i korzystnych dla obu stron stosunków gospodarczych i handlowych;
zastanawiając się nad ostatnimi dyskusjami i wierząc, że dalsze dyskusje mają potencjał, aby rozwiązać problemy każdej ze stron w ich stosunkach gospodarczych i handlowych; i
postępując w duchu wzajemnego otwarcia, ciągłej komunikacji, współpracy i wzajemnego szacunku;
Strony zobowiązują się do podjęcia następujących działań do 14. maja 2025 r.:
Stany Zjednoczone (i) zmodyfikują stosowanie dodatkowej stawki celnej ad valorem na artykuły z Chin (w tym artykuły Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu i Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau) określonej w Rozporządzeniu wykonawczym 14257 z dnia 2. kwietnia 2025 r., zawieszając 24 punkty procentowe tej stawki na początkowy okres 90 dni, przy jednoczesnym zachowaniu pozostałej stawki ad valorem w wysokości 10 procent na te artykuły, zgodnie z warunkami wspomnianego Rozporządzenia; i (ii) usunięcie zmodyfikowanych dodatkowych stawek cła ad valorem na te artykuły, nałożonych przez Rozporządzenie Wykonawcze 14259 z dnia 8. kwietnia 2025 r. i Rozporządzenie Wykonawcze 14266 z dnia 9. kwietnia 2025 r.
Chiny (i) odpowiednio zmodyfikują stosowanie dodatkowej stawki cła ad valorem na artykuły Stanów Zjednoczonych określonej w Ogłoszeniu Komisji Taryf Celnych Rady Państwa nr 4 z 2025 r., zawieszając 24 punkty procentowe tej stawki na początkowy okres 90 dni, przy jednoczesnym zachowaniu pozostałej dodatkowej stawki ad valorem w wysokości 10 procent na te artykuły i usunięcie zmodyfikowanych dodatkowych stawek cła ad valorem na te artykuły nałożonych przez Ogłoszenie Komisji Taryf Celnych Rady Państwa nr 5 z 2025 r. i Ogłoszenie Komisji Taryf Celnych Rady Państwa nr 6 z 2025 r.; i (ii) przyjąć wszelkie niezbędne środki administracyjne w celu zawieszenia lub zniesienia środków pozataryfowych, podjętych wobec Stanów Zjednoczonych od 2. kwietnia 2025 r.
Po podjęciu wyżej wymienionych działań Strony ustanowią mechanizm kontynuowania dyskusji na temat stosunków gospodarczych i handlowych. Przedstawicielem strony chińskiej w tych dyskusjach będzie He Lifeng, wicepremier Rady Państwa, a przedstawicielami strony amerykańskiej będą Scott Bessent, sekretarz skarbu i Jamieson Greer, przedstawiciel handlowy Stanów Zjednoczonych. Dyskusje te mogą być prowadzone naprzemiennie w Chinach i Stanach Zjednoczonych lub w państwie trzecim za zgodą Stron. W razie potrzeby obie strony mogą prowadzić konsultacje na szczeblu roboczym w odniesieniu do odpowiednich kwestii gospodarczych i handlowych.
Xinhua
Tłum. Andrzej Filus
Opublikowano: 12. maja 2025 03:02 PM
