Trenin: „Wojna USA-Izrael z Iranem to przełomowe wydarzenie w globalnej transformacji sił”

Dmitrij Trenin, szanowany międzynarodowy analityk strategiczny, który niedawno został mianowany przewodniczącym Rosyjskiej Rady ds. Międzynarodowych (RIAC), uważa zawieszenie broni Trumpa z Iranem za „porażkę amerykańskiej potęgi”, ale unika wszelkich form triumfalizmu: „Nie ma co do tego wątpliwości” – napisał w artykule w RT. „Rozejm nie oznacza pokoju. Kluczowe kwestie pozostawiono do przyszłych rozmów i nie ma pewności, że przyniosą one rezultaty ani że jakiekolwiek porozumienia będą obowiązywać”.

Trenin wyjaśnia, że ​​„Bliski Wschód jest teatrem działań, które w istocie są wojną światową, obok Europy Wschodniej, gdzie Zachód dąży do pokonania Rosji, i Azji Wschodniej, gdzie USA i ich sojusznicy próbują powstrzymać Chiny. Ta walka będzie kontynuowana”. Zauważa, że ​​piętą achillesową całego porozumienia między USA a Iranem jest Izrael, który może kontynuować bombardowania Libanu. Jednak „znaczna część amerykańskiego społeczeństwa i klasy politycznej traci cierpliwość do Izraela i stygnie w jego kierunku. Dzieje się to w kontekście rosnącej izolacji Izraela na arenie międzynarodowej… Państwa arabskie Zatoki Perskiej również nie radzą sobie dobrze. Ich poleganie na amerykańskich bazach wojskowych jako gwarancji bezpieczeństwa okazało się umową katastrofalną”.

Krótko mówiąc, Trenin podsumowuje: „wojna USA-Izrael z Iranem jest przełomowym wydarzeniem w globalnej transformacji władzy”.

Dennis Small,

Tłum. AF