IRNA x 2. 1. Druga runda rozmów irańsko-amerykańskich w Genewie dobiegła końca
Druga runda pośrednich negocjacji nuklearnych między Tehranem a Washingtonem dobiegła końca, poinformował rzecznik Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Esmaeil Baqaei.
Baqaei poinformował we wtorek, że druga runda pośrednich rozmów między Tehranem a Washingtonem zakończyła się w Genewie w Szwajcarii.
Podobnie jak w poprzedniej rundzie, delegacje irańska i amerykańska odbyły rozmowy ze stroną omańską i przedstawiły swoje stanowiska.
Pośrednie rozmowy między Iranem a Stanami Zjednoczonymi zostały wznowione 6. lutego w Maskacie, a wymiana korespondencji odbyła się za pośrednictwem ministra spraw zagranicznych Omanu.
Zarówno Iran, jak i Stany Zjednoczone jak dotąd pozytywnie oceniły rozmowy i wyraziły chęć ich kontynuacji.
Za: IRNA
Tłum. Andrzej Filus
2. Rzecznik Ministerstwa Spraw Zagranicznych twierdzi, że w Genewie trwają „poważne” rozmowy irańsko-amerykańskie
Genewa, IRNA – Rzecznik Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Esmaeil Baqaei powiedział, że trwające w Genewie rozmowy między Iranem a Stanami Zjednoczonymi są poważne i skupiają się na szczegółach, dotyczących zniesienia sankcji oraz dyskusji na temat programu nuklearnego.
W rozmowie z korespondentem IRNA w Genewie we wtorek Baqaei powiedział: „Rozmowy Tehran-Washington rozpoczęły się wczoraj. Jesteśmy tu z otwartym umysłem i zgłębiliśmy szczegóły ,dotyczące dwóch tematów: zniesienia sankcji i kwestii nuklearnych”.
Zwracając uwagę na ważne rozmowy między szefem irańskiego aparatu dyplomatycznego a jego omańskim odpowiednikiem, powiedział: „W tym kontekście przeprowadzono również istotne rozmowy z Dyrektorem Generalnym Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej (MAEA)”.
Baqaei podkreślił, że stanowisko Iranu w sprawie kwestii nuklearnej, zniesienia sankcji oraz ogólne ramy ewentualnego porozumienia zostały jasno zakomunikowane stronie pośredniczącej.
„Dzisiaj strona amerykańska rozmawiała ze stroną omańską i Dyrektorem Generalnym MAEA. Następnie przeprowadziliśmy rozmowy z szefem omańskiej dyplomacji i Rafaelem Grossim. Rozmowy te są obecnie w toku i są bardzo intensywne” – dodał.
W innym miejscu swojego wystąpienia Baqaei odniósł się do znaczenia obecności Grossiego na spotkaniach, dodając: „Obecność Grossiego jest ważna. Każde osiągnięte porozumienie będzie wiązać się z odpowiedzialnością MAEA jako uznanego międzynarodowego organu technicznego w dziedzinie nierozprzestrzeniania. W poprzednim porozumieniu rola agencji była jasno zdefiniowana i nakreślona w różnych sekcjach i na różnych etapach”.
Zwrócił uwagę, iż udział Grossiego w dyskusjach jest ważny i można go uznać za korzystny.
„Kluczowymi decydentami w tym procesie są jednak delegacje obu krajów. Delegacja Islamskiej Republiki Iranu podeszła do tych rozmów z całkowitą powagą i w praktyce pokazała, że dążymy do rezultatu”.
Pośrednie rozmowy między Iranem a Stanami Zjednoczonymi zostały wznowione 6. lutego w Maskacie, a korespondencja została przekazana za pośrednictwem ministra spraw zagranicznych Omanu.
Zarówno Iran, jak i Stany Zjednoczone jak dotąd pozytywnie oceniły rozmowy i wyraziły chęć ich kontynuacji.
Za: IRNA
Tłum. Andrzej Filus
