Apel do papieża Leona XIV o rozsądek nuklearny – 25. sierpnia 2026 r.
W liście otwartym sygnatariusze z całego świata wzywają papieża do zorganizowania nadzwyczajnego szczytu międzynarodowego w celu omówienia kwestii pokoju i rozbrojenia nuklearnego.
Autorzy: Peter Kuznick, Ivana Nikolic Hughes
Szaleństwo nuklearne
Apelujemy do Waszej Świątobliwości, Papieżu Leonie XIV, jako do przywódcy, który poczynił największe wysiłki, by przemawiać w imieniu całej ludzkości, a nie poszczególnych narodów, religii czy grup etnicznych, o zwołanie nadzwyczajnego szczytu międzynarodowego, aby odwieść świat od obecnej drogi wojny i potencjalnej katastrofy nuklearnej oraz pokojowo rozwiązać największe kryzysy, z którymi boryka się dziś ludzkość.
Takie działanie byłoby spójne z Waszymi wielokrotnymi apelami o pokój i sprawiedliwość od czasu objęcia Stolicy Apostolskiej – apelami, które inspirowały i dawały nadzieję milionom, jeśli nie miliardom ludzi na całej planecie.
10. czerwca 2025 roku ówczesna dyrektor Wywiadu Narodowego USA (DNI), Tulsi Gabbard, opublikowała krótki, ale mrożący krew w żyłach film, którego akcja rozpoczęła się w Hiroshimie i w którym ostrzegała, iż „jesteśmy bliżej krawędzi nuklearnej zagłady niż kiedykolwiek wcześniej” oraz że „polityczni podżegacze wojenni z elit nieostrożnie podsycają strach i napięcia między mocarstwami nuklearnymi”.
„To od nas, ludzi, zależy” – podsumowała Tulsi Gabbard – „należy zabrać głos i domagać się zakończenia tego szaleństwa. Musimy odrzucić tę drogę do wojny nuklearnej i dążyć do świata, w którym nikt nie będzie musiał żyć w strachu przed nuklearnym Holocaustem”.
„Niedawno odwiedziłam Hiroshimę i stanęłam w epicentrum miasta, naznaczonego niewyobrażalnym horrorem, spowodowanym przez pojedynczą bombę atomową, zrzuconą w 1945 roku. To, co zobaczyłam, historie, które usłyszałam i przejmujący smutek, który wciąż tam jest, pozostaną ze mną na zawsze.” – Tulsi Gabbard.
20. października 2025 roku, Siergiej Naryszkin, szef rosyjskiej Służby Wywiadu Zagranicznego (SWR), ostrzegł: „Świat przeżywa obecnie najtrudniejszy moment dla bezpieczeństwa międzynarodowego od czasów II wojny światowej”.
Naryszkin kontynuował: „Naszym wspólnym, a być może najważniejszym, zadaniem jest zapewnienie, aby adaptacja do nowej rzeczywistości przebiegała bez wielkiej wojny, jak to miało miejsce na poprzednich etapach historii”.
Minęło wiele miesięcy, odkąd obaj szefowie wywiadów ogłosili alarm, a my zbliżyliśmy się do nuklearnej zagłady – znacznie bliżej.
Kiedy Gabbard i Naryszkin wydali te ostrzeżenia, na Ukrainie szalała wojna, Izrael dokonywał ludobójstwa w Strefie Gazy, a napięcie między Chinami a Stanami Zjednoczonymi w sprawie Tajwanu i Morza Południowochińskiego było wysokie. Od tego czasu doszła do tego amerykańsko-izraelska wojna z Iranem. Zagrożenie III wojną światową wzrosło wykładniczo.
Wciąż pojawiają się sygnały, iż przywódcy przygotowują się na taką ewentualność, mimo że od ponad czterech dekad wiemy, iż nawet ograniczona wojna nuklearna, nie mówiąc już o wojnie na dużą skalę, może spowodować niewyobrażalne szkody na całym świecie, w tym zimę nuklearną, która zagroziłaby życiu na naszej planecie.
20. sierpnia 2024 r. The New York Times opublikował na pierwszej stronie artykuł ostrzegający, że Stany Zjednoczone przygotowują się do jednoczesnej wojny nuklearnej na trzech frontach z Rosją, Chinami i Koreą Północną.
Tego samego dnia Bulletin of the Atomic Scientists doniósł o rosnącej grupie strategów nuklearnych, którzy wierzą, iż wojnę nuklearną można stoczyć i wygrać, skutecznie podważając dekady przekonania, że wojny nuklearnej nie da się wygrać i nigdy nie wolno jej stoczyć.
W zeszłym roku amerykański admirał, Thomas Buchanan powiedział, iż Stany Zjednoczone przygotowują się do walki i wygrania wojny nuklearnej oraz do utrzymania wystarczającej ilości broni jądrowej w rezerwie, aby móc utrzymać globalną hegemonię.
Niedawno szef polityki Pentagonu, Elbridge Colby, omawiał potrzebę użycia przez Stany Zjednoczone taktycznej broni jądrowej, oprócz wysłania wojsk z Korei Południowej i Japonii, w przypadku wybuchu walk między USA a Chinami nad Cieśniną Tajwańską.
Eksperci, stojący za Zegarem Zagłady Biuletynu Naukowców Atomowych nie są osamotnieni w przekonaniu, że świat jest coraz bliżej nuklearnej zagłady. Oprócz gróźb ze strony Stanów Zjednoczonych, kilku wpływowych rosyjskich przywódców wezwało Władimira Putina do użycia broni jądrowej w celu pokonania Ukrainy.
My, niżej podpisani z całego świata, uważamy, iż nadszedł sprzyjający moment na zwołanie nadzwyczajnego szczytu międzynarodowego w celu omówienia poważnych konfliktów na świecie i potrzeby odsunięcia się od nuklearnej przepaści.
Rosja tkwi w pułapce konfliktu na Ukrainie od prawie pięciu lat. Chociaż FR nadal osiąga stopniowe zyski, ponosząc ogromne koszty, pole bitwy w dużej mierze utknęło w martwym punkcie, a obie strony, wykorzystując drony i rakiety, wyrządzają ogromne szkody infrastrukturze energetycznej i transportowi morskiemu, powodując globalne niedobory energii i żywności oraz cierpienia – zarówno w swoich krajach, jak i poza nimi.
Jeśli wspierana przez NATO Ukraina nadal będzie przekraczać „czerwone linie” Rosji, czy Putin będzie skłonny i zdolny do powstrzymania rosyjskich jastrzębi? Tymczasem Stany Zjednoczone nie zdołały znaleźć dyplomatycznego wyjścia z wojny z Iranem, która nie daje żadnych oznak, że pozwoli im zakończyć kryzys, wywołany przez nie i Izrael atakiem na Iran.
Chociaż Chiny upierają się, iż utrzymanie Tajwanu to ich ostateczna granica, wszyscy w regionie skorzystaliby na złagodzeniu napięć i skierowaniu zasobów na rozwój, zgodnie z chińską Inicjatywą Pasa i Szlaku, zamiast na wojnę.
Ten ostatni punkt powinien mieć zastosowanie uniwersalne. To bolesne marnotrawstwo, że tak wiele krajów przeznacza zasoby z żywności, mieszkań, edukacji i opieki zdrowotnej na swoje siły zbrojne. Dotyczy to zwłaszcza Ameryki Północnej, Europy i Azji, gdzie rozmowy o pokojowym rozwiązywaniu konfliktów ustąpiły miejsca rozmowom o przygotowaniach do wojny.
Ta marnotrawność i irracjonalność są najwyraźniejsze, gdy chodzi o wydatki dziewięciu państw, posiadających broń jądrową na wsparcie, modernizację i rozbudowę arsenałów broni jądrowej, która może doprowadzić do upadku ludzkiej cywilizacji w ciągu kilku minut.
Stolica Apostolska, jako pierwsze państwo, które podpisało i ratyfikowało Traktat o zakazie broni jądrowej (TPNW) w 2017 r., musi pod Waszym przewodnictwem pozostać wierna celom tego potężnego przedsięwzięcia stu państw, które do tej pory przystąpiły do traktatu.
Jak Pan sam mądrze i dobitnie stwierdził kilka miesięcy temu:
„Niejednokrotnie powtarzałem żarliwy apel, jaki święty Paweł VI skierował do Zgromadzenia Narodów Zjednoczonych. To, co mnie łączy, zauważył mój czcigodny poprzednik, to pakt przypieczętowany „przysięgą, która powinna zmienić przyszłą historię świata: nigdy więcej wojny, nigdy więcej wojny! To pokój, pokój, musi kierować losami narodów całej ludzkości”!
Przede wszystkim w erze atomowej musi zapanować potwierdzenie prawdy: to nie broń atomowa generuje pokój, ale rozbrojenie. Ta prawda, która wydawała się oczywista w minionych dekadach, gdy byliśmy świadkami deeskalacji nuklearnej, została przesłonięta przez wyścig zbrojeń, który dziś przeraża i przeraża”.
To właśnie papież Paweł VI, pierwszy papież przemawiający do Organizacji Narodów Zjednoczonych w październiku 1965 roku, w tym niezwykłym przemówieniu zacytował prezydenta Kennedy’ego: „Ludzkość musi położyć kres wojnie, bo inaczej wojna położy kres ludzkości”. Przytoczył Księgę Izajasza, oświadczając: „Przekują swoje miecze na lemiesze, a swoje włócznie na sierpy”. W swojej encyklice Populorum progressio z 1967 roku papież Paweł VI podkreślił: „Rozwój jest nowym imieniem pokoju”.
Inni papieże również podejmowali śmiałe inicjatywy, by ratować ludzkość w chwilach kryzysu.
W październiku 1962 roku papież Jan XXIII zaapelował o pokojowe rozwiązanie kryzysu kubańskiego i pomógł zapewnić prezydentowi Kennedy’emu i premierowi Chruszczowowi środki ratujące twarz, pozwalające na rozwiązanie kryzysu dyplomatycznie, a nie militarnie, w momencie, gdy wojna wydawała się nieunikniona.
Podobne wysiłki mogłyby się powieść dzisiaj, gdy dwie największe wojny świata wydają się tkwić w impasie. To samo dotyczy wyścigu zbrojeń nuklearnych, ponieważ dziewięć mocarstw nuklearnych nie tylko modernizuje swoje arsenały, ale je powiększa po dekadach rozsądnej, choć zdecydowanie zbyt powolnej, redukcji. I po raz pierwszy od dziesięcioleci dwaj główni antagoniści nuklearni nie są ograniczeni żadnymi traktatami o kontroli zbrojeń nuklearnych.
Inne kraje i terytoria, w tym Japonia, Korea Południowa, Polska, Arabia Saudyjska, Tajwan i Ukraina, rozpoczęły dyskusje na temat uzyskania własnej broni jądrowej, co jedynie zamieniłoby świat w jeszcze większą nuklearną beczkę prochu.
Papieski apel o zwołanie nadzwyczajnego szczytu w celu zakończenia obecnych wojen i odwrócenia rosnącego uzależnienia od broni jądrowej i prowadzenia działań wojennych może dać światowym przywódcom szansę na wybór nowego kursu działania i porzucenie obecnego dążenia do wojny nuklearnej, która może zniszczyć planetę.
Wzywamy Cię, Papieżu Leonie, do wykorzystania swojego wyjątkowego autorytetu moralnego do zwołania takiego spotkania światowych przywódców, w tym głów państw trzech głównych mocarstw nuklearnych, aby spotkać się i odpowiedzieć na apele ludzkości o poprowadzenie naszego świata w fundamentalnie innym kierunku, zanim będzie za późno.
Sygnatariusze inicjujący:
If you would like to sign this appeal, please fill out this Google form OR add your name and affiliation, if any, as you would like them listed in the comments below.)
Jeśli chcesz podpisać ten apel, wypełnij ten formularz Google LUB dodaj swoje imię i nazwisko oraz przynależność (jeśli takową posiadasz), ponieważ mamy je umieścić w komentarzach poniżej.)
Peter Kuznick, Professor of History and Director of the Nuclear Studies Institute, American University;
Jack Gilroy, Pax Christi, Veterans for Peace, Ban Killer Drones, International Peace Coalition of Schiller Institute;
Ivana Nikolic Hughes, President, Nuclear Age Peace Foundation and Senior Lecturer in Chemistry, Columbia University;
Richard Falk, Albert Milbank Professor Emeritus of International Law, Princeton University and Senior Vice President, Nuclear Age Peace Foundation;
Naledi Pandor, former Minister of International Relations and Cooperation, South Africa (2019-2024);
E. Donald Ramotar, former President of Guyana, 2011-2015;
Yukio Hatoyama, Former Prime Minister of Japan, 2009-2010;
Chandra Muzaffar, Islamic Reformist and Activist, President of the International Movement for a Just World (JUST); Convenor of SHAPE (Save Humanity and Planet Earth);
Kathy Kelly, Pax Christi Teacher of Peace 1998; Board President, World Beyond War;
David Swanson, Executive Director of World Beyond War; author, “War is Still a Lie”;
Marjorie Cohn, Professor Emerita, Thomas Jefferson School of Law; Dean, People’s Academy of International Law;
Bandy X. Lee, President of the World Mental Health Coalition; Co-founder of Preventing Violence Now;
Dr. James C. Cobey, Founder, Health Volunteers Overseas; Steering Committee, Voices from the Holy Land; Member, International Committee to Ban Landmines (ICBLM), which received the 1997 Nobel Peace Prize;
Dr. Mohammad A. Toor, Chairman of Board of Trustees, Pakistani American Congress; President, American Pakistani Physicians for Justice & Democracy; Chairman, American Muslim Alliance;
Glenn Diesen, Professor, University of South East Norway;
Ann Wright, US Army Colonel (Ret) and former US diplomat who resigned in March 2003 in opposition to the US war on Iraq. Member of Veterans for Peace, World Beyond War, CODEPINK and Hawaii Peace and Justice;
Susan Schnall, President, Veterans for Peace;
Normon Solomon, Author and National Director of Roots Action;
Hon. Melissa Parke, Executive Director of the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (winner of the 2017 Nobel Peace Prize);
Margaret Power and Van Gosse, Co-Chairs, Historians for Peace and Democracy;
Ray McGovern, Co-founder, Veteran Intelligence Professionals for Sanity;
Martin Sheen, Golden Globe and Emmy Award-winning actor; Pax Christi Teacher of Peace (1999);
Setsuko Thurlow, Hiroshima atomic bomb survivor, Nobel Peace Prize Recipient, Order of Canada Recipient;
Frida Stranne, Professor, John Morton Center for North American Studies, University of Turku, Finland;
Gerry Condon, Co-Coordinator, Nuclear Abolition Working Group of Veterans for Peace; Board of Directors, Veterans for Peace; Chair, Golden Rule Committee;
Lawrence B. Wilkerson, Colonel, U.S. Army (Retired), Former Chiel of Staff to the U.S. Secretary of State;
Theodore Postol, Professor Emeritus of Science, Technology, and National Security Policy, Massachusetts Institute of Technology;
Christina Spannar & Jan Oberg, founders, The Transnational Foundation for Peace and Future Research, TFF, Lund, Sweden;
Ambassador Akbar Ahmed, Distinguished Professor American University;
Martin Sieff, Former Chief Political Correspondent, United Press International, Three time Pulitzer Prize Nominee;
Hall Gardner, Professor Emeritus, Department of History and Politics, American University of Paris;
Tadatoshi Akiba, Mayor of Hiroshima, 1999-2011; Former President of Mayors for Peace.
Tłum. Andrzej Filus
