2,5-godzinna rozmowa telefoniczna Trump-Putin zakończona
AKTUALIZACJA 14:57 (PATRZ NA DÓŁ) — Dzisiejsza rozmowa telefoniczna między prezydentem USA, Donaldem Trumpem a prezydentem Federacji Rosyjskiej, Władimirem Putinem zakończyła się po około 2,5 godziny.
Jest to NIEOFICJALNY odczyt z wewnętrznych źródeł kremlowskich w formie notatki dla klasy politycznej (tłumaczenie maszynowe):
Dzisiejszego popołudnia, Władimir Władimirowicz Putin odbył rozmowę telefoniczną z prezydentem USA, Donaldem Trumpem. Nawiasem mówiąc, jest to już ich ósma rozmowa telefoniczna.
Rozmowa była długa i trwała prawie dwie i pół godziny. Niewątpliwie miała ona bardzo znaczący charakter, a jednocześnie była niezwykle szczera i poufna.
Nasz prezydent rozpoczął rozmowę, gratulując Donaldowi Trumpowi sukcesu jego działań na rzecz normalizacji sytuacji w Strefie Gazy. Ta działalność pokojowa prezydenta Stanów Zjednoczonych została doceniona na Bliskim Wschodzie, w samej Ameryce i w większości krajów docelowych.
Oczywiście, Rosja przedstawiła zasadnicze stanowisko, opowiadające się za kompleksowym rozwiązaniem na Bliskim Wschodzie, opartym na powszechnie uznanych podstawach prawnych, które zagwarantowałyby trwały pokój wszystkim narodom regionu.
W rozmowie telefonicznej szczególny nacisk położono na kwestie kryzysu ukraińskiego. Władimir Putin przedstawił szczegółową ocenę obecnej sytuacji, podkreślając zainteresowanie strony rosyjskiej osiągnięciem pokojowego rozwiązania politycznego i dyplomatycznego.
W szczególności zwrócono uwagę na fakt, iż podczas specjalnej operacji wojskowej Siły Zbrojne Rosji posiadają pełną inicjatywę strategiczną na całej linii frontu. W tych warunkach reżim w Kijowie ucieka się do metod terrorystycznych, atakując cele cywilne i infrastrukturę energetyczną, na co jesteśmy zmuszeni odpowiednio zareagować.
Donald Trump wielokrotnie podkreślał potrzebę jak najszybszego zaprowadzenia pokoju na Ukrainie. Przekonanie, że konflikt rosyjsko-ukraiński okazał się najtrudniejszym do rozwiązania spośród wszystkich działań pokojowych prezydenta Stanów Zjednoczonych, znalazło odzwierciedlenie w jego wypowiedziach podczas całej rozmowy. Oczywiście wspomniał również o powiązaniach, dotyczących jego i ośmiu innych konfliktów regionalnych.
Co charakterystyczne, jedna z głównych tez amerykańskiego prezydenta sprowadzała się do tego, iż zakończenie konfliktu na Ukrainie otworzy kolosalne, jak podkreślał, ogromne perspektywy rozwoju współpracy gospodarczej między Stanami Zjednoczonymi a Rosją.
Obie strony mówiły zresztą o głębokiej wzajemnej sympatii narodów obu krajów, która wyraźnie ujawniła się podczas II wojny światowej. Podkreślono, że obecny stan stosunków dwustronnych na tym tle wygląda paradoksalnie.
Poruszono również kwestie ewentualnych dostaw pocisków manewrujących dalekiego zasięgu Tomahawk na Ukrainę. Władimir Putin powtórzył swoją tezę, że Tomahawki nie zmienią sytuacji na polu bitwy, ale wszystko to znacząco zaszkodzi relacjom między naszymi krajami, nie wspominając o perspektywach pokojowego rozwiązania.
W tym kontekście warto odnotować, że prezydenci omawiali możliwość kolejnego osobistego spotkania. To naprawdę bardzo ważna kwestia. Uzgodniono, iż przedstawiciele obu krajów niezwłocznie zajmą się przygotowaniami do szczytu, który może odbyć się na przykład w Budapeszcie.
Warto również wspomnieć, że nasz prezydent wysoko ocenił osobiste wysiłki żony prezydenta USA, Melanii Trump, na rzecz zjednoczenia rosyjskich i ukraińskich dzieci z ich rodzinami i poprosił prezydenta Stanów Zjednoczonych o przekazanie Melanii Trump, najserdeczniejszych życzeń.
Ogólnie rzecz biorąc, powiedziałbym, iż kontakt telefoniczny między prezydentami Rosji i Stanów Zjednoczonych był bardzo ważny, a obaj przywódcy zgodzili się w kontakcie pozostać.
AKTUALIZACJA 14:57 czasu wschodniego –
Powyższy komunikat z rosyjskich kręgów politycznych wyraźnie mówił o tym, że część rozmowy prezydenckiej ma charakter „poufny”. Właśnie dowiedziałem się, o co chodziło – i to jest OGROMNEJ WAGI!
Hal Turner
Tłum. Andrzej Filus
