Joe Biden vs Donald Trump. Debata w Atlancie (2)

TAPPER: Dziękuję.

Prezydent Trump?

DONALD TRUMP, BYŁY PREZYDENT STANÓW ZJEDNOCZONYCH I OBECNY KANDYDAT NA PREZYDENTA USA:  Mieliśmy najlepszą gospodarkę w historii naszego kraju. Nigdy nie radziliśmy sobie tak dobrze. Każdy – był tym zdumiony. Inne kraje nas naśladowały. Dopadł nas Covid. A kiedy to zrobiliśmy, wydaliśmy niezbędne pieniądze, abyśmy nie popadli w Wielki Kryzys, jaki mieliśmy w 1929 roku. Kiedy skończyliśmy, wykonaliśmy więc świetną robotę. Mamy duże zasługi dla gospodarki, duże zasługi dla wojska, brak wojen i wiele innych rzeczy. Wszystko dobrze się kręciło. Ale za co nigdy nie dostaliśmy uznania, a powinniśmy, to wyciągnięcie nas z tego bałaganu COVID. On (Biden) stworzył nakazy; to była katastrofa dla naszego kraju. Ale poza tym mieliśmy – oddaliśmy im – kraj, w którym giełda faktycznie była wyższa niż przed pandemią COVID i nikt nie myślał, że to w ogóle możliwe. Jedyne miejsca pracy, które stworzył, są przeznaczone dla nielegalnych imigrantów i pracy dla osób ,które wracają do zdrowia po Covid. Biden nie wykonał dobrej roboty. Wykonał słabą robotę. A inflacja zabija nasz kraj. To nas całkowicie zabija.

TAPPER: Dziękuję.

Prezydent Biden?

BIDEN: Cóż, spójrz, największa gospodarka na świecie, on jest jedynym, który tak myśli, że dokonał cudu. Nie znam nikogo innego, kto uważałby, że to było wspaniałe. I wiesz, faktem jest, że znaleźliśmy się w sytuacji, w której jego gospodarka – on wynagrodził bogatych. Przeprowadził największą obniżkę podatków w historii Ameryki, 2 biliony dolarów. Podniósł deficyt większy niż jakikolwiek prezydent w jednej kadencji. Jest jedynym prezydentem oprócz Herberta Hoovera, który stracił więcej miejsc pracy niż miał, kiedy zaczynał, od czasów Herberta Hoovera. A wojsko – wiesz, kiedy był prezydentem, wciąż zabijali Amerykanów w Afganistanie. Nic z tym nie zrobił. Kiedy był prezydentem, wciąż byliśmy w sytuacji, w której uważano, że jesteśmy bezpiecznym krajem. Prawda jest taka, że jestem jedynym prezydentem w tym stuleciu, w którym nie ma żadnych  – w tej dekadzie – żadnych żołnierzy, którzy giną gdziekolwiek na świecie, tak jak on to czynił wysyłając naszych chłopców na różne misje.

TAPPER: Prezydencie Trump, chcę kontynuować tę sprawę, jeśli mogę. Chciałeś…

TRUMP: Czy mogę mu odpowiedzieć?

TAPPER: No cóż, zadam ci pytanie uzupełniające. Możesz zrobić, co chcesz z minutą, którą ci damy. Chcę śledzić. Chcesz nałożyć 10-procentowe cło na wszystkie towary przybywające do USA. Jak zapewnisz, że nie spowoduje to jeszcze większego wzrostu cen?

TRUMP: Nie podniosę ich jeszcze wyżej. To tylko spowoduje, że kraje, które okradały nas przez lata, takie jak Chiny i wiele innych, uczciwie mówiąc, Chiny – to po prostu zmusi je do płacenia nam dużych pieniędzy, znacznie zmniejszy nasz deficyt i da nam dużo władzy w innych sprawach. Ale on (Biden) – złożył oświadczenie, że się na to nie zgadza. Dałem wam największą obniżkę podatków w historii. Dałem wam też największą obniżkę regulacyjną w historii. Dlatego mieliśmy naglę masę nowych miejsc pracy. Powiedział także, że odziedziczył 9-procentową inflację. Nie, nie odziedziczył prawie żadnej inflacji i tak pozostało przez 14 miesięcy. A potem zaczęli wydawać pieniądze jak banda ludzi, którzy nie wiedzieli, co robią. I nie wiedzą, co robili. To była najgorsza – prawdopodobnie najgorsza administracja w historii. Nigdy nie było gorszej. A jeśli chodzi o Afganistan, to ja wychodziłem z Afganistanu, ale my wychodziliśmy z godnością, siłą i mocą. Biden również wyszedł ale, to był najbardziej żenujący dzień w historii życia naszego kraju.

 TAPPER: Prezydencie Trump, w ciągu ostatnich ośmiu lat za Pańskich rządów dług publiczny wzrósł do rekordowego poziomu. Według nowej bezstronnej analizy, prezydencie Trump, twoja administracja zatwierdziła kolejny nowy dług w wysokości 8,4 biliona dolarów. Póki co, prezydencie Biden, zatwierdził pan nowy dług na kwotę 4,3 biliona dolarów. Tak więc, były prezydencie Trump, wiele obniżek podatków, które podpisałeś, wygaśnie w przyszłym roku. Chcesz je rozszerzyć i pójść jeszcze dalej, mówisz. skoro Stany Zjednoczone stoją w obliczu bilionowego deficytu i rekordowego zadłużenia, dlaczego najlepiej zarabiający i korporacje miałyby płacić jeszcze mniej podatków niż obecnie?

 TRUMP: Ponieważ obniżki podatków pobudziły największą gospodarkę, jaką kiedykolwiek widzieliśmy tuż przed COVID, a nawet po COVID. Była tak silna, że mogliśmy przetrwać COVID znacznie lepiej niż prawie każdy inny kraj. Ale pobudziliśmy – ten podatek pobudził. Teraz, kiedy obniżyliśmy podatki – na przykład podatek od osób prawnych został obniżony do 21 procent z 39 procent i więcej – osiągnęliśmy większe przychody przy znacznie niższych podatkach, a firmy sprowadzały z powrotem do naszego kraju biliony dolarów. Kraj rozwijał się jak nigdy dotąd. I byliśmy gotowi zacząć spłacać dług. Byliśmy gotowi zacząć wykorzystywać płynne złoto tuż pod naszymi stopami, ropę i gaz tuż pod naszymi stopami. Chcieliśmy mieć coś, czego nie miał nikt inny. Dopadł nas Covid. Zrobiliśmy wiele, aby to naprawić. Pamiętajcie, że za  rządów Joe Bidena zginęło więcej ludzi, niż gdy ja rządziłem. Za jego rządów zginęło więcej ludzi niż za naszych, a my byliśmy w samym środku Covid. Ludzie przestali nas szanować. Nie szanują naszego przywództwa. Nie szanują już w świecie Stanów Zjednoczonych. Staliśmy się jak kraj Trzeciego Świata. I to wstyd, jakie szkody wyrządził naszemu krajowi. Bardzo chciałbym go zapytać i zapytam, dlaczego pozwolił, aby miliony ludzi przybyły tutaj z więzień, zakładów karnych i zakładów psychiatrycznych, aby przybyły do naszego kraju i zniszczyły nasz kraj.

 TAPPER: Prezydencie Trump, kwestię imigracji omówimy później w tym bloku.

Prezydencie Biden, chcę dać panu możliwość udzielenia odpowiedzi na pytanie dotyczące długu publicznego.

 BIDEN: Trump miał największy dług publiczny ze wszystkich  prezydentów, którzy pracowali dla narodu tą czteroletnią kadencję. Po drugie, uzyskał bonus (obniżył podatek najbogatszym) o 2 biliony dolarów. Ja zamierzam naprawić podatki. Na przykład mamy około tysiąca miliarderów w Ameryce. I co się dzieje? Są w sytuacji, w której faktycznie płacą 8,2 procent podatków. Gdyby zapłacili tylko 24 procent lub 25 procent, jedną z tych liczb, zebraliby 500 milionów dolarów ,tak kontynuując w ciągu 10 lat, to spora suma. Moglibyśmy to naprawić – spłacić dług Trumpa. Bylibyśmy w stanie pomóc to zapewnić – wszystkie te rzeczy, które musimy zrobić, opieka nad dziećmi, opieka nad osobami starszymi, upewniając się, że w dalszym ciągu wzmacniamy nasz system opieki zdrowotnej, upewniając się, że jesteśmy w stanie zapewnić każdej samotnej osobie kwalifikację do – co udało mi się zrobić z Covid – przepraszam, zajmując się wszystkim, z czym mamy do czynienia. Spójrz – w końcu ulepszymy ubezpieczenie społeczne Medicare.

TAPPER: Dziękuję, Prezydencie Biden. (Cdn.)

Opr. Roman Boryczko,

lipiec 2024