Palestyńczycy od dziecka „niszczą Izrael”. Być może w fanatyzmie, nienawiści niszczą też samych siebie… (3)

Saraa ma siedmioro rodzeństwa, jej ojciec jest profesorem uniwersyteckim, a wujek Fawzi Barhoum jest rzecznikiem Hamasu. W wywiadzie z sierpnia 2007 roku Saraa powiedziała, że chce zostać lekarzem, a jeśli nie, to męczennicą. Hazim i Farfour (mysz przypominająca Myszkę Miki,  to postać w kostiumie o wysokim głosie) są moderatorami programu, lecz Hazim pełni rolę rodzica. Dyscyplinuje, beszta za mówienie po angielsku, gani za ściąganie na egzaminie.

Farfour często wyraża  kontrowersyjne poglądy. Stwierdził takie rzeczy jak: „Ty i ja kładziemy podwaliny pod świat, kierowany przez islamistów”  oraz „Przywrócimy wspólnocie islamskiej jej dawną wielkość i wyzwolimy Jerozolimę, jeśli Bóg pozwoli, wyzwolimy Irak, jeśli Bóg pozwoli i wyzwolimy wszystkie kraje muzułmanów, najechane przez morderców.” W odcinku 103. symuluje strzelanie z AK-47 i rzucanie granatami. W kolejnym fragmencie programu, który pojawił się na You Tube, dzwoniący do Farfoura młody telewidz recytuje poemat o karabinie AK 47. „To czas śmierci, będziemy walczyć na tej wojnie” – mówi inne dziecko w odcinku 105. (wyemitowanym 22. czerwca 2007 r.).

4. grudnia 2009 r. w odcinku dziecięcego program telewizyjnego Pionierzy jutra nadanym w telewizji Hamasu, Al-Aqsa TV, gospodyni programu, Saraa Barnhoum i postać pluszowego misia Nassura dyskutują o „wartościach, moralności i dobrym wychowaniu” promowanych przez „edukację w islamie”, w odróżnieniu od nienawiści i zabijaniu Arabów, czego uczą Żydzi.W jednym z odcinków, Saraa pyta dziewczynkę, czy „poświęciłby duszę dla meczetu Al Aksa w Jerozolimie”. „Strzeliłabym. Zmiażdżymy Żydów… Będę męczennicą” – odpowiada dziewczynka. Gospodarz pyta, czym zajmują się policjanci, a po ustaleniu, iż łapią przestępców, dodaje, że „do Żydów strzelają, prawda?” i podkreśla swojemu młodemu gościowi, iż „chcesz być taki jak on”. „Rozstrzelam Żydów!” – mówi małe dziecko.

W jednym z odcinków współgospodarz  programu, antropomorficzna pszczoła, rozmawia przez telefon z dzieckiem z obozu dla uchodźców na Zachodnim Brzegu w Jenin i zachęca je, aby w przypadku przybycia Żydów do obozu „uderzyło ich” i „zamieńcie ich twarze w pomidory, aby wyzwolić Palestynę”. Pszczoła mówi także dziecku, żeby ich „pobiło” i „podniosło kamień, a gdy przyjdą Żydzi, weź go i rzuć”. W jednym z fragmentów szeroko relacjonowanych w zachodnich i hebrajskich mediach, postać przypominająca Myszkę Miki, która bezlitośnie wyznaje wierzenia bojowego, radykalnego islamu, zostaje w końcu pobita na śmierć przez izraelskich żołnierzy po próbie wyzwolenia Tel Avivu.

Podobny los spotkał inne zwierzęce postaci, występujące w serialu. Farfour zostaje pobity na śmierć podczas przesłuchania przez Izraelczyka, próbującego zdobyć klucz i tytuł do „Tel al-Rabi”, fikcyjnej osady palestyńskiej, okupowanej przez Izraelczyków i przemianowanej na Tel Aviv. Farfour zostaje zastąpiony jako współgospodarz w odcinku 202. przez Nahoula, jego kuzyna-trzmiela. Teraz pojawia się Nahoul, inne zwierzę niosące to samo przesłanie o islamskim ekstremizmie i poświęceniu. Hamas przejął całą Strefę Gazy, a trzmiel Nahoul, kuzyn zmarłego Farfoura, właśnie zadebiutował w Pionierach jutra. Podczas pierwszego pojawienia się kuzyna pszczoły, dziecięca prezenterka programu, Saraa, rozmawia z Nahoulem, podczas gdy pszczoła jest zawieszona w powietrzu. „Chcę podążać ścieżką Farfour, drogą islamu, bohaterstwa, męczeństwa i mudżahedinów. […] Zemścimy się na wrogach Allaha” – mówi Nahoul. (Piątek, 13. lipca 2007 roku)

Decyzja o wykorzystaniu trzmiela jako drugiego żywiciela została wyjaśniona przez Hazima Al-Sha’arawi w wywiadzie dla Al Jazeery, jako wynikająca z faktu, że pszczoły i trzmiele są poważnymi, zorganizowanymi i wspomnianymi w Koranie społeczeństwami owadów. W programie Nahoul wyraził poglądy terrorystyczne. Stwierdzał takie rzeczy jak: „Wyzwolimy Al-Aksa od brudu Żydów-kryminalistów”  i „Kiedy dorośniemy, wyruszymy na dżihad”. (Cdn.)

Roman Boryczko,

maj 2024