Joe Biden vs Donald Trump. Debata w Atlancie (7)

TAPPER: Przejdźmy do kwestii demokracji. Były prezydencie Trump, chcę Cię zapytać o 6. stycznia 2021 r. Po tym, jak tego dnia zebraliście swoich zwolenników, niektórzy z nich szturmem wkroczyli na Kapitol, aby zaprzestać konstytucyjnie wymaganego liczenia głosów wyborczych. Jako prezydent przysiągł pan, cytuję, „zachowywać, chronić i bronić” Konstytucji Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej. Co powiesz wyborcom, którzy uważają, iż 6. stycznia złamałeś tę przysięgę poprzez swoje działania i zaniechanie – i obawiają się, że zrobisz to ponownie?

TRUMP: Cóż, nie sądzę, by zbyt wielu w to wierzyło. I pozwólcie, że opowiem wam o 6. stycznia. 6. stycznia mieliśmy kraj, który chronił świetnie swych granic, nikt nie przechodził, było bardzo mało takich przypadków. 6. stycznia byliśmy niezależni energetycznie. 6. stycznia mieliśmy najniższe podatki w historii, mieliśmy najniższe regulacje w historii. 6. stycznia byliśmy szanowani na całym świecie. Na całym świecie byliśmy szanowani, a potem on wkroczył i teraz się z nas śmieją, jesteśmy jak banda głupich ludzi. To, co stało się z reputacją Stanów Zjednoczonych pod przywództwem tego człowieka, jest okropne.

TAPPER: Zostało ci 80 sekund. Moje pytanie brzmiało: Co powiesz tym wyborcom, którzy uważają, że swoimi działaniami, biernością 6. stycznia 2021 r. złamałeś przysięgę konstytucyjną i obawiają się, że zrobisz to ponownie?

TRUMP: Cóż, nikogo do niczego nie namawiałem. Powiedziałem: myślcie pokojowo i patriotycznie. Kwestia Nancy Pelosi i jej rewelacje w wiadomościach telewizyjnych. Zaoferowałem jej 10 000 żołnierzy lub Gwardię Narodową, a ona ją odrzuciła. A burmistrz DC na piśmie odrzucił tę propozycję, tak, burmistrz DC. Odrzucili ją. Poprosili mnie, abym poszedł wygłosić przemówienie. Widziałem, co się działo. Wszyscy moi ludzie mówili, iż będą tam 6. stycznia. A ja powiedziałem: wiesz co? Przyjdzie mnóstwo ludzi, było to czuć. I można było to poczuć. A ja powiedziałem, że powinni mieć jakąś Gwardię Narodową czy coś takiego. I jej to zaproponowałem. Teraz mętnie przyznaje, iż odrzuciła tę propozycję. Powiedziała: Biorę pełną odpowiedzialność za 6. stycznia.

TAPPER: Prezydent Biden?

BIDEN: Słuchaj, zachęcał tych ludzi, aby poszli na Kapitol, numer jeden.

Siedziałem w tej jadalni przy Gabinecie Owalnym. Mówiłem, aby Trump coś zrobił, aby wezwał do zatrzymania, aby to zakończyć. Zamiast tego mówił – mówili o tych ludziach jako o patriotach i – i wielkich patronach Ameryki. Właściwie, mówi, że teraz wybaczy im to, co zrobili. Zostali skazani. Mówi, iż chce zamienić im wyroki. Odwiedził każdy sąd w kraju, nie wiem, ile było spraw, dziesiątki spraw, wliczając Sąd Najwyższy, werdykt – ten facet jest odpowiedzialny za to, co zostało zrobione. Ci ludzie powinni siedzieć w więzieniu. I to oni powinni zostać pociągnięci do odpowiedzialności. I chce ich wszystkich wypuścić.

A teraz mówi, że jeśli znów przegra, bo jest takim marudą, może dojść do krwawej łaźni.

TAPPER: Prezydencie Biden, chcę dać panu chwilę.

BIDEN: Jedyną osobą na tej scenie, która jest skazanym przestępcą, jest ten człowiek, na którego patrzę teraz. Faktem jest, iż nie było żadnego wysiłku z jego strony, aby powstrzymać to, co działo się na Kapitolu. I wszyscy ci ludzie, każdy z tych, którzy zostali skazani, zasługuje na skazanie. Pomysł, że nie zabili kogoś, po prostu weszli i wyważyli drzwi, wybili okna, zajęli biura, przewrócili biurka, przewrócili je, pomniki – pomysł, iż ci ludzie są patriotami? No proszę. Kiedy zapytałem go, czy potępisz Proud Boys? Czy potępisz ludzi, o których teraz mówimy? Czy potępisz ludzi, którzy zaatakowali Kapitol? Co zamierzasz zrobić?

TAPPER: Daję panu minutę, prezydencie Trump, na moje dodatkowe pytanie. Po tym, jak w zeszłym miesiącu ława przysięgłych skazała Cię za 34 przestępstwa, powiedziałeś, że jeśli zostaniesz wybrany ponownie, będziesz miał, cytuję, „miał pełne prawo ścigać”, cytuję, swoich przeciwników politycznych. Właśnie wspomniałeś o tym, że 6. stycznia członkowie komisji specjalnej pójdą do więzienia. Twój główny przeciwnik polityczny stoi dzisiaj z Tobą na scenie. Czy możesz dokładnie wyjaśnić, co to znaczy, iż czujesz, że masz pełne prawo atakować swoich przeciwników politycznych?

TRUMP: Cóż, powiedziałem, że moja zemsta zakończy się sukcesem. Sprawimy, iż ten kraj znów odniesie sukces, ponieważ w tej chwili jest to naród upadający. Moja zemsta zakończy się sukcesem. Kiedy mówimy o przestępcach, jego syn jest skazany za bardzo groźne przestępstwo. Jego syn zostaje skazany. Prawdopodobnie zostanie skazany jeszcze wiele razy. Powinien być już wcześniej skazany, ale jego Departament Sprawiedliwości dopuścił przedawnienie w najważniejszych sprawach. Joe może zostać skazany ze względu na wszystkie rzeczy, które zrobił. Zrobił straszne rzeczy. Wszystkie te śmierci, spowodowane na granicy, powiedzenie Ukraińcom, że będziemy chcieli gwarancji za pomoc w wysokości miliarda dolarów albo zmienicie prokuratora, w przeciwnym razie nie dostaniecie miliarda dolarów (Mowa o zwolnieniu w 2016 roku Wiktora Szokina. Przypomnijmy, że po zwolnieniu Szokina jego obowiązki tymczasowo wykonywał jego zastępca Jurij Sewruk. W tle administracja Obamy i gigantyczna korupcja na Ukrainie i szantaż wiceprezydenta USA z czasów prezydentury Baracka Obamy, Joe Bidena). Ten człowiek jest przestępcą.

TAPPER: Dziękuję, prezydencie Trump. Prezydencie Biden, zrobiłeś faktycznie tyle złego? Dam Ci minutę na odpowiedź. (Cdn.)

Opr. Roman Boryczko,

lipiec 2024