Joe Biden vs Donald Trump. Debata w Atlancie (11)

TAPPER: Prezydent Biden?

BIDEN: Słuchaj, prawda jest taka, że całkowicie się w tej kwestii myli. Podniósł cło – podniósł – podniesie podatki dla ludzi z klasy średniej. Powiedziałem, iż nigdy nie podniosę podatku nikomu, kto zarabia mniej niż 400 000 dolarów. Nie zrobiłem tego. Ale ta taryfa, te 10-procentowe taryfy… Wszystko, co przybywa do kraju, wiesz, co mówią ekonomiści? Będzie to kosztować przeciętnego Amerykanina 2500 dolarów rocznie i więcej, ponieważ będą musieli pokryć różnicę w żywności i wszystkich innych bardzo ważnych rzeczach. (USA od 1. września 2019 roku nałożyły dodatkowe cło w wysokości 10 proc. na pozostałe 300 mld dolarów importu z Chin – część towarów ma już wyższe cła). Numer dwa, Trump jest w sytuacji, w której mówi, że nie podniósł podatków i pomógł klasie średniej. Klasa średnia została przez ciebie zdewastowana. Teraz chcesz nowej obniżki podatków o 5 bilionów dolarów w ciągu następnych dziesięciu lat, co fundamentalnie doprowadzi kraj do bankructwa. Miałeś największy deficyt spośród wszystkich prezydentów w historii Ameryki. W rzeczywistości nie nawiązaliście żadnego kontaktu, żadnego postępu z Chinami. Mamy najniższy deficyt handlowy z Chinami od 2010 r.

TAPPER: Dziękuję, Prezydencie Biden.

Porozmawiajmy o epidemii dotykającej miliony Amerykanów, którą obaj uznaliście za najwyższy priorytet podczas swojej pierwszej kadencji – kryzys opioidowy, narkomania, która niebywale dotyka USA. W przypadku was obu liczba zgonów, spowodowanych przedawkowaniem w USA wzrosła. Kadencja Joe Bidena tylko widzi ciągle wzrosty tego zjawiska. Były prezydencie Trump, pomimo wysiłków, jakie obaj podjęliście, ponad 100 000 Amerykanów umiera każdego roku z powodu przedawkowania, głównie fentanylu i innych opioidów. Co zrobisz, aby pomóc Amerykanom, którzy są teraz w szponach uzależnienia i mają trudności z uzyskaniem potrzebnego im leczenia?

TRUMP: Na koniec, pod rządami tego gościa mamy obecnie największy deficyt w historii naszego kraju, mamy największy deficyt w stosunku do Chin. Zarabiają na nim Chiny. On jest kandydatem z Mandżurii? Dostaje pieniądze z Chin? Ale czy zauważyłeś? Nigdy nie zdjął moich taryf, ponieważ przynieśliśmy tak dużo pieniędzy dzięki taryfom, które nałożyłem na Chiny. Nigdy ich nie zdjął. Nie może, ponieważ to za dużo pieniędzy. To jest niesamowite. I uratowaliśmy nasz przemysł stalowy. I było jeszcze więcej, ale tego nie zrobił. Ale nie obniżył ceł, bo nie może, bo to za dużo pieniędzy. Ale ma największy deficyt w historii naszego kraju i ma najgorszą sytuację z Chinami. Chiny przejmą ekonomicznie nasz kraj, jeśli nadal pozwolicie im robić to, co robią z nami jako krajem. Zabijają nas jako kraj – Joe – i nie możesz na to pozwolić. Niszczycie nasz kraj.

TAPPER: Więc, Prezydencie Trump, zostało Ci 67 sekund. Pytanie brzmiało, co zamierzasz zrobić, aby pomóc Amerykanom w tej chwili w szponach uzależnienia, którzy mają trudności z uzyskaniem potrzebnego im leczenia?

TRUMP: Jake, radziliśmy sobie bardzo dobrze z uzależnieniem, dopóki nie pojawił się Covid. Mieliśmy dwa i pół, prawie trzy lata, jakich nikt wcześniej nie miał, żaden kraj pod każdym względem. A potem musieliśmy zaostrzyć te przepisy sanitarne. I to było to – narkotyki przelewały się przez granicę, narkomania zaczęła się nasilać. Mamy świetny antynarkotykowy sprzęt. Kupiliśmy wiele specjalnych psów. To najbardziej niesamowita rzecz, jaką kiedykolwiek widziałeś – sposób, w jaki potrafią wywąchać narkotyki. Zrobiliśmy wiele. Mieliśmy ogromną wykrywalność przestępstw narkotykowych. Liczba narkotyków, przekraczających naszą granicę, jest obecnie największa, jaką kiedykolwiek mieliśmy. Morze narkotyków, nielegalnych emigrantów, kobiet, prostytucji…

TAPPER: Dziękuję panu, Prezydencie Trump.

A Pan, prezydencie Biden?

BIDEN: Fentanyl i produkty uboczne fentanylu, ich sprowadzanie, spadły na jakiś czas. I chciałem się upewnić, że użyjemy maszyn, które mogą wykryć fentanyl, tych dużych maszyn, które przetaczają wszystko, co przekracza granicę, a to kosztuje dużo pieniędzy. To była część tej umowy, którą zawarliśmy, tej dwupartyjnej umowy. Więcej maszyn, byliśmy w stanie wykryć narkotyki, więcej agentów, więcej ludzi na granicy. A kiedy już zawarliśmy tę umowę, on (Trump) powiedział – zadzwonił do swoich republikańskich kolegów i powiedział, żeby tego nie robili. To zaszkodzi mi politycznie. Potrzebujemy więcej maszyn i urządzeń do sprawdzania towarów. W każdym kraju w Azji bardzo mocno lobbujemy, by fentanyl nie jechał do USA.

TAPPER: Dziękuję, Prezydencie Biden.

Prezydencie Trump i jeszcze raz, pytanie dotyczy Amerykanów w szponach uzależnienia. Będziemy ich leczyć?

TRUMP: Meksyk i Biden to się nie dodaje. Mieliśmy tak wiele rzeczy, które zrobiliśmy, trudne negocjacje z Meksykiem, a ja dostałem to wszystko za darmo. To tak, jakby mieć zakładnika, zawsze płacimy 6 miliardów dolarów – za każdym razem, gdy widzimy zakładnika. Teraz mamy zakładnika. Mieliśmy dwa przypadki, w których zapłaciliśmy 6 miliardów dolarów za pięć osób. Wyciągnąłem 58 osób i nie zapłaciłem praktycznie nic. Dziś w Rosji siedzi reporter Wall Street Journal (Evan Gershkovich), myślę, że to dobry facet, a on jest tam, bo Putin naśmiewa się z tego gościa, prawdopodobnie znów wyciągnie miliardy dolarów za reportera. Wyrzucę go bardzo szybko, jak tylko obejmę urząd, zanim obejmę urząd. Powiedziałem dosłownie, jak tylko wygram wybory, wyrzucę tego reportera. Biden pewnie coś zapłaci, Joe płaci za każdym razem.

Dana?

BASH: Przejdźmy do obaw, jakie wyborcy żywią wobec każdego z Was.

Prezydencie Biden, pod koniec drugiej kadencji będziesz miał 86 lat. Jak radzisz sobie z obawami, dotyczącymi możliwości sprostania najtrudniejszej pracy na świecie po 80. roku życia?

BIDEN: Cóż, przede wszystkim, spędziłem połowę swojej kariery, będąc krytykowanym jako najmłodsza osoba w polityce. Byłem drugą najmłodszą osobą, kiedykolwiek wybraną do Senatu Stanów Zjednoczonych. A teraz jestem najstarszy. Ten facet jest o trzy lata młodszy i o wiele mniej kompetentny. Myślę, że wystarczy spojrzeć na historię. Spójrz, co zrobiłem. Spójrz, jak odwróciłem okropną sytuację, którą mi zostawił. Jak powiedziałem, 50 milionów nowych miejsc pracy, 800 000 miejsc pracy w przemyśle, więcej inwestycji w Ameryce, miliardy dolarów w prywatnych inwestycjach i przedsiębiorstwach, które rozwijamy. Mamy ręce do pracy, cały pomysł chipów komputerowych. Kiedyś mieliśmy 40 procent rynku. Wynaleźliśmy te chipy. I straciliśmy to, ponieważ wszystko produkował za granicami USA. Więc pojechałem – pojechałem do Korei Południowej. Przekonałem Samsunga, żeby zainwestował miliardy dolarów tutaj, w Stanach Zjednoczonych. I co się stało? Te fabryki, jak je nazywają, żeby – żeby budować te chipy, te fabryki płacą ponad 100 000 dolarów. Nie potrzebujesz do tego dyplomu college’u. A miliardy, około 40 miliardów dolarów jest już inwestowanych i budowanych w Stanach Zjednoczonych, tworząc znaczące miejsca pracy dla Amerykanów na całym świecie.

BASH: Prezydencie Biden, zostało ci 40 sekund. Czy chciałbyś coś dodać?

BIDEN:  Nigdy wcześniej nie słyszałem, żeby prezydent USA mówił w ten sposób o tym, iż w jakiś sposób jesteśmy tym upadającym krajem. My  jesteśmy obiektem zazdrości świata. Wymień mi jednego prezydenta z dużego kraju, który nie zamieniłby się miejscami ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki. Mimo wszystkich naszych problemów i wszystkich możliwości, jesteśmy najbardziej postępowym krajem na świecie, jeśli chodzi o załatwianie spraw. Jesteśmy najsilniejszym krajem na świecie. Jesteśmy krajem na świecie, który dotrzymuje słowa i wszyscy nam ufają, wszyscy nasi sojusznicy. Trump przytula się do Kim Dzong Una, do którego wysyła listy miłosne, do Putina i tak dalej – a oni dziś nie chcą się z nami zadzierać.

BASH: Dziękuję.

Jeśli chodzi o byłego prezydenta Trumpa, pod koniec drugiej kadencji będzie miał 82 lata. Co powiesz wyborcom, którzy mają wątpliwości, czy potrafisz jeszcze nam służyć?

TRUMP: Cóż, wziąłem dwa testy, testy poznawcze. Jak wiesz, powaliłem ich oboje. Podaliśmy to do wiadomości publicznej. Biden dał sobie spokój, nie wziął żadnego. Chciałbym zobaczyć, jak bierze jedno, tylko jedno, naprawdę łatwe zadanie. Zrobiłem dwa testy poznawcze. Co roku zdawałem egzaminy fizyczne. Właśnie zdobyłem dwa mistrzostwa klubowe, nawet seniorów, dwa zwykłe mistrzostwa klubowe. Aby tego dokonać, trzeba wykazać się dużą inteligencją i potrafić uderzać golfową piłkę z dużej odległości. I robię to. Biden nie potrafi uderzyć piłki na odległość 50 metrów. Wyzwał mnie na mecz golfowy. Nie potrafi uderzyć piłki na odległość 50 metrów. Myślę, że jestem w bardzo dobrej formie. Czuję, iż jestem w równie dobrej formie, jak 25, 30 lat temu. Właściwie, jestem prawdopodobnie trochę lżejszy. Ale jestem w równie dobrej formie, jak lata temu. Czuję się bardzo dobrze. Czuję się tak samo. Byłem gotowy przystąpić do testu poznawczego. I wiesz co, jeśli nie szło mi dobrze – pokonywałem ich. Doktor Ronny Jackson, który był wspaniałym facetem, kiedy był lekarzem w Białym Domu. A potem wziąłem kolejnego, podobnego i obaj – jeden z nich powiedział, że nigdy nie widział, żeby ktoś w tym wieku miał tak dobre wyniki. BASH: Dziękuję.

Prezydent Biden? (Cdn.)

Opr. Roman Boryczko,

lipiec 2024