Iran: Każda awanturnicza akcja wojskowa USA lub Izraela spotka się z szybką i proporcjonalną reakcją

Ambasador Iranu i stały przedstawiciel przy ONZ, Amir-Saeed Iravani w liście do Rady Bezpieczeństwa ONZ stwierdził, że każda awanturnicza akcja wojskowa Stanów Zjednoczonych lub ich pełnomocnika, reżimu izraelskiego, niezależnie od tego, czy jest to działanie przeciwko suwerenności, integralności terytorialnej, czy narodowym i żywotnym interesom Islamskiej Republiki Iranu, spotka się z szybką, proporcjonalną i uzasadnioną reakcją.

Pełny tekst listu ambasadora przy ONZ, Iravaniego, jest następujący:

W imię Boga, Najwspanialszego, Najmiłosierniejszego

Ekscelencjo,

na polecenie mojego Rządu pragnę zwrócić uwagę Państwa i członków Rady Bezpieczeństwa na kolejne rażące naruszenie prawa międzynarodowego, popełnione przez reżim izraelski.

W niedzielę 4. maja 2025 r. premier izraelskiego reżimu Binjamin Netanjahu w publicznym oświadczeniu powtórzył bezpodstawne oskarżenia, fałszywie przypisując Islamskiej Republice Iranu działania narodu jemeńskiego w odpowiedzi na okrucieństwa popełnione w okupowanej Palestynie.

W tym samym oświadczeniu premier Izraela wyraźnie zagroził Islamskiej Republice Iranu, oświadczając, iż Izrael odpowie nie tylko na Jemen, ale także na to, co określił jako „irańskich mistrzów terroru”.

Niestety, tę lekkomyślną groźbę wygłosił również Sekretarz Obrony Stanów Zjednoczonych, Pete Hegseth, który w środę, 30. kwietnia 2025 r. podobnie stwierdził, że Iran „poniesie konsekwencje” za rzekome wspieranie działań jemeńskiej organizacji Ansarullah, znanej również jako Houthi.

W związku z tym pragnę podkreślić stanowisko Islamskiej Republiki Iranu w następujący sposób:

Islamska Republika Iranu kategorycznie odrzuca i stanowczo potępia te oskarżenia i groźby jako bezpodstawne, prowokacyjne i motywowane politycznie.

Taka zapalna i wojownicza retoryka, otwarcie grożąca użyciem siły przeciwko suwerennemu Państwu Członkowskiemu Organizacji Narodów Zjednoczonych, stanowi wyraźne i poważne naruszenie podstawowej zasady prawa międzynarodowego i Karty Narodów Zjednoczonych, w szczególności artykułu 2(4), i stanowi bezpośrednie zagrożenie dla międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa.

Jak już wielokrotnie mówiono, działania narodu jemeńskiego są niezależnymi decyzjami, podejmowanymi w ramach wykonywania ich suwerennego prawa do stawiania oporu agresjom przeciwko naruszeniom suwerenności i integralności terytorialnej Jemenu, a także w celu zademonstrowania solidarności z narodem palestyńskim, który znosi nieustanne i bezprawne ataki.

Wszelkie próby przypisania tych uzasadnionych działań Islamskiej Republice Iranu są celowym przekłamaniem i desperackim wysiłkiem, mającym na celu odwrócenie uwagi społeczności międzynarodowej od podstawowych przyczyn sytuacji w regionie, a mianowicie trwających poważnych zbrodni, popełnianych przez reżim izraelski w Strefie Gazy i na Zachodnim Brzegu, w tym ludobójstwa, zbrodni wojennych i zbrodni przeciwko ludzkości, a także nieustannych aktów agresji, popełnianych przez Stany Zjednoczone przeciwko Jemenowi.

Przypominając niebezpieczne konsekwencje i implikacje ciągłych agresji militarnych przeciwko suwerenności i integralności terytorialnej Jemenu dla bezpieczeństwa i stabilności Morza Czerwonego i całego regionu, Islamska Republika Iranu konsekwentnie wzywała do zakończenia ludobójstwa i zbrodni wojennych w okupowanej Palestynie jako głównej przyczyny trwającej niepewności i niestabilności w całym regionie.

Islamska Republika Iranu, potwierdzając swoje zasadnicze stanowisko w sprawie konieczności poszanowania integralności terytorialnej i suwerenności narodowej krajów, potępia ataki militarne USA na suwerenność i integralność terytorialną Jemenu.

To nie Iran, ale Stany Zjednoczone i ich sojusznicy zmilitaryzowali Morze Czerwone i poszerzyli konflikt regionalny, rozpoczynając bezprawne operacje wojskowe przeciwko Jemenowi.

Te ataki i akty agresji, których celem była infrastruktura cywilna, stanowią rażące naruszenie Karty Narodów Zjednoczonych i prawa międzynarodowego, w szczególności międzynarodowego prawa humanitarnego i zagrażają pokojowi oraz stabilności w Jemenie i regionie.

W świetle tych poważnych naruszeń i ich niebezpiecznych konsekwencji Islamska Republika Iranu wzywa Radę Bezpieczeństwa ONZ do wypełnienia jej podstawowego obowiązku wynikającego z Karty, jakim jest utrzymanie międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa.

Rada Bezpieczeństwa nie może pozostać milcząca, a raczej musi jednoznacznie potępić groźne i wojenne oświadczenia urzędników reżimu izraelskiego i Stanów Zjednoczonych oraz zażądać, aby zaprzestali bezprawnych gróźb i w pełni przestrzegali swoich międzynarodowych zobowiązań.

Islamska Republika Iranu pozostaje niezłomna w swoim zaangażowaniu na rzecz pokoju i stabilności regionalnej. Nie dąży do konfrontacji ani eskalacji. Niemniej jednak Iran podkreśla swoje niezbywalne prawo, zgodnie z prawem międzynarodowym i Kartą Narodów Zjednoczonych, do obrony swojej suwerenności, integralności terytorialnej i interesów narodowych przed wszelkimi bezprawnymi groźbami lub użyciem siły. Każdy akt militarnej awantury ze strony Stanów Zjednoczonych lub ich pełnomocnika, reżimu izraelskiego, czy to wymierzony w suwerenność Iranu, integralność terytorialną, czy też jego interesy narodowe i żywotne, spotka się z szybką, proporcjonalną i zgodną z prawem odpowiedzią. Stany Zjednoczone i reżim izraelski poniosą pełną i jednoznaczną odpowiedzialność za wszelkie konsekwencje, wynikające z takiej bezprawnej i lekkomyślnej agresji.

Byłbym wdzięczny, za rozpowszechnienie niniejszego listu jako dokumentu Rady Bezpieczeństwa.

Proszę przyjąć, Ekscelencjo, zapewnienia o moim najwyższym szacunku.

Amir-Saeed Iravani

Tłum. Andrzej Filus

Za agencją IRNA