Haiki D’Arii

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x x x

 

bezlistne drzewa

towarzysze samotni

zimowej nocy

 

black and leafless trees

companions of the lonely

during winter nights 

 

x x x

 

choinki w lesie

nie zaznały tęsknoty

za ciepłem domu

 

 

x x x

 

stroję choinkę

i stroję się dla ciebie

w zieleń nadziei

 

when trimming the tree

I’m trimming myself for you

in the green of hope

 

 

x x x

 

błękitny Anioł

świętuje z nami śpiewem

Boże Narodzenie

 

 

x x x

 

chwila przy stole

jak biały chleb dzielona

wspólna modlitwa

 

 

x x x

 

dziecięcy uśmiech

prezenty w małych dłoniach

radość dawania

 

 

x x x

 

przez ciemne fale

podają sobie światła

dwa brzegi rzeki

 

 

x x x

 

składam wyrazy

w zimową scenografię

Bożego Narodzenia

 

 

D’Aria Galicka

Grafika: Vanda Zakrzewska