{"id":8311,"date":"2012-12-14T23:36:51","date_gmt":"2012-12-14T23:36:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/?p=8311"},"modified":"2013-11-02T20:54:36","modified_gmt":"2013-11-02T19:54:36","slug":"o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-4\/","title":{"rendered":"O potrzebie tworzenia widze\u0144 Franciszki i Stefana Themerson\u00f3w (4)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

W 1938 roku Themersonowie udali si\u0119 na emigracj\u0119 artystyczn\u0105 do Pary\u017ca. Ich dwa ostatnie, r\u00f3wnie\u017c zachowane filmy, Calling Mr. Smith<\/em> oraz The Eye and the Ear<\/em> powsta\u0142y ju\u017c w Anglii, do kt\u00f3rej Stefan i Franciszka przybyli w czasie wojny i gdzie sp\u0119dzili nast\u0119pnie lata \u017cycia. Pierwszy z nich, Calling Mr. Smith<\/em> (Wzywamy pana Smitha; <\/em>1943), antyfaszystowski, antywojenny film propagandowy, zam\u00f3wiony przez Rz\u0105d RP na wychod\u017astwie – to obraz przekazuj\u0105cy przeci\u0119tnemu obywatelowi brytyjskiemu, tytu\u0142owemu panu Smithowi, prawd\u0119 o okrucie\u0144stwach zbrodni hitlerowskich. Mia\u0142 on zwr\u00f3ci\u0107 jego uwag\u0119 na tragedi\u0119, do kt\u00f3rej dosz\u0142o podczas okupacji Europy przez III Rzesz\u0119 Niemieck\u0105. W tym silnie ekspresyjnym dziele Themersonowie wykorzystali nieruchome obrazy, fotogramy i materia\u0142y z kronik filmowych. Teksty z czasu wojny, muzyka (Bach, Szymanowski i zniekszta\u0142cona, faszystowska Horst Wessel Lied<\/em>) zosta\u0142y po\u0142\u0105czone z fragmentami film\u00f3w dokumentalnych, obrazami i statycznymi przedmiotami, kt\u00f3rych \u201eruch osi\u0105gni\u0119ty zosta\u0142 za pomoc\u0105 \u015brodk\u00f3w czysto fotograficznych\u201d. Ka\u017cdy obraz Calling Mr Smith <\/em>ilustruje jak\u0105\u015b tre\u015b\u0107, sekwencj\u0119. Cho\u0107, jak napisa\u0142 Themerson w O potrzebie tworzenia widze\u0144,<\/em> z barwami pr\u00f3bowa\u0142 eksperymentowa\u0107 ju\u017c wcze\u015bniej, a w 1939 roku, w Arcueil pod Pary\u017cem, pracowa\u0142 z kolorowym \u015bwiat\u0142em. <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Jest to jedyny barwny film Themerson\u00f3w. Zosta\u0142y w nim wykorzystane mieszane, r\u00f3\u017cnokolorowe refleksy \u015bwietlne. Jednak producent barwnej ta\u015bmy filmowej, kt\u00f3rej u\u017cyto do tych eksperyment\u00f3w, nie by\u0142 zadowolony z efektu ko\u0144cowego. \u201eLudziom z Dufay\u2013colour to si\u0119 nie podoba\u0142o \u2013 wspomina Stefan Themerson. – Mieli ambicj\u0119 dowie\u015b\u0107, i\u017c Dufay-colour by\u0142 w stanie dor\u00f3wna\u0107 Wspania\u0142emu Technikolorowi, wiernie oddaj\u0105c naturalny kolor sk\u00f3ry i cer\u0119, a nasze obrazy filmowe zdawa\u0142y temu przeczy\u0107\u201d. [27]<\/strong> Ten podporz\u0105dkowany pragmatyce film, w kt\u00f3rym obraz poddano tre\u015bci, miejscami wymyka si\u0119 obrazowania w\u0142a\u015bciwemu dla Themerson\u00f3w, kt\u00f3rzy bardziej cenili ukazywanie relatywizmu r\u00f3\u017cnych form opisu. Mimo jego dora\u017anego, propagandowego charakteru, nie mo\u017cna mu odm\u00f3wi\u0107 si\u0142y oddzia\u0142ywania: \u201e(\u2026) tragiczny film \u2013 sen, kt\u00f3ry jest jednocze\u015bnie dokumentem, rozrachunkiem, przepowiedni\u0105, krzykiem i nie ko\u0144cz\u0105cym si\u0119 strumieniem poezji\u201d \u2013 napisa\u0142a o nim Urszula Czartoryska. [28]<\/strong><\/span><\/p>\n

W swym ostatnim, ambitnym dziele, The Eye and The Ear<\/em> (Oko i ucho; <\/em>1944-45) Themersonowie wr\u00f3cili do wykorzystania niemal\u017ce abstrakcyjnych fotogram\u00f3w i fotografii z lat 30. Ponownie te\u017c postanowili zbada\u0107 powi\u0105zania, \u0142\u0105cz\u0105ce obraz z d\u017awi\u0119kiem. Film ten analizuje cztery pie\u015bni Karola Szymanowskiego napisane do S\u0142opiewni<\/em> Juliana Tuwima. Ka\u017cda z nich zyska\u0142a inn\u0105 interpretacj\u0119 wizualn\u0105. Prze\u015bled\u017amy je za Stefanem Themersonem: w pierwszej, Zielonych s\u0142owach<\/em>, \u201epartia wokalna zosta\u0142a przej\u0119ta przez skrzypce solo i s\u0142owa zosta\u0142y zast\u0105pione odpowiadaj\u0105cymi im obrazami wizualnymi (las, li\u015bcie, odb\u0142yski, woda), zsynchronizowanymi z muzyk\u0105\u201d. Interpretacja pie\u015bni jest \u201eliryczna, emocjonalna, impresjonistyczna\u201d. W drugiej, \u015aw. Franciszku<\/em>, \u201ekszta\u0142ty geometryczne zsynchronizowane w partii wokalnej z lini\u0105 melodyczn\u0105, zosta\u0142y na\u0142o\u017cone na zsynchronizowane z instrumentacj\u0105 obrazy \u201etematyczne\u201d (obraz Narodziny<\/em> Pierro Della Francesco, rozgwie\u017cd\u017cone niebo itd.). W trzeciej, Kalinowych dworach<\/em>, \u201eka\u017cdy instrument w orkiestrze przedstawiony zosta\u0142 za pomoc\u0105 prostej figury geometrycznej, kt\u00f3ra zmienia\u0142a kszta\u0142t w g\u00f3r\u0119 lub w d\u00f3\u0142 w zale\u017cno\u015bci od wysoko\u015bci d\u017awi\u0119ku. Figury geometryczne, odpowiadaj\u0105ce r\u00f3\u017cnym instrumentom, na\u0142o\u017cone by\u0142y na siebie w wyniku wielokrotnego na\u015bwietlania, klatka po klatce. Crescendo, diminuendo, staccato, pizzicato<\/em> mia\u0142y swoje wizualne odpowiedniki. Partia wokalna wyst\u0119powa\u0142a w unisono<\/em> z lini\u0105 poziom\u0105, kt\u00f3rej \u201efa\u0142da\u201d, po\u0142o\u017cona zale\u017cnie od wysoko\u015bci odpowiedniej nuty, przesuwa\u0142a si\u0119 symetrycznie w lewo i w prawo\u201d. Z kolei w czwartej pie\u015bni pt. Wanda<\/em>, \u201edoskonale okr\u0105g\u0142e fotogramy \u2013 fale, wzbudzane w \u015brodku ekranu przez ka\u017cd\u0105 nut\u0119 muzyki, poruszaj\u0105ce si\u0119 od \u015brodka do \u015brodka\u201d, \u0142\u0105cz\u0105 ze sob\u0105 3 motywy: \u201emelancholijny nastr\u00f3j pie\u015bni (rytm)\u201d, \u201ekszta\u0142ty, kt\u00f3re mo\u017cna spotka\u0107 w przyrodzie (fale)\u201d oraz \u201esztuczk\u0119 geometryczn\u0105 (fotogramowe potraktowanie fal w wodzie)\u201d. [29]<\/strong> Nakr\u0119cenie tego filmu na podstawie precyzyjnych partytur przypomina spos\u00f3b realizacji Tanga<\/em> Zbigniewa Rybczy\u0144skiego. Ekwiwalentami wizualnymi linii melodycznej Oka i ucha<\/em> sta\u0142y si\u0119 powt\u00f3rzenia, symetria osiowa, gra \u201eprawego z lewym\u201d oraz negatywu z pozytywem. Wprowadzono do niego diagramy, a graficzno-czasowej interpretacji zosta\u0142y poddane litery, s\u0142owa i ca\u0142e teksty. T\u0105 \u201ewoln\u0105 gr\u0119 efekt\u00f3w i \u015brodk\u00f3w wyrazu\u201d z film\u00f3w Themerson\u00f3w Urszula Czartoryska zr\u00f3wna\u0142a z gr\u0105, jak\u0105 uprawiali oni w typografii i poezji wizualnej. Jej zdaniem takie, wymienione powy\u017cej \u201eefekty natury typograficznej (diagram, symetria)\u201d oraz \u201eo\u017cywienie ich na ta\u015bmie \u015bwiadczy o pionierskim pojmowaniu wymienialno\u015bci tych dziedzin, niekiedy jeszcze wzbogacanych eksperymentami muzycznymi, jak w filmie The Eye and the Ear<\/em> \u2013 \u201eoperze semantycznej\u201d o \u015bw. Franciszku\u201d. [30]<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/strong><\/span><\/p>\n

Inwencja Themerson\u00f3w oraz wszechstronno\u015b\u0107 zainteresowa\u0144 ma\u0142\u017ce\u0144stwa\u00a0sprawi\u0142y, i\u017c realizowane przez nich, bogate wizualnie, pe\u0142ne ukrytych znacze\u0144 filmy pozostawa\u0142y w samym centrum rodz\u0105cego si\u0119 w\u00f3wczas kina awangardowego. Uznanie przez nich \u201epotrzeby tworzenia widze\u0144\u201d za zasadnicze \u017ar\u00f3d\u0142o tw\u00f3rczo\u015bci filmowej, by\u0142o przyczyn\u0105 wyj\u0105tkowego charakteru ich dzie\u0142a: za r\u00f3\u017cnorodn\u0105 poetyk\u0105 poszczeg\u00f3lnych film\u00f3w kry\u0142a si\u0119 jednolita postawa estetyczna. Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Themerson\u00f3w mia\u0142a szczeg\u00f3lne znaczenie dla awangardy filmowej w Polsce, kt\u00f3ra przez d\u0142ugie lata pozostawa\u0142a ona pod ich wp\u0142ywem. Na przyk\u0142ad J\u00f3zef Robakowski, jeden z za\u0142o\u017cycieli Warsztatu Formy Filmowej<\/em>, wspomina z perspektywy czasu, \u017ce cz\u0142onkowie organizowali projekcje \u017bywota cz\u0142owieka poczciwego<\/em> w\u00f3wczas, gdy \u201enikt o ich tw\u00f3rczo\u015bci nie chcia\u0142 s\u0142ysze\u0107\u201d. [31]<\/strong> Nie mniej liczne powi\u0105zania \u0142\u0105cz\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Themerson\u00f3w z powojennymi tendencjami, kt\u00f3re przeobrazi\u0142y awangard\u0119 filmow\u0105, a upatrywanie w nich cho\u0107by prekursor\u00f3w kina rozszerzonego (expanded ciemna<\/em>), czy kina strukturalnego, \u015bwiadczy o niezwyk\u0142ej ponadczasowo\u015bci ich sztuki.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Agnieszka Maria Wasieczko<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Przypisy:<\/strong><\/span><\/p>\n

27. S. Themerson, O potrzebie tworzenia widze\u0144<\/em>, op. cit., s. 62;<\/span><\/p>\n

28. Urszula Czartoryska (1981), cyt. za: S. Themerson, O potrzebie tworzenia widze\u0144<\/em>, op. cit., s. 86;<\/span><\/p>\n

29. S. Themerson, O potrzebie tworzenia widze\u0144<\/em>, op. cit., s. 92;<\/span><\/p>\n

30. U. Czartoryska,\u00a0 O s\u0142owach i obrazach<\/em>, op. cit., s. 32;<\/span><\/p>\n

31. T. Samusionek, Rozmowa z J\u00f3zefem Robakowskim<\/em>, w: \u201eZeszyty Artystyczne\u201d, Pa\u0144stwowa Wy\u017csza Szko\u0142a Sztuk Plastycznych w Poznaniu, nr 7, 1994, s. 54.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

ANEKS FILM\u00d3W:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

– Apteka,<\/em><\/strong> re\u017c. S. i F. Themersonowie, film czarno-bia\u0142y, niemy, 35 mm, 3 min, Warszawa 1930 (zaginiony);<\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

– Europa<\/em><\/strong>, re\u017c. F. i S. Themersonowie, film czarno-bia\u0142y, niemy, 35 mm, 15 min, 18 klatek\/s., Warszawa 1932 (zaginiony), Rekonstrukcja (poemat Sterna; 8 min): Vanda Carter i David Finch we wsp\u00f3\u0142pracy z Themersonami, London Film Makers Coop;<\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

– Drobiazg melodyjny<\/em><\/strong>, re\u017c. F. i S. Themersonowie, film czarno-bia\u0142y, d\u017awi\u0119kowy, 35 mm, 3 min, Warszawa 1933 (zaginiony);<\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

– Zwarcie,<\/em><\/strong> re\u017c. F. i S. Themersonowie, film czarno-bia\u0142y, d\u017awi\u0119kowy, 35 mm, 10 min, Warszawa 1935 (zaginiony); <\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

– Przygoda cz\u0142owieka poczciwego<\/strong>, scen., re\u017c. i zdj.: F. i S. Themersonowie; muz.: S. Kisielewski, film czarno-bia\u0142y, d\u017awi\u0119kowy, 35 min., Warszawa, 1937 (zachowany); <\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

– Calling Mr. Smith (Wzywaj\u0105c Pana Smitha),<\/em><\/strong> scen., re\u017c. i zdj.: F. i S. Themersonowie; muz.: J. S. Bach, K. Szymanowsk, i zdeformowana \u201eHorst Wessel Lied\u201d; film kolorowy (Dufay – colour), d\u017awi\u0119kowy, 35 mm, 10 min, Londyn 1943 (zachowany):<\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

– The Eye and the Ear (Oko i ucho),<\/em><\/strong> scen., re\u017c. i zdj.: F. i S. Themersonowie; muz.: cztery pie\u015bni Karola Szymanowskiego do s\u0142\u00f3w \u201eS\u0142owopiewni\u201d Juliana Tuwima. Przek\u0142.: Jan \u015aliwi\u0144ski, \u015bpiew: Sophie Wyss, dyrygent orkiestry: Ronald Biggs, czarno-bia\u0142y, d\u017awi\u0119kowy, 35 mm, 10 min, Londyn 1944-45 (zachowany).<\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 W 1938 roku Themersonowie udali si\u0119 na emigracj\u0119 artystyczn\u0105<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[143],"tags":[],"class_list":["post-8311","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-inne"],"yoast_head":"\nO potrzebie tworzenia widze\u0144 Franciszki i Stefana Themerson\u00f3w (4) - SI\u0118 MY\u015aLI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O potrzebie tworzenia widze\u0144 Franciszki i Stefana Themerson\u00f3w (4) - SI\u0118 MY\u015aLI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 W 1938 roku Themersonowie udali si\u0119 na emigracj\u0119 artystyczn\u0105\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SI\u0118 MY\u015aLI\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-12-14T23:36:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-11-02T19:54:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/016-200x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-4\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-4\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/#\/schema\/person\/048295918d7858e90e57d1a2c2b5da74\"},\"headline\":\"O potrzebie tworzenia widze\u0144 Franciszki i Stefana Themerson\u00f3w (4)\",\"datePublished\":\"2012-12-14T23:36:51+00:00\",\"dateModified\":\"2013-11-02T19:54:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-4\/\"},\"wordCount\":1260,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-4\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/016-200x300.jpg\",\"articleSection\":[\"Inne\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-4\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-4\/\",\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-4\/\",\"name\":\"O potrzebie tworzenia widze\u0144 Franciszki i Stefana Themerson\u00f3w (4) - SI\u0118 MY\u015aLI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-4\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-4\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/016-200x300.jpg\",\"datePublished\":\"2012-12-14T23:36:51+00:00\",\"dateModified\":\"2013-11-02T19:54:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-4\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-4\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-4\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/016-200x300.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/016-200x300.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-4\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O potrzebie tworzenia widze\u0144 Franciszki i Stefana Themerson\u00f3w (4)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/\",\"name\":\"SI\u0118 MY\u015aLI\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#organization\",\"name\":\"SI\u0118 MY\u015aLI\",\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/99.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/99.png\",\"width\":270,\"height\":204,\"caption\":\"SI\u0118 MY\u015aLI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/#\/schema\/person\/048295918d7858e90e57d1a2c2b5da74\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9acf729117e1cff813c07ba085b25a76702049ffb5efe3425388cd1a019577de?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9acf729117e1cff813c07ba085b25a76702049ffb5efe3425388cd1a019577de?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O potrzebie tworzenia widze\u0144 Franciszki i Stefana Themerson\u00f3w (4) - SI\u0118 MY\u015aLI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-4\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"O potrzebie tworzenia widze\u0144 Franciszki i Stefana Themerson\u00f3w (4) - SI\u0118 MY\u015aLI","og_description":"\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 W 1938 roku Themersonowie udali si\u0119 na emigracj\u0119 artystyczn\u0105","og_url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-4\/","og_site_name":"SI\u0118 MY\u015aLI","article_published_time":"2012-12-14T23:36:51+00:00","article_modified_time":"2013-11-02T19:54:36+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/016-200x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-4\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-4\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/#\/schema\/person\/048295918d7858e90e57d1a2c2b5da74"},"headline":"O potrzebie tworzenia widze\u0144 Franciszki i Stefana Themerson\u00f3w (4)","datePublished":"2012-12-14T23:36:51+00:00","dateModified":"2013-11-02T19:54:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-4\/"},"wordCount":1260,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-4\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/016-200x300.jpg","articleSection":["Inne"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-4\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-4\/","url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-4\/","name":"O potrzebie tworzenia widze\u0144 Franciszki i Stefana Themerson\u00f3w (4) - SI\u0118 MY\u015aLI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-4\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-4\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/016-200x300.jpg","datePublished":"2012-12-14T23:36:51+00:00","dateModified":"2013-11-02T19:54:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-4\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-4\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-4\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/016-200x300.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/016-200x300.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-4\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O potrzebie tworzenia widze\u0144 Franciszki i Stefana Themerson\u00f3w (4)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#website","url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/","name":"SI\u0118 MY\u015aLI","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#organization","name":"SI\u0118 MY\u015aLI","url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/99.png","contentUrl":"https:\/\/siemysli-ke.info\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/99.png","width":270,"height":204,"caption":"SI\u0118 MY\u015aLI"},"image":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/#\/schema\/person\/048295918d7858e90e57d1a2c2b5da74","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9acf729117e1cff813c07ba085b25a76702049ffb5efe3425388cd1a019577de?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9acf729117e1cff813c07ba085b25a76702049ffb5efe3425388cd1a019577de?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8311"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8311\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}