 {"id":3228,"date":"2012-02-25T18:24:18","date_gmt":"2012-02-25T18:24:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/?p=3228"},"modified":"2013-11-02T20:56:37","modified_gmt":"2013-11-02T19:56:37","slug":"borkowski-tlumaczy-wysockiego-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-5\/","title":{"rendered":"Borkowski t\u0142umaczy Wysockiego (5)"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"center\"><span style=\"font-size: small\"><strong>Poetom<\/strong><\/span><\/p>\n<p align=\"center\"><span style=\"font-size: small\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">Kto \u017cycie podci\u0105\u0142 sobie sam &#8211; to prawie z niego wieszcz<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">A je\u015bli trafi\u0142 w czas &#8211; to w pe\u0142nej mierze<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">26 mia\u0142 lat kto\u015b z nas, gdy paln\u0105\u0142 sobie w \u0142eb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">A drugi w p\u0119tli sko\u0144czy\u0142 w \u201eAngleterze\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">\u00a0<!--more--><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">A Chrystus mia\u0142 33 &#8211; poet\u0105 by\u0142, gdy rzek\u0142<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">Nie pr\u00f3buj bi\u0107 &#8211; zabijesz &#8211; znajd\u0105 wsz\u0119dzie<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">I r\u0119ce mu przybili by nie stworzy\u0142 wi\u0119cej nic<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">By nic nie pisa\u0142 i nie my\u015bla\u0142 wi\u0119cej<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">Pija\u0144stwo posz\u0142o precz &#8211; 37 mam ju\u017c lat<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">Na plecach czuj\u0119 ch\u0142odny dech kostuchy<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">W tym wieku wielki Puszkin w durnym pojedynku pad\u0142<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">I Majakowski skroni\u0105 leg\u0142 na lufie<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">Staniemy na 37-mym &#8211; rzek\u0142 podst\u0119pny B\u00f3g<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">I czas na ostrzu no\u017ca w lot rozwa\u017cy\u0142<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">Granicy tej nie dali rady Byron i Rimbaud<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">Wsp\u00f3\u0142cze\u015bni jakim\u015b cudem si\u0119 przedarli<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">Do walki tu nie dosz\u0142o albo przesun\u0119li j\u0105<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">W 33-cim na krzy\u017c lecz niezbyt mocno<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">A w 7-mym to nie krew &#8211; c\u00f3\u017c krew &#8211; to tylko skro\u0144<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">Siwizn\u0105 przypr\u00f3szy\u0142o troch\u0119 sk\u0105po<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">Komenda: Strzela\u0107! Dusza w pi\u0119ty dawno posz\u0142a ju\u017c<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">Wolnego! Psychopaci i szale\u0144cy<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">Poeci przemierzaj\u0105 jeszcze no\u017ca ostry trakt<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">Swe dusze nieobute r\u017cn\u0105c do t\u0119tnic<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">Gdy w s\u0142owie \u201eWola\u201d raz dopisa\u0142 na pocz\u0105tku \u201enie\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">Z poet\u0105 sko\u0144czy\u0107 czas na spok\u00f3j wieczny<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">I no\u017cem go &#8211; lecz szcz\u0119\u015bciarz on &#8211; \u017ce jaki\u015b n\u00f3\u017c go d\u017agnie<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">Gdy w s\u0142owach swoich zbyt ju\u017c niebezpieczny<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">Jak \u017cal mi was wyznawcy tych fatalnych dat i cyfr<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">Tyracie jak w haremie na\u0142o\u017cnice<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">Czas \u017cycia si\u0119 wyd\u0142u\u017cy\u0142 i nawet mo\u017ce by\u0107<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">\u017be poeci wymr\u0105 p\u00f3\u017aniej ni\u017c my\u015blicie<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong><span style=\"font-size: medium\">W\u0142adimir Wysocki<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"font-size: small\">T\u0142um. z j. ros. <strong>Ryszard Borkowski<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Poetom \u00a0 Kto \u017cycie podci\u0105\u0142 sobie sam &#8211; to prawie z niego wieszcz A je\u015bli trafi\u0142 w czas &#8211;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[143],"tags":[],"class_list":["post-3228","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-inne"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Borkowski t\u0142umaczy Wysockiego (5) - SI\u0118 MY\u015aLI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-5\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Borkowski t\u0142umaczy Wysockiego (5) - SI\u0118 MY\u015aLI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; Poetom \u00a0 Kto \u017cycie podci\u0105\u0142 sobie sam &#8211; to prawie z niego wieszcz A je\u015bli trafi\u0142 w czas &#8211;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-5\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SI\u0118 MY\u015aLI\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-02-25T18:24:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-11-02T19:56:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-5\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-5\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/#\/schema\/person\/048295918d7858e90e57d1a2c2b5da74\"},\"headline\":\"Borkowski t\u0142umaczy Wysockiego (5)\",\"datePublished\":\"2012-02-25T18:24:18+00:00\",\"dateModified\":\"2013-11-02T19:56:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-5\/\"},\"wordCount\":311,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Inne\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-5\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-5\/\",\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-5\/\",\"name\":\"Borkowski t\u0142umaczy Wysockiego (5) - SI\u0118 MY\u015aLI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-02-25T18:24:18+00:00\",\"dateModified\":\"2013-11-02T19:56:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-5\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-5\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-5\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Borkowski t\u0142umaczy Wysockiego (5)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/\",\"name\":\"SI\u0118 MY\u015aLI\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#organization\",\"name\":\"SI\u0118 MY\u015aLI\",\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/99.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/99.png\",\"width\":270,\"height\":204,\"caption\":\"SI\u0118 MY\u015aLI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/#\/schema\/person\/048295918d7858e90e57d1a2c2b5da74\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9acf729117e1cff813c07ba085b25a76702049ffb5efe3425388cd1a019577de?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9acf729117e1cff813c07ba085b25a76702049ffb5efe3425388cd1a019577de?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Borkowski t\u0142umaczy Wysockiego (5) - SI\u0118 MY\u015aLI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-5\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Borkowski t\u0142umaczy Wysockiego (5) - SI\u0118 MY\u015aLI","og_description":"&nbsp; Poetom \u00a0 Kto \u017cycie podci\u0105\u0142 sobie sam &#8211; to prawie z niego wieszcz A je\u015bli trafi\u0142 w czas &#8211;","og_url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-5\/","og_site_name":"SI\u0118 MY\u015aLI","article_published_time":"2012-02-25T18:24:18+00:00","article_modified_time":"2013-11-02T19:56:37+00:00","author":"admin","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-5\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-5\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/#\/schema\/person\/048295918d7858e90e57d1a2c2b5da74"},"headline":"Borkowski t\u0142umaczy Wysockiego (5)","datePublished":"2012-02-25T18:24:18+00:00","dateModified":"2013-11-02T19:56:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-5\/"},"wordCount":311,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/#organization"},"articleSection":["Inne"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-5\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-5\/","url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-5\/","name":"Borkowski t\u0142umaczy Wysockiego (5) - SI\u0118 MY\u015aLI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#website"},"datePublished":"2012-02-25T18:24:18+00:00","dateModified":"2013-11-02T19:56:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-5\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-5\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-5\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Borkowski t\u0142umaczy Wysockiego (5)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#website","url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/","name":"SI\u0118 MY\u015aLI","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#organization","name":"SI\u0118 MY\u015aLI","url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/99.png","contentUrl":"https:\/\/siemysli-ke.info\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/99.png","width":270,"height":204,"caption":"SI\u0118 MY\u015aLI"},"image":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/#\/schema\/person\/048295918d7858e90e57d1a2c2b5da74","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9acf729117e1cff813c07ba085b25a76702049ffb5efe3425388cd1a019577de?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9acf729117e1cff813c07ba085b25a76702049ffb5efe3425388cd1a019577de?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3228"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3228\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}