{"id":2591,"date":"2012-02-09T12:47:04","date_gmt":"2012-02-09T12:47:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/?p=2591"},"modified":"2013-11-02T20:56:53","modified_gmt":"2013-11-02T19:56:53","slug":"borkowski-tlumaczy-wysockiego-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-3\/","title":{"rendered":"Borkowski t\u0142umaczy Wysockiego (3)"},"content":{"rendered":"

<\/strong>\u00a0<\/p>\n

Polowanie na wilki<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

Gnam co si\u0142, wypruwam z siebie \u017cy\u0142y<\/span><\/p>\n

Ale dzisiaj znowu, jak co dnia<\/span><\/p>\n

Okr\u0105\u017cyli, jak nic \u2013 okr\u0105\u017cyli!<\/span><\/p>\n

Ze \u015bmiechem wystawiaj\u0105 mnie na strza\u0142.<\/span><\/p>\n

Tam my\u015bliwi czekaj\u0105 pod broni\u0105<\/span><\/p>\n

Skryci w cieniu niewysokich drzew,<\/span><\/p>\n

Wilcze stada oszala\u0142e goni\u0105<\/span><\/p>\n

Szara mieszanina \u2013 \u017cywy cel.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

To polowanie, na wilki polowanie<\/span><\/p>\n

Na szarych braci, wadery i ich miot<\/span><\/p>\n

Wrzask nagonki i w\u015bciek\u0142e ujadanie.<\/span><\/p>\n

Na \u015bniegu krew i fladr graniczny rz\u0105d.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Nie za pi\u0119knie bawi\u0105 si\u0119 z wilkami<\/span><\/p>\n

My\u015bliwi \u2013 im nie zadr\u017cy w r\u0119kach bro\u0144.<\/span><\/p>\n

Ogrodzili wolno\u015b\u0107 zakazami<\/span><\/p>\n

I strzelaj\u0105 bez pardonu w skro\u0144.<\/span><\/p>\n

Wilk nie mo\u017ce naruszy\u0107 tradycji<\/span><\/p>\n

Jak w dzieci\u0144stwie, to wesz\u0142o nam w krew \u2013<\/span><\/p>\n

Wszak wyssali\u015bmy z swych matek mlekiem,<\/span><\/p>\n

\u017be za zakaz nie wolno ni wbrew!<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

My\u015bmy szybcy, jak wiatr nieuchwytni<\/span><\/p>\n

Powiedz \u2013 wodzu stada \u2013 co nam jest,<\/span><\/p>\n

\u017be pod kule p\u0119dzimy bezmy\u015blni<\/span><\/p>\n

A za zakaz boimy si\u0119 przej\u015b\u0107?<\/span><\/p>\n

Wilk nie mo\u017ce, nie mo\u017ce inaczej<\/span><\/p>\n

To koniec, ju\u017c mordercy czuj\u0119 wo\u0144.<\/span><\/p>\n

Ten, kt\u00f3remu los mnie dzi\u015b przeznaczy\u0142<\/span><\/p>\n

Za\u015bmia\u0142 si\u0119 i podni\u00f3s\u0142 swoj\u0105 bro\u0144.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Skacz\u0119 i ju\u017c jestem za fladrami<\/span><\/p>\n

\u017b\u0105dza \u017cycia silniejsza jest ni\u017c strach \u2013<\/span><\/p>\n

I z rado\u015bci\u0105 s\u0142ysz\u0119 za plecami<\/span><\/p>\n

Ludzi oniemia\u0142ych w\u015bciek\u0142y wrzask.<\/span><\/p>\n

Ale gnam, wypruwam z siebie \u017cy\u0142y<\/span><\/p>\n

Nie jak wczoraj gnam \u2013 dzi\u015b ju\u017c nie pod s\u0105d!<\/span><\/p>\n

Chcieli mnie okr\u0105\u017cy\u0107, lecz skrewili!<\/span><\/p>\n

Zosta\u0142 po mnie tylko pusty kr\u0105g.<\/span><\/p>\n

<\/strong>\u00a0<\/p>\n

W\u0142adimir Wysocki<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0z\u00a0 ros. t\u0142um. Ryszard Borkowski<\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/span><\/em><\/span><\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Tesk\u00fd T\u011b\u0161\u00edn – klub Liberte, rok 2004. Ryszard Borkowski \u015bpiewa <Polowanie na wilki>.<\/em> <\/span><\/p>\n

Fot. Lech L. Przychodzki<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 Polowanie na wilki   Gnam co si\u0142, wypruwam z siebie \u017cy\u0142y Ale dzisiaj znowu, jak co dnia Okr\u0105\u017cyli, jak<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[143],"tags":[],"class_list":["post-2591","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-inne"],"yoast_head":"\nBorkowski t\u0142umaczy Wysockiego (3) - SI\u0118 MY\u015aLI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Borkowski t\u0142umaczy Wysockiego (3) - SI\u0118 MY\u015aLI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0 Polowanie na wilki   Gnam co si\u0142, wypruwam z siebie \u017cy\u0142y Ale dzisiaj znowu, jak co dnia Okr\u0105\u017cyli, jak\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SI\u0118 MY\u015aLI\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-02-09T12:47:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-11-02T19:56:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/208_0855-300x225.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-3\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-3\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/#\/schema\/person\/048295918d7858e90e57d1a2c2b5da74\"},\"headline\":\"Borkowski t\u0142umaczy Wysockiego (3)\",\"datePublished\":\"2012-02-09T12:47:04+00:00\",\"dateModified\":\"2013-11-02T19:56:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-3\/\"},\"wordCount\":281,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-3\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/208_0855-300x225.jpg\",\"articleSection\":[\"Inne\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-3\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-3\/\",\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-3\/\",\"name\":\"Borkowski t\u0142umaczy Wysockiego (3) - SI\u0118 MY\u015aLI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-3\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-3\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/208_0855-300x225.jpg\",\"datePublished\":\"2012-02-09T12:47:04+00:00\",\"dateModified\":\"2013-11-02T19:56:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-3\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-3\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/208_0855-300x225.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/208_0855-300x225.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Borkowski t\u0142umaczy Wysockiego (3)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/\",\"name\":\"SI\u0118 MY\u015aLI\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#organization\",\"name\":\"SI\u0118 MY\u015aLI\",\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/99.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/99.png\",\"width\":270,\"height\":204,\"caption\":\"SI\u0118 MY\u015aLI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/#\/schema\/person\/048295918d7858e90e57d1a2c2b5da74\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9acf729117e1cff813c07ba085b25a76702049ffb5efe3425388cd1a019577de?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9acf729117e1cff813c07ba085b25a76702049ffb5efe3425388cd1a019577de?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Borkowski t\u0142umaczy Wysockiego (3) - SI\u0118 MY\u015aLI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-3\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Borkowski t\u0142umaczy Wysockiego (3) - SI\u0118 MY\u015aLI","og_description":"\u00a0 Polowanie na wilki   Gnam co si\u0142, wypruwam z siebie \u017cy\u0142y Ale dzisiaj znowu, jak co dnia Okr\u0105\u017cyli, jak","og_url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-3\/","og_site_name":"SI\u0118 MY\u015aLI","article_published_time":"2012-02-09T12:47:04+00:00","article_modified_time":"2013-11-02T19:56:53+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/208_0855-300x225.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-3\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-3\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/#\/schema\/person\/048295918d7858e90e57d1a2c2b5da74"},"headline":"Borkowski t\u0142umaczy Wysockiego (3)","datePublished":"2012-02-09T12:47:04+00:00","dateModified":"2013-11-02T19:56:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-3\/"},"wordCount":281,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/208_0855-300x225.jpg","articleSection":["Inne"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-3\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-3\/","url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-3\/","name":"Borkowski t\u0142umaczy Wysockiego (3) - SI\u0118 MY\u015aLI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-3\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/208_0855-300x225.jpg","datePublished":"2012-02-09T12:47:04+00:00","dateModified":"2013-11-02T19:56:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-3\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-3\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/208_0855-300x225.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/208_0855-300x225.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/borkowski-tlumaczy-wysockiego-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Borkowski t\u0142umaczy Wysockiego (3)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#website","url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/","name":"SI\u0118 MY\u015aLI","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#organization","name":"SI\u0118 MY\u015aLI","url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/99.png","contentUrl":"https:\/\/siemysli-ke.info\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/99.png","width":270,"height":204,"caption":"SI\u0118 MY\u015aLI"},"image":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/#\/schema\/person\/048295918d7858e90e57d1a2c2b5da74","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9acf729117e1cff813c07ba085b25a76702049ffb5efe3425388cd1a019577de?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9acf729117e1cff813c07ba085b25a76702049ffb5efe3425388cd1a019577de?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2591"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2591\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}