 {"id":2424,"date":"2012-02-05T08:51:06","date_gmt":"2012-02-05T08:51:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/?p=2424"},"modified":"2013-11-02T21:00:36","modified_gmt":"2013-11-02T20:00:36","slug":"myslatko-o-podrozowaniu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/myslatko-o-podrozowaniu\/","title":{"rendered":"My\u015bl\u0105tko o podr\u00f3\u017cowaniu"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\">W witrynie jednej z elbl\u0105skich ksi\u0119gar\u0144 wywieszono napis. By\u0142 to cytat ze \u015bw. Augustyna, brzmi\u0105cy: \u201e\u017bycie jest ksi\u0119g\u0105. Kto nie podr\u00f3\u017cuje, czyta tylko jedn\u0105 jego stron\u0119\u201d. Zastanowi\u0142a mnie najpierw okoliczno\u015b\u0107, \u017ce poza wyrazem \u201eksi\u0119ga\u201d aforyzm niewiele mia\u0142 wsp\u00f3lnego, przynajmniej w swej warstwie zewn\u0119trznej, z popularyzowan\u0105 przez plac\u00f3wk\u0119 ide\u0105 ksi\u0105\u017cki i czytania. Dotyczy\u0142 przecie\u017c najpierw \u017cycia, w kolejno\u015bci dopiero podr\u00f3\u017cowania. Po chwili jednak uzmys\u0142owi\u0142em sobie, \u017ce odbierany wraz z innymi sloganami, do kt\u00f3rych przyzwyczajono nas z okazji popularnego \u015bwi\u0119ta ksi\u0105\u017cki, ma tutaj sw\u00f3j oczywisty sens. Nie przypadkowo i nie bez s\u0142uszno\u015bci, ludzie oddani ksi\u0105\u017cce podkre\u015blaj\u0105, \u017ce uprawianie lektury zwielokrotnia istnienie, gdy\u017c pozwala \u017cy\u0107 \u017cyciem tak\u017ce innych. Imaginacyjnie te\u017c, to jest zast\u0119pczo, pozwala czytelnikom przemieszcza\u0107 si\u0119 w czasie i przestrzeni, co nale\u017cy rozumie\u0107 bardzo szeroko, gdy\u017c odbywanie w\u0119dr\u00f3wki do zakamark\u00f3w ludzkiego wn\u0119trza &#8211; czym mi\u0119dzy innymi \u201estoi\u201d sztuka s\u0142owa, tak\u017ce jest podr\u00f3\u017cowaniem.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\"><!--more--><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\">R\u00f3wnocze\u015bnie przysz\u0142y mi na my\u015bl r\u00f3\u017cnice w sposobie traktowania podr\u00f3\u017cy i podr\u00f3\u017cowania przez najbardziej popularnych reprezentant\u00f3w naszej klasyki powie\u015bciowej. Sienkiewicz na przyk\u0142ad by\u0142 pasjonatem podr\u00f3\u017cy, nigdzie nie m\u00f3g\u0142 zagrza\u0107 miejsca i wr\u0119cz nosi\u0142o go po \u015bwiecie, a stukot k\u00f3\u0142 poci\u0105gu, jak r\u00f3wnie\u017c zmiana miejsca \u201epostoju\u201d, wp\u0142ywa\u0142y szczeg\u00f3lnie dopinguj\u0105co na jego pisanie. Prus za\u015b cierpia\u0142 na l\u0119k przestrzeni i unika\u0142 poruszania si\u0119 nawet po Warszawie, nie m\u00f3wi\u0105c o kraju. Gdy jednak przysz\u0142o mu jednak odwiedzi\u0107 Pary\u017c, rozchorowa\u0142 si\u0119. Niewiele te\u017c tam do\u015bwiadczy\u0142 i jeszcze mniej zobaczy\u0142, gdy\u017c omdlewa\u0142, kiedy przysz\u0142o mu na my\u015bl, \u017ce b\u0119dzie musia\u0142 &#8211; z racji usytuowania hotelu &#8211; przej\u015b\u0107 most, \u0142\u0105cz\u0105cy jego dzielnic\u0119 z centrum miasta. Faktem jest jednak, \u017ce agorafobia nie sparali\u017cowa\u0142a ani jego \u0142\u0105czno\u015bci ze \u015bwiatem, ani nie wytr\u0105ci\u0142a mu z d\u0142oni pi\u00f3ra. Jego wiedzy o \u017cyciu i \u015bwiecie nie podobna by\u0142oby pomniejsza\u0107 na rzecz obie\u017cy\u015bwiata, kt\u00f3ry odwiedzi\u0142 i Ameryk\u0119 (m.in. po to, by w\u0142a\u015bnie stamt\u0105d s\u0142a\u0107 do kraju opowiadania i nowele z rodzimej niwy, i Afryk\u0119, i przemierzy\u0142 ca\u0142\u0105 Europ\u0119, by d\u0142u\u017cej popasa\u0107 w Italii. Mo\u017cna by\u0142o bowiem napisa\u0107 nawet wielk\u0105 powie\u015b\u0107 o \u017cyciu dawnego Egiptu, nie odwiedziwszy Kairu i jego okolic. Tu \u015bw. Augustyn, je\u015bli jego my\u015bl traktuje si\u0119 literalnie, nie za\u015b metaforycznie, nie musia\u0142 mie\u0107 racji. Ali\u015bci odzwierciedla\u0142 okoliczno\u015bci w\u0142a\u015bciwe epoce o bardzo ograniczonych \u015brodkach komunikacji. Kto chcia\u0142 wiedzie\u0107, co dzieje si\u0119 w \u015bwiecie lub mia\u0142 do spe\u0142nienia jak\u0105\u015b wa\u017cniejsz\u0105, ponad\u015brodowiskow\u0105 misj\u0119, musia\u0142 z mitr\u0119g\u0105 przenosi\u0107 si\u0119 z miejsca na miejsce, nara\u017caj\u0105c si\u0119 na rozliczne niebezpiecze\u0144stwa i przygody. Tak by\u0142o z aposto\u0142ami Paw\u0142em, Piotrem, Janem i Jud\u0105.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\">Rozw\u00f3j komunikacji w XX wieku ogromnie u\u0142atwi\u0142 podr\u00f3\u017ce, za\u015b wsp\u00f3\u0142czesna \u0142\u0105czno\u015b\u0107 internetowa praktycznie znosi ju\u017c potrzeb\u0119 peregrynacji, co nie znaczy, by idea podr\u00f3\u017cy mia\u0142a zej\u015b\u0107 do lamusa. \u017badna z dziedzin dzia\u0142alno\u015bci publicznej nie znios\u0142a potrzeby przemieszczania si\u0119 w przestrzeni, za\u015b niebywa\u0142y rozw\u00f3j lotnictwa pasa\u017cerskiego <\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small\">i przemys\u0142u samochodowego tylko ogromnie u\u0142atwi\u0142 takie podr\u00f3\u017cowanie i upro\u015bci\u0142. Nie maj\u0105ce precedensu podr\u00f3\u017cowanie sta\u0142o si\u0119 jak wiadomo powo\u0142aniem misyjnym i obyczajem pielgrzyma nad pielgrzymami, czyli Jana Paw\u0142a II. Likwidacja \u201e\u017celaznej kurtyny\u201d, zbieg\u0142szy si\u0119 z wyzwoleniem i wzrostem popularno\u015bci samochodu osobowego, sprawi\u0142a, \u017ce ogromnie na g\u0142ow\u0119 wzros\u0142a ilo\u015b\u0107 zaliczanego kilometra\u017cu. Kt\u00f3\u017c z posiadaczy samochodu nie korzysta z mo\u017cliwo\u015bci eskapady za granic\u0119 cho\u0107by raz w roku, bo o ukszta\u0142towaniu si\u0119 warstwy podr\u00f3\u017cuj\u0105cych ustawicznie i \u201eza interesami\u201d, wi\u0119c zawodowo ju\u017c i nie m\u00f3wi\u0119. To samo dotyczy tzw. prowincjonalnych \u015brodowisk, \u015bwiatk\u00f3w przys\u0142owiowo \u201ezabitych deskami\u201d, jak cho\u0107by bliski mi od kilkudziesi\u0119ciu lat Lin\u00f3wek w g\u0142\u0119bi Bor\u00f3w Tucholskich. Pami\u0119tam jeszcze wypowiedzi leciwych gospodarzy sprzed dwudziestu lat. Niekt\u00f3rzy przez ca\u0142e \u017cycie mieli co opowiada\u0107, zaliczywszy dwukrotnie w czasach swej m\u0142odo\u015bci wypad furmank\u0105 do odleg\u0142ego st\u0105d nieca\u0142e 50 km Starogardu. Ale byli i tacy, dla kt\u00f3rych \u015bwiat ko\u0144czy\u0142 si\u0119 na gminnych \u015aliwicach (7 km). Dzi\u015b za\u015b nie ma tu gospodarza, cho\u0107 wie\u015b nale\u017cy do ubo\u017cszych, kt\u00f3ry by nie dysponowa\u0142 w\u0142asnym rz\u0119chem &#8211; a bywa i tak, \u017ce s\u0105 to maszyny budz\u0105ce podziw na autostradach. Dodam, \u017ce przez wie\u015b biegnie droga wylana asfaltem, a g\u0119sto\u015b\u0107 przemykaj\u0105cych przez ni\u0105 pojazd\u00f3w nie jest dzi\u015b mniejsza, ni\u017c na ulicach powiatowej Tucholi &#8211; powiedzmy przed trzydziestu laty.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\">Od wiek\u00f3w, a nawet od tysi\u0119cy lat, podr\u00f3\u017cowanie dostarczaj\u0105ce przyg\u00f3d oraz wiedzy o \u015bwiecie przekraczaj\u0105cym nasz horyzont, by\u0142o podstawowym tematem tw\u00f3rczo\u015bci literackiej. Bo i nie s\u0142ab\u0142o zainteresowanie dla takiej tw\u00f3rczo\u015bci. Zawsze te\u017c wysoka by\u0142a pozycja opowiadaczy, narrator\u00f3w relacjonuj\u0105cych zjawiska i fakty (b\u0105d\u017a autentyczne, b\u0105d\u017a urojone) z podr\u00f3\u017cy, eskapad czy wypraw, np. wojennych. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 tekst\u00f3w literatury \u015bwiatowej, poczynaj\u0105c od poemat\u00f3w homeryckich, przez <em>Eneid\u0119<\/em> Wergilego, <em>Pie\u015b\u0144 o Rolandzie<\/em>, <em>S\u0142owo o wyprawie Igora<\/em>, <em>Don Kichota<\/em> czy <em>Podr\u00f3\u017ce Guliwera<\/em> &#8211; by na tym poprzesta\u0107 &#8211; korzysta z archetypu podr\u00f3\u017cy, uzasadnionego natur\u0105 odbiorcy, zawsze otwartego na to, co gdzie indziej i nieznane. To\u0107 nie by\u0142oby ani <em>Robinsona Kruzoe<\/em>, ani przekrojowego i krytycznego obrazu Rosji ogl\u0105danej oczami Radiszczewa (<em>Podr\u00f3\u017c z Petersburga do<\/em> <em>Moskwy<\/em>), ani wi\u0119kszo\u015bci dzie\u0142 S\u0142owackiego &#8211; w tym <em>Podr\u00f3\u017cy do Ziemi \u015awi\u0119tej z Neapolu<\/em> czy <em>Beniowskiego<\/em>, ani pod tym samym tytu\u0142em powie\u015bci Sieroszewskiego, gdyby nie umi\u0142owanie podr\u00f3\u017cy. Ba &#8211; zwyk\u0142a regionalna i ma\u0142o znacz\u0105ca\u00a0 podr\u00f3\u017c pana Czorli\u0144sciego, \u201eco do Pucka po sece \/sieci\/ jacho\u0142\u201d (powie\u015b\u0107 J. Derdowskiego) staje si\u0119 pretekstem do spe\u0142nienia w tym zakresie oczekiwa\u0144 odbiorc\u00f3w, nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o popularnej i ogromnie znacz\u0105cej w skali \u015bwiatowej tw\u00f3rczo\u015bci Verne\u2019a, May\u2019a czy Curwooda. Bo o postaci Janka (tak\u017ce \u201ew\u0119drowniczka\u201d) Konopnickiej\u00a0 czy \u201eszwendaczy\u201d Makuszy\u0144skiego ju\u017c nie m\u00f3wi\u0119.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\">Trzeba doda\u0107, i\u017c w wieku XVIII w jawnej opozycji przeciwko sarmackiej nieruchawo\u015bci i programowej niech\u0119ci do szerokiego \u015bwiata pojawia si\u0119 zjawisko \u201epodr\u00f3\u017comanii\u201d, tj. trwonienia odziedziczonych zasob\u00f3w materialnych na modne, ale nic nie daj\u0105ce podr\u00f3\u017ce. Reali\u015bci i krzewiciele rozs\u0105dnych tako\u017c\u00a0 dobrych obyczaj\u00f3w od pocz\u0105tku rozprawiaj\u0105 si\u0119 z tymi obyczajami lekkoduch\u00f3w i utracjuszy (<em>Miko\u0142aja Do\u015bwiadczy\u0144skiego przypadki<\/em>), wygrywaj\u0105c na strunie bliskiej jeszcze Kochanowskiemu. Ten bowiem, jak wiadomo, nad wszelkie ryzyko podr\u00f3\u017cy, \u201egdzie cz\u0142owieka wicher p\u0119dzi, a \u015bmier\u0107 bli\u017cej ni\u017c na pi\u0119dzi\u201d, przedk\u0142ada\u0142 skromny \u017cywot ziemianina-hreczkosieja, kt\u00f3remu dane jest \u201epobo\u017cne staranie a bezpieczne nabywanie\u201d. Ali\u015bci faktem jest, \u017ce nawet i sarmaccy ideologowie \u201ewsi spokojnej\u201d oraz \u017cycia statecznego, osiad\u0142ego i wolnego od hazardu, akceptowali te\u017c przywilej m\u0142odo\u015bci, kt\u00f3ry pozwala\u0142 na burzliwe do\u015bwiadczenia, zanim rozpocznie si\u0119 \u017cywot ziemianina jako \u201ecz\u0142owieka poczciwego\u201d (<em>vide<\/em>: losy Chryzostoma Paska).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\">W opozycji do literatury czerpi\u0105cej tre\u015bci z materia\u0142u podr\u00f3\u017cy oraz zu\u017cytkowuj\u0105cej motyw podr\u00f3\u017cy czy w\u0119dr\u00f3wki, znajduj\u0119 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 genetycznie usytuowan\u0105 w tzw. \u201eszopkach ludowych\u201d. Jej dramaturgia tkwi nie w zmianach wynikaj\u0105cych z przemieszczania si\u0119 bohater\u00f3w, ale w do\u015bwiadczaniu os\u00f3b, figur, zdarze\u0144 przewalaj\u0105cych si\u0119 przez statyczne lokum. Klasycznym utworem o takiej konstrukcji jest oczywi\u015bcie <em>Wesele<\/em> Wyspia\u0144skiego. R\u00f3wnie absorbuj\u0105ce jak <em>W\u0119dr\u00f3wki Childe Harolda<\/em> s\u0105 prezentacje nieraz nader rygorystycznie zacie\u015bniaj\u0105ce obraz do jednego lokum (np. filmy <em>Czerwona ober\u017ca<\/em> czy <em>Okno na podw\u00f3rze<\/em>). Rzek\u0142bym, i\u017c ta druga posta\u0107 relacji jest chronologicznie p\u00f3\u017aniejsza, bardziej wsp\u00f3\u0142czesna, nie\u017ale jednak ju\u017c zadomowiona i mocno po\u017c\u0105dana. W szczeg\u00f3lnych preferencjach &#8211; \u017ce poddam si\u0119 skojarzeniu &#8211; powie\u015b\u0107 wyzwolon\u0105 z elementu podr\u00f3\u017cy i przygody mia\u0142a teoria i praktyka powie\u015bci tzw. realizmu socjalistycznego, kt\u00f3ra &#8211; co dzi\u015b powszechnie wiadomo &#8211; usi\u0142owa\u0142a z premedytacj\u0105 u\u015bmierca\u0107 \u017c\u0105dz\u0119 przyg\u00f3d i podr\u00f3\u017cy u ludzi skazanych na izolacj\u0119 przed Europ\u0105 oraz na wieczyste przypisanie do miejsca pracy.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\">Jako \u201ebli\u017csz\u0105\u201d w\u0142asnemu do\u015bwiadczeniu na og\u00f3\u0142 traktuj\u0105 t\u0119 drug\u0105 posta\u0107 narracji odbiorcy poszukuj\u0105cy \u201eobraz\u00f3w z \u017cycia\u201d, nie odstaj\u0105cych zbytnio od ich w\u0142asnych do\u015bwiadcze\u0144. Ten rodzaj relacji zyska\u0142 za\u015b wysok\u0105 nobilitacj\u0119 ju\u017c w prozie realistycznej XIX wieku, dzi\u0119ki m.in. tw\u00f3rczo\u015bci Balzaka, p\u00f3\u017aniej za\u015b naturalist\u00f3w. W pe\u0142ni oswoi\u0142a z ni\u0105 odbiorc\u00f3w literatura psychologiczna i psychologistyczna XX wieku, tw\u00f3rczo\u015b\u0107 \u201ebez zdarze\u0144\u201d, wzgl\u0119dnie eksponuj\u0105ca egzystencjalny dramat cz\u0142owieka, kt\u00f3ry odkrywa piek\u0142o jak i \u017ar\u00f3d\u0142a dynamiczno\u015bci w sobie. Ju\u017c bohaterowie Dostojewskiego nie musz\u0105 podr\u00f3\u017cowa\u0107, by do\u015bwiadcza\u0107 \u017cycia, jako \u017ce \u017ar\u00f3d\u0142a ich przyg\u00f3d (tzn. dramat\u00f3w), cz\u0119sto mentalnych, tkwi\u0105 nie w zmianach miejsca, ale w podr\u00f3\u017cowaniu do \u201ej\u0105dra ciemno\u015bci\u201d (J. Conrad), wzgl\u0119dnie jasno\u015bci znajduj\u0105cej si\u0119 w najg\u0142\u0119bszych pok\u0142adach pod\u015bwiadomo\u015bci, w \u015bciganiu \u201estraconego czasu\u201d czy skomplikowanych autoanalizach (powie\u015bci James Joyce\u2019a).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\">Jak si\u0119 zdaje, \u00f3w rodzaj podr\u00f3\u017cowania, kt\u00f3rego afirmacj\u0119 wyg\u0142osi\u0142 \u015bw. Augustyn, nie jest dzi\u015b bezwzgl\u0119dnie konieczny dla zrealizowania idea\u0142u \u017cycia pe\u0142nego, za\u015b literatur\u0119 opart\u0105 na dramaturgii przyg\u00f3d i do\u015bwiadcze\u0144 wynikaj\u0105cych ze zmiany miejsca dano zdystansowa\u0142a dzi\u015b ju\u017c niezast\u0105piona relacja reporterska czy pami\u0119tnikarska. Co nie znaczy, by nie nale\u017ca\u0142o ceni\u0107 podr\u00f3\u017cy jako \u017ar\u00f3d\u0142a rozwoju, i umacniania wiedzy o \u015bwiecie, ani kwestionowa\u0107 has\u0142a, \u017ce podr\u00f3\u017ce przecie\u017c kszta\u0142c\u0105&#8230;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\"><em>* * *<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\"><em>Refleksje, uruchomione cytatem ze \u015bw. Augustyna wiod\u0142em, co oczywiste, w ciszy poddasza, nie wci\u0105gaj\u0105c nikogo w tok sk\u0142adanego w my\u015blach felietonu. By\u0142 czas obiadowania. Na zdanie pierwsze, kt\u00f3rym istotnie zwierzy\u0142em si\u0119 ze spostrze\u017cenia na wystawie ksi\u0119garni sentencji z \u015bw. Augustyna, nie zareagowano. I nic dziwnego, wszak letnie obiady na tarasie domostwa \u201eczwartkowymi\u201d nie by\u0142y. Nawet Witek, ch\u0119tnie podejmuj\u0105cy dyskursa na tematy \u201eoderwane\u201d czy filozoficzne i ostatnio zawzi\u0119cie wypisuj\u0105cy cytaty z Pascala, zbyt zaj\u0119ty by\u0142 karmieniem Bo\u017cenki, by pochwyci\u0107 temat. Poza tym, mimo \u017ce korzystali\u015bmy z cienistego tarasu, zbyt dokucza\u0142 upa\u0142, mnie za\u015b nie \u015bni\u0142o si\u0119 narzuca\u0107 wios\u0142uj\u0105cym z talerzy klimatu seminaryjno-dyskusyjnego. By\u0142o zatem normalnie, bezbarwnie i zwyczajowo. Bo nawet okoliczno\u015bci, \u017ce kto\u015b tam rozla\u0142 co\u015b na stole czy nie zdo\u0142a\u0142 na czas skroi\u0107 koperku, ju\u017c to \u017ce si\u0119 zakrztusi\u0142 albo i zosta\u0142 zbesztany przez Ma\u0142gosi\u0119 za nieposkromione inklinacje w kierunku alkoholu &#8211; stanowi\u0142y niezmienn\u0105, trwa\u0142\u0105 i nudn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 repertuaru.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\"><em>Gdy jednak ju\u017c si\u0119 przerzedzi\u0142o i odjecha\u0142y ze sto\u0142u talerze, a w czelu\u015bci domu znik\u0142 nawet senior dziewi\u0119\u0107dziesi\u0119ciolatek, by uci\u0105\u0107 sobie przedkolacyjn\u0105 drzemk\u0119, spojrza\u0142 mi w oczy\u00a0 profesor Rozpadlina:<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\"><em>C\u00f3\u017c? &#8211; zacz\u0105\u0142. &#8211; \u015arednia wieku ca\u0142ej naszej jedenastki, obijaj\u0105cej w\u0142a\u015bnie te k\u0105ty, wynosi oko\u0142o sze\u015b\u0107dziesi\u0119ciu pi\u0119ciu lat. Najm\u0142odszym za\u015b &#8211; 36-latek Gucio. W tym wieku u nas si\u0119 ju\u017c raczej nie podr\u00f3\u017cuje. M\u00f3wi\u0119 \u201eu nas\u201d, bo merytowani reprezentanci np. ameryka\u0144skich klas \u015brednich, do\u015b\u0107 energicznie poruszaj\u0105 si\u0119 po \u015bwiecie, nadrabiaj\u0105c tym sposobem zaleg\u0142o\u015bci z czas\u00f3w m\u0142odo\u015bci i szastaj\u0105c pieni\u0119dzmi w tym celu uciu\u0142anymi.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\"><em>&#8211; Nie musz\u0105 szasta\u0107 &#8211; ozwa\u0142 si\u0119 Jurek, kt\u00f3ry ca\u0142e swe zawodowe \u017cycie pianisty sp\u0119dzi\u0142 na luksusowych statkach pasa\u017cerskich, kursuj\u0105cych dla relaksu po Karaibach, Bermudach i gdzie nie tylko. &#8211; Na miesi\u0119czne biwakowanie na takim statku wystarczy tylko jedna emerytura.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\"><em>&#8211; Tylko, \u017ce trudno nazwa\u0107 to podr\u00f3\u017c\u0105 &#8211; wtr\u0105ci\u0142 profesor. &#8211; Raczej wyrafinowan\u0105 form\u0105 bezruchu, w\u0142a\u015bciw\u0105 rentierom form\u0105 le\u017cakowania i tycia. S\u0142ysza\u0142em od znajomego, \u017ce skorzystawszy kiedy\u015b z takiej trzytygodniowej przeja\u017cd\u017cki, prawie nosa z kajuty nie wychyli\u0142, gdy\u017c skumawszy si\u0119 z kilkoma przygodnymi kompanami rozegra\u0142 si\u0119 w bryd\u017ca i rozpi\u0142 whisky. Od czasu do czasu tylko wspina\u0142 si\u0119 na pok\u0142ad dla rozprostowania n\u00f3g i sprawdzenia, zali to noc, zali dzie\u0144. No wi\u0119c w tym wieku z rozlicznych powod\u00f3w u nas si\u0119 ju\u017c nie podr\u00f3\u017cuje. Oczywi\u015bcie s\u0105 i wyj\u0105tki mi\u0119dzy nami. Na przyk\u0142ad senior dziewi\u0119\u0107dziesi\u0119ciolatek, nieprzerwanie kursuj\u0105cy mi\u0119dzy rozlicznymi rodzimymi miastami, gdzie ma krewniak\u00f3w i nie umiej\u0105cy ani p\u00f3\u0142 dnia wysiedzie\u0107 w swej elbl\u0105skiej kawalerce, k\u0119dy nie ma do kogo si\u0119 odezwa\u0107.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\"><em>&#8211; Jak ju\u017c kiedy\u015b si\u0119 zauwa\u017cy\u0142o &#8211; wtr\u0105ci\u0142em &#8211; w tym nieustannym \u201ekr\u0119tuw\u0119tu\u201d seniora, zwanego st\u0105d \u201ekursorem\u201d, tkwi pod\u015bwiadome umykanie przed &#8211; powiedzmy &#8211; \u201eostateczno\u015bci\u0105\u201d. Senior zdaje si\u0119 mie\u0107 nadziej\u0119, \u017ce osobnika znajduj\u0105cego si\u0119 w nieustannym ruchu \u015amiertka nie zdo\u0142a namierzy\u0107. Wszak statystyki potwierdzaj\u0105, \u017ce tylko znikomy odsetek odchodz\u0105cych z \u017cywota stanowi\u0105 znajduj\u0105cy si\u0119 w drodze, to jest podr\u00f3\u017cuj\u0105cy.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\"><em>&#8211; Uwzgl\u0119dnijmy jeszcze &#8211; rzek\u0142 Rozpadlina &#8211; twoj\u0105 siostr\u0119 z Guciem, kt\u00f3ra mimo pod\u0142ego stanu zdrowia znajduje si\u0119 w nieustannych podr\u00f3\u017cach mi\u0119dzy Getyng\u0105 a Polsk\u0105.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\"><em>&#8211; Guciowi nie podobna si\u0119 dziwi\u0107. Wszak w por\u00f3wnaniu z nami to jeszcze dziecko. Wola u\u017cywania \u017cycia, do\u015bwiadczania, poszukiwania jakiej\u015b szansy, okazji i w og\u00f3le czego\u015b tam&#8230;<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\"><em>&#8211; Diabli wiedz\u0105 czego &#8211; dorzuci\u0142em.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\"><em>&#8211; &#8230;mniejsza o to &#8211; a\u017c go rozpiera. My\u015bl\u0119 jednak, \u017ce z jego matk\u0105 jest podobnie jak z seniorem. Podobno zawsze by\u0142a ogromnie \u017cywotna. By\u0142oby logiczne, by \u017cywotno\u015b\u0107 t\u0119 demonstrowa\u0142a tym silniej, im bardziej czuje si\u0119 schorowana. Nie tkwi\u0107 w miejscu, rusza\u0107 si\u0119, do\u015bwiadcza\u0107 niewyg\u00f3d podr\u00f3\u017cy &#8211; oto &#8211; my\u015bl\u0119 jej autoterapia.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\"><em>&#8211; W ka\u017cdym razie si\u0119gn\u0119li\u015bmy ju\u017c wieku ludzi nie podr\u00f3\u017cuj\u0105cych, bo o niedostatku \u015brodk\u00f3w, kt\u00f3rych u nas podr\u00f3\u017cowanie wymaga, ju\u017c nie m\u00f3wi\u0119. C\u00f3\u017c? &#8211; Oremus. Jest czas podr\u00f3\u017cowania i czas przyjmowania podr\u00f3\u017cuj\u0105cych, czas odwiedzin.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\"><em>&#8211; Niestety, niestety &#8211; konkludowa\u0142 profesor. &#8211;\u00a0 By\u0142oby jednak niedobrze, gdyby\u015bmy z okoliczno\u015bci, i\u017c szron na g\u0142owach na wiele rzeczy ju\u017c nie pozwala, wyprowadzali wniosek o przewadze walor\u00f3w naszego wi\u0119dn\u0105cego egzystenka nad obyczajem ko\u0142atania si\u0119 po \u015bwiecie. <\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\"><em>Pykn\u0105wszy za\u015b z fajeczki, ci\u0105gn\u0105\u0142 dalej:<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\"><em>&#8211; Wygodniej oczywi\u015bcie jest nie podr\u00f3\u017cowa\u0107, nie nara\u017ca\u0107 si\u0119 na niebezpiecze\u0144stwa i niefortunne przypadki podr\u00f3\u017cy. Ale to tak samo, jak wygodniej jest nic nie robi\u0107 dla nie pope\u0142niania b\u0142\u0119d\u00f3w. Nie piszmy ewangelii emeryt\u00f3w li tylko dlatego, \u017ce ten pu\u0142ap w\u0142a\u015bnie osi\u0105gn\u0119li\u015bmy i \u017ce statystycznie starzejemy si\u0119, gdy\u017c ludzi w naszym wieku coraz wi\u0119cej.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\"><em>&#8211; Przecie\u017c jednak &#8211; podj\u0105\u0142em ju\u017c nie tyle z przekonania, co z ch\u0119ci stonowania optymizmu Rozpadliny &#8211; jaka\u015b awersja do podr\u00f3\u017cowania&#8230;<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\"><em>&#8211; Awersja do podr\u00f3\u017cowania? &#8211; \u017cachn\u0105\u0142 si\u0119 profesor &#8211; Ale\u017c to bzdura, m\u00f3j drogi&#8230; Zanadto obiektywizujesz do\u015bwiadczenia w\u0142asne, wynikaj\u0105ce z intensywnego starzenia si\u0119.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\"><em>&#8211; My\u015bl\u0119 &#8211; nie dawa\u0142em za wygran\u0105 &#8211; \u017ce sk\u0142onno\u015b\u0107 do podr\u00f3\u017cowania wynika zar\u00f3wno z ciekawo\u015bci jak i nadziei, \u017ce gdzie indziej znajdziemy co\u015b szczeg\u00f3lnego, osobliwego, czy zdob\u0119dziemy do\u015bwiadczenia nieosi\u0105galne przy tkwieniu w jednym miejscu. Tymczasem niejeden ze szwendaj\u0105cych si\u0119 po \u015bwiecie globtroter\u00f3w, cz\u0119sto uwiedzionych jak\u0105\u015b t\u0119sknot\u0105 do czego\u015b, czego w pobli\u017cu nie ma &#8211; a obserwacje dowodz\u0105 tego, \u017ce tak w\u0142a\u015bnie jest &#8211; zaczyna z czasem pojmowa\u0107, \u017ce na dobr\u0105 spraw\u0119 wsz\u0119dzie jest jednako. \u017be zamiast \u201ez\u0142otego runa po kt\u00f3re wyruszy\u0142 pod chor\u0105gwiami argonaut\u00f3w, przywi\u00f3z\u0142 tylko rozczarowania i ca\u0142e tobo\u0142y rozbitych z\u0142udze\u0144&#8230;<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\"><em>Rozpadlina ziewn\u0105\u0142 i tym razem nie mia\u0142em mu tego za z\u0142e. Wszak wa\u0142kowany na \u017cywca felieton tr\u0105ci\u0142 ju\u017c bana\u0142em i ja\u0142owizn\u0105. Moj\u0105 za\u015b uwag\u0119 zaj\u0119\u0142a liszka mozolnie i z trudem przemieszczaj\u0105ca si\u0119 (PODR\u00d3\u017bUJ\u0104CA!) po belce d\u017awigaj\u0105cej zadaszenie tarasu, z samej za\u015b belki odezwa\u0142 si\u0119 kornik, tak\u017ce na sw\u00f3j spos\u00f3b podr\u00f3\u017cuj\u0105cy w\u015br\u00f3d mi\u0105\u017cszu drewna sosnowego.<\/em><\/span><em><\/em><\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n<p align=\"right\"><strong><span style=\"font-size: medium\">Ryszard Tomczyk<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"right\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"right\">Na zdj\u0119ciach: <em>\u201eTomczyk\u00f3wka\u201d w Lin\u00f3wku &#8211; rok 2001. Dom zmieni\u0142 ostatnio w\u0142a\u015bciciela i z letniego azylu polskich tw\u00f3rc\u00f3w stanie si\u0119 czym\u015b zupe\u0142nie innym&#8230; <\/em>Fot.: Lech L. Przychodzki<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/230.-Lato-01-Lin\u00f3wek.-Dom-Ryszarda-Kacper-i-Dago1.jpg\" rel=\"lightbox[2424]\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-2425\" src=\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/230.-Lato-01-Lin\u00f3wek.-Dom-Ryszarda-Kacper-i-Dago1-300x214.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"214\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/234.-Dom-Ryszarda-Kacper-lustro-i-obraz.jpg\" rel=\"lightbox[2424]\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-2426\" src=\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/234.-Dom-Ryszarda-Kacper-lustro-i-obraz-207x300.jpg\" alt=\"\" width=\"207\" height=\"300\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; W witrynie jednej z elbl\u0105skich ksi\u0119gar\u0144 wywieszono napis. By\u0142 to cytat ze \u015bw. Augustyna, brzmi\u0105cy: \u201e\u017bycie jest ksi\u0119g\u0105. Kto<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[143],"tags":[],"class_list":["post-2424","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-inne"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>My\u015bl\u0105tko o podr\u00f3\u017cowaniu - SI\u0118 MY\u015aLI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/myslatko-o-podrozowaniu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"My\u015bl\u0105tko o podr\u00f3\u017cowaniu - SI\u0118 MY\u015aLI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; W witrynie jednej z elbl\u0105skich ksi\u0119gar\u0144 wywieszono napis. By\u0142 to cytat ze \u015bw. Augustyna, brzmi\u0105cy: \u201e\u017bycie jest ksi\u0119g\u0105. Kto\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/myslatko-o-podrozowaniu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SI\u0118 MY\u015aLI\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-02-05T08:51:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-11-02T20:00:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/234.-Dom-Ryszarda-Kacper-lustro-i-obraz-207x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/myslatko-o-podrozowaniu\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/myslatko-o-podrozowaniu\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/#\/schema\/person\/048295918d7858e90e57d1a2c2b5da74\"},\"headline\":\"My\u015bl\u0105tko o podr\u00f3\u017cowaniu\",\"datePublished\":\"2012-02-05T08:51:06+00:00\",\"dateModified\":\"2013-11-02T20:00:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/myslatko-o-podrozowaniu\/\"},\"wordCount\":2805,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/myslatko-o-podrozowaniu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/234.-Dom-Ryszarda-Kacper-lustro-i-obraz-207x300.jpg\",\"articleSection\":[\"Inne\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/myslatko-o-podrozowaniu\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/myslatko-o-podrozowaniu\/\",\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/myslatko-o-podrozowaniu\/\",\"name\":\"My\u015bl\u0105tko o podr\u00f3\u017cowaniu - SI\u0118 MY\u015aLI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/myslatko-o-podrozowaniu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/myslatko-o-podrozowaniu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/234.-Dom-Ryszarda-Kacper-lustro-i-obraz-207x300.jpg\",\"datePublished\":\"2012-02-05T08:51:06+00:00\",\"dateModified\":\"2013-11-02T20:00:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/myslatko-o-podrozowaniu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/myslatko-o-podrozowaniu\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/myslatko-o-podrozowaniu\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/234.-Dom-Ryszarda-Kacper-lustro-i-obraz-207x300.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/234.-Dom-Ryszarda-Kacper-lustro-i-obraz-207x300.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/myslatko-o-podrozowaniu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"My\u015bl\u0105tko o podr\u00f3\u017cowaniu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/\",\"name\":\"SI\u0118 MY\u015aLI\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#organization\",\"name\":\"SI\u0118 MY\u015aLI\",\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/99.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/99.png\",\"width\":270,\"height\":204,\"caption\":\"SI\u0118 MY\u015aLI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/#\/schema\/person\/048295918d7858e90e57d1a2c2b5da74\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9acf729117e1cff813c07ba085b25a76702049ffb5efe3425388cd1a019577de?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9acf729117e1cff813c07ba085b25a76702049ffb5efe3425388cd1a019577de?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"My\u015bl\u0105tko o podr\u00f3\u017cowaniu - SI\u0118 MY\u015aLI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/myslatko-o-podrozowaniu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"My\u015bl\u0105tko o podr\u00f3\u017cowaniu - SI\u0118 MY\u015aLI","og_description":"&nbsp; W witrynie jednej z elbl\u0105skich ksi\u0119gar\u0144 wywieszono napis. By\u0142 to cytat ze \u015bw. Augustyna, brzmi\u0105cy: \u201e\u017bycie jest ksi\u0119g\u0105. Kto","og_url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/myslatko-o-podrozowaniu\/","og_site_name":"SI\u0118 MY\u015aLI","article_published_time":"2012-02-05T08:51:06+00:00","article_modified_time":"2013-11-02T20:00:36+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/234.-Dom-Ryszarda-Kacper-lustro-i-obraz-207x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/myslatko-o-podrozowaniu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/myslatko-o-podrozowaniu\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/#\/schema\/person\/048295918d7858e90e57d1a2c2b5da74"},"headline":"My\u015bl\u0105tko o podr\u00f3\u017cowaniu","datePublished":"2012-02-05T08:51:06+00:00","dateModified":"2013-11-02T20:00:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/myslatko-o-podrozowaniu\/"},"wordCount":2805,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/myslatko-o-podrozowaniu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/234.-Dom-Ryszarda-Kacper-lustro-i-obraz-207x300.jpg","articleSection":["Inne"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/myslatko-o-podrozowaniu\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/myslatko-o-podrozowaniu\/","url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/myslatko-o-podrozowaniu\/","name":"My\u015bl\u0105tko o podr\u00f3\u017cowaniu - SI\u0118 MY\u015aLI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/myslatko-o-podrozowaniu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/myslatko-o-podrozowaniu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/234.-Dom-Ryszarda-Kacper-lustro-i-obraz-207x300.jpg","datePublished":"2012-02-05T08:51:06+00:00","dateModified":"2013-11-02T20:00:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/myslatko-o-podrozowaniu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/myslatko-o-podrozowaniu\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/myslatko-o-podrozowaniu\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/234.-Dom-Ryszarda-Kacper-lustro-i-obraz-207x300.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/234.-Dom-Ryszarda-Kacper-lustro-i-obraz-207x300.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/myslatko-o-podrozowaniu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"My\u015bl\u0105tko o podr\u00f3\u017cowaniu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#website","url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/","name":"SI\u0118 MY\u015aLI","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#organization","name":"SI\u0118 MY\u015aLI","url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/99.png","contentUrl":"https:\/\/siemysli-ke.info\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/99.png","width":270,"height":204,"caption":"SI\u0118 MY\u015aLI"},"image":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/#\/schema\/person\/048295918d7858e90e57d1a2c2b5da74","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9acf729117e1cff813c07ba085b25a76702049ffb5efe3425388cd1a019577de?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9acf729117e1cff813c07ba085b25a76702049ffb5efe3425388cd1a019577de?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2424"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2424\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}