{"id":1516,"date":"2012-01-11T22:59:50","date_gmt":"2012-01-11T22:59:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/?p=1516"},"modified":"2013-11-02T20:57:15","modified_gmt":"2013-11-02T19:57:15","slug":"voyage-en-silesie-slaska-przygoda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/voyage-en-silesie-slaska-przygoda\/","title":{"rendered":"Voyage en Silesie \u2013 \u015bl\u0105ska przygoda"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\" align=\"center\"><span style=\"font-size: small\"><em>Red. Beata Traciak rozmawia\u0142a niedawno dla wile\u0144skiego &#8220;Infopolu&#8221; \u00a0z Grzegorzem Wa\u0142owskim. Przypomnia\u0142 on film, kt\u00f3rego ostatnie sekwencje powsta\u0142y w Wa\u0142brzychu, w s\u0142ynnych biedaszybach. O filmie opowiada jego re\u017cyser, Patrick Muller.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\">Ko\u0144cz\u0105c szko\u0142\u0119 filmow\u0105 chcia\u0142em zrealizowa\u0107 film dokumentalny, przedstawiaj\u0105cy prac\u0119 g\u00f3rnik\u00f3w w kopalniach w\u0119gla kamiennego. By\u0142 rok 2005, zamykano w\u0142a\u015bnie ostatni\u0105 kopalni\u0119 we Francji. Wcze\u015bniej mia\u0142em okazj\u0119 odwiedzi\u0107 kilka razy Polsk\u0119 w celu zrealizowania kr\u00f3tkiego filmu dokumentalnego z inicjatywy jednego z francuskich stowarzysze\u0144, pomagaj\u0105cych rodzinom borykaj\u0105cym si\u0119 z trudno\u015bciami na p\u00f3\u0142nocy Polski.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\"><!--more--><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\">Ju\u017c wtedy zdawa\u0142em sobie spraw\u0119 z intensywnego wydobycia w\u0119gla na G\u00f3rnym \u015al\u0105sku. Pierwszy raz zobaczy\u0142em ten region jesieni\u0105 2005 r. Wszechobecno\u015b\u0107 kopalni, ogromne fabryki rozsiane w krajobrazie komin\u00f3w &#8211; natychmiast do mnie przem\u00f3wi\u0142y.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\">W 2006 r. otrzyma\u0142em stypendium Ministerstwa Spraw Zagranicznych we Francji. Pozwoli\u0142o mi ono rozpocz\u0105\u0107 realizacj\u0119 filmu. Poprzez znajomych w Polsce pozna\u0142em t\u0142umaczk\u0119 &#8211; Edyta Dybalska studiowa\u0142a wtedy romanistyk\u0119 na \u015al\u0105sku. Jej rodzina mieszka w Gliwicach, w g\u00f3rniczej dzielnicy So\u015bnica. Pierwsze prace przygotowawcze do filmu rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 jeszcze tego samego roku. Skoncentrowane one by\u0142y na pocz\u0105tku na poznaniu pracy g\u00f3rnik\u00f3w \u2013 poprzez wizyty na kopalni i spotkania z nimi. W miar\u0119 odkrywania spowolnienia tempa eksploatacji w\u0119gla, horyzont filmu poszerzy\u0142 si\u0119 o region G\u00f3rnego \u015al\u0105ska i jego \u015bci\u015ble zwi\u0105zan\u0105 z \u017cyciem na kopalni to\u017csamo\u015b\u0107. R\u00f3wnolegle do moich w\u0142asnych pr\u00f3b zg\u0142\u0119bienia tematu, mia\u0142em okazj\u0119 spotka\u0107 si\u0119 z socjologami z Uniwersytetu \u015al\u0105skiego, jak r\u00f3wnie\u017c z pracownikami socjalnymi, pomagaj\u0105cymi rodzinom i osobom, maj\u0105cych k\u0142opoty materialne. W lecie 2006 r., uczestniczyli\u015bmy z Edyt\u0105 w M\u0142odzie\u017cowym Szczycie Tr\u00f3jk\u0105ta Weimarskiego, kt\u00f3rego tematem przewodnim by\u0142a rewitalizacja G\u00f3rnego \u015al\u0105ska.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\">Wkr\u00f3tce potem, poprosi\u0142em Sylvaina Legai, d\u0142ugoletniego przyjaciela, o pomoc w nagraniu d\u017awi\u0119ku, podczas gdy ja skupi\u0142em si\u0119 na filmowaniu obrazu. Sylvain po raz pierwszy przyjecha\u0142 na \u015al\u0105sk jesieni\u0105 2006 r. Tego roku uroczysto\u015bci zwi\u0105zane z Barb\u00f3rk\u0105 naznaczone by\u0142y \u017ca\u0142ob\u0105 z powodu \u015bmierci w wypadku na kopalni Halemba dwudziestu trzech g\u00f3rnik\u00f3w. Og\u0142oszono \u017ca\u0142ob\u0119 narodow\u0105. Dwa tygodnie po tej najpowa\u017cniejszej od dwudziestu lat katastrofie zacz\u0119li\u015bmy zdj\u0119cia w podziemiach kopalni \u201eSo\u015bnica-Makoszowy\u201d. W filmie pokazujemy r\u00f3wnie\u017c przygotowane przez ludzi przed kopalni\u0105 Halemba zaimprowizowane mauzoleum, dla uczczenia pami\u0119ci tych, kt\u00f3rzy zgin\u0119li. Byli\u015bmy r\u00f3wnie\u017c na mszy z okazji Dnia G\u00f3rnika &#8211; \u015awi\u0119tej Barbary; karczma piwna natomiast zosta\u0142a anulowana a p\u00f3\u017aniej prze\u0142o\u017cona na p\u00f3\u017aniejszy termin. Wr\u00f3ci\u0142em wi\u0119c do Polski w styczniu 2007 r., aby filmowa\u0107 obchody, zorganizowane przez g\u00f3rnik\u00f3w ku czci ich \u015bwi\u0119tej patronki.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\">Przyjaciele Sylvaina posiadaj\u0105cy firm\u0119, zajmuj\u0105c\u0105 si\u0119 produkcj\u0105 filmow\u0105, zaproponowali mi, i\u017c zajm\u0105 si\u0119 produkcj\u0105 filmu. W kwietniu 2007 r. podpisali\u015bmy umow\u0119. Kolejne zdj\u0119cia mia\u0142y miejsce w lecie 2007 roku, kiedy to spotkali\u015bmy kobiety pracuj\u0105ce w kopalni, w zak\u0142adzie przer\u00f3bki w\u0119gla. Rozpocz\u0119li\u015bmy r\u00f3wnie\u017c zdj\u0119cia w opuszczonej kopalni w Zabrzu-Biskupicach. Na ogromnym terenie istnia\u0142 kiedy\u015b zak\u0142ad przer\u00f3bki w\u0119gla, dzi\u015b wszystko znajduje si\u0119 w likwidacji.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\">Monta\u017c zdj\u0119\u0107 rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 we wrze\u015bniu roku 2007. Praca by\u0142a trudna, przerywana d\u0142ugimi okresami, w kt\u00f3rych pracowa\u0142em jako operator dla telewizji i prywatnych firm. Po roku dojrzewania, z pomoc\u0105 rad \u017cyczliwych i do\u015bwiadczonych przyjaci\u00f3\u0142-re\u017cyser\u00f3w, podj\u0105\u0142em decyzj\u0119 o nowej sesji zdj\u0119\u0107 w styczniu 2009.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\">Kolejne zdj\u0119cia trwa\u0142y dziesi\u0119\u0107 dni. W czasie ich trwania pomaga\u0142a nam polska firma produkcyjna, aktualnie koproducent filmu. W ten spos\u00f3b ekipa powi\u0119kszy\u0142a si\u0119 o Zbyszka ze \u015bl\u0105skiej firmy Noel oraz o Pierre\u2019a, kt\u00f3ry zajmowa\u0142 si\u0119 produkcj\u0105 oraz asystentur\u0105. Christophe, in\u017cynier d\u017awi\u0119ku, zast\u0105pi\u0142 Sylvaina, kt\u00f3ry tym razem nie m\u00f3g\u0142 bra\u0107 udzia\u0142u w zdj\u0119ciach. Wr\u00f3cili\u015bmy do KWK \u201eSo\u015bnica-Makoszowy\u201d aby filmowa\u0107 za\u0142adunek w\u0119gla oraz oddzielonego od niego kamienia, kt\u00f3ry to sk\u0142adowany jest na ha\u0142dach oraz skupowany i u\u017cywany przy konstrukcji autostrad &#8211; aktualnie autostrady A1, kt\u00f3ra po\u0142\u0105czy P\u00f3\u0142noc i Po\u0142udnie Polski.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\">Po wizycie w zak\u0142adzie przer\u00f3bki w\u0119gla wr\u00f3cili\u015bmy do dzielnicy Bobrek w Bytomiu, gdzie w likwidacji znalaz\u0142o si\u0119 wiele kopal\u0144. Kolejnym tematem, poruszanym w filmie, jest zast\u0105pienie wydobycia w\u0119gla przez inn\u0105 form\u0119 gospodarki. Silesia City Center w Katowicach jest jednym z najwi\u0119kszych centr\u00f3w handlowych w mie\u015bcie, a zosta\u0142o skonstruowane na terenie i w budynkach zlikwidowanej kopalni. W Tarnowskich G\u00f3rach i Sosnowcu, na g\u00f3rniczej ha\u0142dzie zbudowano o\u015brodek narciarski.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\">Ostatnim etapem zdj\u0119\u0107 by\u0142 trzydniowy pobyt w Wa\u0142brzychu, na Dolnym \u015al\u0105sku. Cel: biedaszyby. Po zamkni\u0119ciu kopal\u0144 w Wa\u0142brzychu, wielu g\u00f3rnik\u00f3w pozbawionych pracy i \u015brodk\u00f3w do \u017cycia zdecydowa\u0142o si\u0119 wydobywa\u0107 w\u0119giel, kt\u00f3rego pok\u0142ady znajduj\u0105 si\u0119 blisko powierzchni, swoimi w\u0142asnymi sposobami.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: small\">Kolejne etapy filmu to jego monta\u017c oraz finalizacja, z nadziej\u0105 na jego przedstawienie na skal\u0119 mi\u0119dzynarodow\u0105 na festiwalach, w telewizji i by\u0107 mo\u017ce w kinie.<\/span><\/p>\n<h1 style=\"text-align: right\"><span style=\"font-size: small\"><a href=\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/101_0798.jpg\" rel=\"lightbox[1516]\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-1517\" src=\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/101_0798-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/101_0826.jpg\" rel=\"lightbox[1516]\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-1518\" src=\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/101_0826-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" \/><\/a><\/span><\/h1>\n<h1 style=\"text-align: right\">\u00a0<\/h1>\n<h1 style=\"text-align: right\">\u00a0<\/h1>\n<h1 style=\"text-align: right\">\u00a0<\/h1>\n<h1 style=\"text-align: right\">\u00a0<\/h1>\n<h1 style=\"text-align: right\">\u00a0<\/h1>\n<h1 style=\"text-align: right\">\u00a0<\/h1>\n<h1 style=\"text-align: right\"><span style=\"font-size: small\">Patrick Muller<\/span><\/h1>\n<p style=\"text-align: right\" align=\"right\"><em>T\u0142um. Edyta Dybalska<\/em><\/p>\n<p>Fot.: Wa\u0142brzych, ekipa w pracy i przed kolejnym dniem zdj\u0119ciowym.<\/p>\n<p>Link do zwiastuna filmu :\u00a0<\/p>\n<p>http:\/\/www.everypictures.com\/voyage-en-silesie\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Red. Beata Traciak rozmawia\u0142a niedawno dla wile\u0144skiego &#8220;Infopolu&#8221; \u00a0z Grzegorzem Wa\u0142owskim. Przypomnia\u0142 on film, kt\u00f3rego ostatnie sekwencje powsta\u0142y w Wa\u0142brzychu,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[143],"tags":[],"class_list":["post-1516","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-inne"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Voyage en Silesie \u2013 \u015bl\u0105ska przygoda - SI\u0118 MY\u015aLI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/voyage-en-silesie-slaska-przygoda\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Voyage en Silesie \u2013 \u015bl\u0105ska przygoda - SI\u0118 MY\u015aLI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Red. Beata Traciak rozmawia\u0142a niedawno dla wile\u0144skiego &#8220;Infopolu&#8221; \u00a0z Grzegorzem Wa\u0142owskim. Przypomnia\u0142 on film, kt\u00f3rego ostatnie sekwencje powsta\u0142y w Wa\u0142brzychu,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/voyage-en-silesie-slaska-przygoda\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SI\u0118 MY\u015aLI\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-01-11T22:59:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-11-02T19:57:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/101_0798-300x225.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/voyage-en-silesie-slaska-przygoda\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/voyage-en-silesie-slaska-przygoda\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/#\/schema\/person\/048295918d7858e90e57d1a2c2b5da74\"},\"headline\":\"Voyage en Silesie \u2013 \u015bl\u0105ska przygoda\",\"datePublished\":\"2012-01-11T22:59:50+00:00\",\"dateModified\":\"2013-11-02T19:57:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/voyage-en-silesie-slaska-przygoda\/\"},\"wordCount\":922,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/voyage-en-silesie-slaska-przygoda\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/101_0798-300x225.jpg\",\"articleSection\":[\"Inne\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/voyage-en-silesie-slaska-przygoda\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/voyage-en-silesie-slaska-przygoda\/\",\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/voyage-en-silesie-slaska-przygoda\/\",\"name\":\"Voyage en Silesie \u2013 \u015bl\u0105ska przygoda - SI\u0118 MY\u015aLI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/voyage-en-silesie-slaska-przygoda\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/voyage-en-silesie-slaska-przygoda\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/101_0798-300x225.jpg\",\"datePublished\":\"2012-01-11T22:59:50+00:00\",\"dateModified\":\"2013-11-02T19:57:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/voyage-en-silesie-slaska-przygoda\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/voyage-en-silesie-slaska-przygoda\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/voyage-en-silesie-slaska-przygoda\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/101_0798-300x225.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/101_0798-300x225.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/voyage-en-silesie-slaska-przygoda\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Voyage en Silesie \u2013 \u015bl\u0105ska przygoda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/\",\"name\":\"SI\u0118 MY\u015aLI\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#organization\",\"name\":\"SI\u0118 MY\u015aLI\",\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/99.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/99.png\",\"width\":270,\"height\":204,\"caption\":\"SI\u0118 MY\u015aLI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/#\/schema\/person\/048295918d7858e90e57d1a2c2b5da74\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9acf729117e1cff813c07ba085b25a76702049ffb5efe3425388cd1a019577de?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9acf729117e1cff813c07ba085b25a76702049ffb5efe3425388cd1a019577de?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Voyage en Silesie \u2013 \u015bl\u0105ska przygoda - SI\u0118 MY\u015aLI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/voyage-en-silesie-slaska-przygoda\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Voyage en Silesie \u2013 \u015bl\u0105ska przygoda - SI\u0118 MY\u015aLI","og_description":"Red. Beata Traciak rozmawia\u0142a niedawno dla wile\u0144skiego &#8220;Infopolu&#8221; \u00a0z Grzegorzem Wa\u0142owskim. Przypomnia\u0142 on film, kt\u00f3rego ostatnie sekwencje powsta\u0142y w Wa\u0142brzychu,","og_url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/voyage-en-silesie-slaska-przygoda\/","og_site_name":"SI\u0118 MY\u015aLI","article_published_time":"2012-01-11T22:59:50+00:00","article_modified_time":"2013-11-02T19:57:15+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/101_0798-300x225.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/voyage-en-silesie-slaska-przygoda\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/voyage-en-silesie-slaska-przygoda\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/#\/schema\/person\/048295918d7858e90e57d1a2c2b5da74"},"headline":"Voyage en Silesie \u2013 \u015bl\u0105ska przygoda","datePublished":"2012-01-11T22:59:50+00:00","dateModified":"2013-11-02T19:57:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/voyage-en-silesie-slaska-przygoda\/"},"wordCount":922,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/voyage-en-silesie-slaska-przygoda\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/101_0798-300x225.jpg","articleSection":["Inne"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/voyage-en-silesie-slaska-przygoda\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/voyage-en-silesie-slaska-przygoda\/","url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/voyage-en-silesie-slaska-przygoda\/","name":"Voyage en Silesie \u2013 \u015bl\u0105ska przygoda - SI\u0118 MY\u015aLI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/voyage-en-silesie-slaska-przygoda\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/voyage-en-silesie-slaska-przygoda\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/101_0798-300x225.jpg","datePublished":"2012-01-11T22:59:50+00:00","dateModified":"2013-11-02T19:57:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/voyage-en-silesie-slaska-przygoda\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/voyage-en-silesie-slaska-przygoda\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/voyage-en-silesie-slaska-przygoda\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/101_0798-300x225.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/101_0798-300x225.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/voyage-en-silesie-slaska-przygoda\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Voyage en Silesie \u2013 \u015bl\u0105ska przygoda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#website","url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/","name":"SI\u0118 MY\u015aLI","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#organization","name":"SI\u0118 MY\u015aLI","url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/99.png","contentUrl":"https:\/\/siemysli-ke.info\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/99.png","width":270,"height":204,"caption":"SI\u0118 MY\u015aLI"},"image":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/#\/schema\/person\/048295918d7858e90e57d1a2c2b5da74","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9acf729117e1cff813c07ba085b25a76702049ffb5efe3425388cd1a019577de?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9acf729117e1cff813c07ba085b25a76702049ffb5efe3425388cd1a019577de?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1516"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1516\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}