{"id":8552,"date":"2012-12-30T18:35:21","date_gmt":"2012-12-30T18:35:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/?p=8552"},"modified":"2013-11-02T21:16:29","modified_gmt":"2013-11-02T20:16:29","slug":"o-jezyku-zapomniany-wywiad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-jezyku-zapomniany-wywiad\/","title":{"rendered":"O j\u0119zyku \u2013 zapomniany wywiad"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

W gor\u0105cym politycznie okresie rz\u0105d\u00f3w PiS (rok 2007) zg\u0142osi\u0142a si\u0119 do mnie m\u0142oda dziennikarka, pragn\u0105c \u2013 jak to od czasu do czasu bywa w modzie \u2013 porozmawia\u0107 ze mn\u0105 na temat j\u0119zyka polskiego. Efektem by\u0142 wywiad, kt\u00f3ry si\u0119 z oczywistych wzgl\u0119d\u00f3w nie ukaza\u0142. Odnalaz\u0142em go ostatnio i uzna\u0142em, \u017ce jednak warto tekst opublikowa\u0107, bo pod wieloma wzgl\u0119dami wci\u0105\u017c jest – i d\u0142ugo b\u0119dzie – aktualny. Poniewa\u017c z autork\u0105 wywiadu, mimo pr\u00f3b, nie nawi\u0105za\u0142em kontaktu, by by\u0107 w zgodzie z autorskim prawem zachowa\u0142em tylko swoje odpowiedzi, jej pytania zast\u0119puj\u0105c uwagami redakcyjnymi.<\/span><\/em><\/p>\n

<\/em>\u00a0<\/p>\n

Co najbardziej uderza w j\u0119zyku wsp\u00f3\u0142czesnej polskiej polityki?<\/strong><\/span><\/p>\n

Zastanawia mnie ci\u0105g\u0142e u\u017cywanie przez polityk\u00f3w PiS wyra\u017cenia \u201etak naprawd\u0119\u201d. Sugeruje to, \u017ce rzeczywisto\u015b\u0107 ma swoj\u0105 g\u0142\u0119bsz\u0105 stron\u0119, t\u0119 bardziej prawdziw\u0105 i oto my j\u0105 ods\u0142aniamy swoimi rewolucyjnymi twierdzeniami. Ma\u0142a konkretno\u015b\u0107 ich wypowiedzi, po\u0142\u0105czona z du\u017c\u0105 jej emocjonalno\u015bci\u0105 przypomina mi p\u00f3\u017anego Gomu\u0142k\u0119. Ale obok tych spadkobierc\u00f3w komunistycznej maniery mamy grup\u0119 polityk\u00f3w \u015bwietnie wyszkolonych retorycznie.<\/span><\/p>\n

<\/span>A kto jest najlepszym m\u00f3wc\u0105?<\/strong><\/span><\/p>\n

Zbigniew Ziobro. Gdyby by\u0142 moim studentem, szczerze bym go pochwali\u0142. We\u017amy taki przyk\u0142ad u\u017cycia przez niego sofizmatu \u201eNie wiadomo, czy prezydent Majchrowski jest tylko nieudacznikiem, czy te\u017c przest\u0119pc\u0105\u201d. Ten sofizmat \u201eudaje\u201d bardzo rzadko spotykany sylogizm, zwany dylematem. Owo wr\u0119cz poetycko brzmi\u0105ce wyra\u017cenie po\u0142\u0105czone jest z zab\u00f3jcz\u0105 presupozycj\u0105, nie pozwalaj\u0105c\u0105 na jak\u0105kolwiek obron\u0119 osobie, okre\u015blanej w ten spos\u00f3b. Ona musi by\u0107 albo tym, albo tym. Draniem lub g\u0142upcem. Nie pozosta\u0142o nawet odrobiny miejsca na domys\u0142, \u017ce by\u0107 mo\u017ce jest godnym szacunku cz\u0142owiekiem. Ziobro jest nies\u0142ychanie sprawny w budowaniu takich sformu\u0142owa\u0144, a dodatkowo jest szalenie agresywny.<\/span><\/p>\n

We\u017amy inny przyk\u0142ad: \u201eka\u017cdy ma prawo do autokompromitacji\u201d… To zbitka intryguj\u0105ca! \u201eAutokompromitacja\u201d ma niew\u0105tpliwie wyd\u017awi\u0119k negatywny, natomiast wcze\u015bniejsze \u201eka\u017cdy ma prawo\u201d – pozytywny. W po\u0142\u0105czeniu brzmi to bardzo oksymoronicznie, \u015bmiem rzec \u2013 barokowo. Ziobro pokaza\u0142 nam r\u00f3wnie\u017c ostatnio, \u017ce potrafi \u015bwietnie u\u017cywa\u0107 synonim\u00f3w, czyli np. nazywa\u0107 rzeczy takimi nazwami, kt\u00f3re sugeruj\u0105 natur\u0119 tych rzeczy zupe\u0142nie inn\u0105, ni\u017c prawdziwa.<\/span><\/p>\n

Aby wyja\u015bni\u0107 istot\u0119 tego chwytu, przytocz\u0119 pewn\u0105 histori\u0119. Kiedy rosyjskie wojska str\u0105ci\u0142y samolot pasa\u017cerski, TASS poda\u0142a informacj\u0119, \u017ce lot tego po\u0142udniowokorea\u0144skiego samolotu zosta\u0142 przerwany.\u00a0 Niby faktycznie lot zosta\u0142 przerwany, ale str\u0105ci\u0107 samolot, a tym samym zabi\u0107 ponad sto os\u00f3b, a przerwa\u0107 lot i wys\u0142a\u0107 te same osoby do hotelu, to jest znacz\u0105ca r\u00f3\u017cnica. Powiedzmy, \u017ce nasz minister nazywaj\u0105c propozycj\u0119 korupcyjn\u0105 (tj. uzyskania nienale\u017cnych korzy\u015bci za za\u0142atwienie sprawy) \u201ezwyk\u0142ymi negocjacjami\u201d uczyni\u0142 gest analogiczny do gestu agencji TASS.<\/span><\/p>\n

Czy tylko on zas\u0142uguje na pochwa\u0142\u0119?<\/strong><\/span><\/p>\n

Tak\u017ce Andrzej Lepper i Jan Maria Rokita. Lepper jest niesamowicie trudny do przegadania. M\u00f3j kolega j\u0119zykoznawca, dr Marek Kochan, nazwa\u0142 ulubion\u0105 przez Leppera figur\u0119 s\u0142own\u0105 \u201eegzaminatorem\u201d. Chodzi tutaj o nieustanne przywo\u0142ywanie w formie pyta\u0144 zarzut\u00f3w typu: wy\u015bcie ju\u017c rz\u0105dzili, wy\u015bcie to czy tamto robili (pytania brzmi\u0105 np. A co? Czy\u015bcie ju\u017c nie rz\u0105dzili?). Obrona przed nim jest trudna, bo przecie\u017c na pytania retoryczne z zasady si\u0119 nie odpowiada.<\/span><\/p>\n

Odby\u0142a si\u0119 kiedy\u015b dyskusja Rokity z Lepperem w radiu i, o dziwo, Rokicie uda\u0142o si\u0119 przegada\u0107 Leppera, ale tylko dlatego, \u017ce zacz\u0105\u0142 u\u017cywa\u0107 tych samych chwyt\u00f3w, walczy\u0107 t\u0105 sam\u0105 broni\u0105, kt\u00f3r\u0105 by\u0142 atakowany. Rokita jest prawnikiem, a co za tym idzie by\u0142 szkolony retorycznie. Wie, jakie dzia\u0142a ma wytoczy\u0107 i gdzie je ustawi\u0107. Natomiast Lepper jest talentem zupe\u0142nie samorodnym, cho\u0107 ostatnio nieco szlifowanym.<\/span><\/p>\n

To niedoszlifowanie wychodzi na wierzch w ciekawy spos\u00f3b. Na wezwanie Giertycha do odnowienia koalicji, Lepper odpowiedzia\u0142 mniej wi\u0119cej tymi s\u0142owy: No tak, najpierw Samoobron\u0119 opluto, a potem wyciera si\u0119 t\u0119 wypocin\u0119. Sk\u0105d \u201ewypocina\u201d? Ot\u00f3\u017c najpewniej Pan Wicepremier nie zna literackiego s\u0142owa \u201eplwocina\u201d (jest do\u015b\u0107 rzadkie), by\u0107 mo\u017ce nasuwa\u0142o mu si\u0119\u00a0\u00a0 tylko okre\u015blenie gwarowe, np. \u201eplucina\u201d. Stara\u0142 si\u0119 jednak go unikn\u0105\u0107, \u015bwiadom gwarowo\u015bci \u201epluciny\u201d i tego, \u017ce u\u017cyta w oficjalnej wypowiedzi gwara jest \u017ale postrzegana. No i powiedzia\u0142 co\u015b, co uzna\u0142 za podobne. St\u0105d mamy \u201ewycieranie wypociny\u201d. Nawet rytmicznie brzmi.<\/span><\/p>\n

A jak przemawia\u0142by Lepper wykszta\u0142cony?<\/strong><\/span><\/p>\n

Mia\u0142 t\u0119 szans\u0119. Wychowa\u0142 si\u0119 w czasach PRL-u, mia\u0142 dost\u0119p do szko\u0142y, bezp\u0142atnej nauki, do ksi\u0105\u017cek. Lecz zamiast tego pono\u0107 wybra\u0142 boks i r\u00f3\u017cne inne sprawy. Poza tym, gdyby si\u0119 uczy\u0142, by\u0142by teraz inn\u0105 osob\u0105 i automatycznie innym m\u00f3wc\u0105. Osoby wykszta\u0142cone zwykle du\u017co my\u015bl\u0105 – zanim co\u015b powiedz\u0105, a ich wypowiedzi nie s\u0105 tak nas\u0105czone agresj\u0105.<\/span><\/p>\n

Agresywne zachowania j\u0119zykowe zdarzaj\u0105 si\u0119 te\u017c wykszta\u0142conym politykom…<\/span><\/strong><\/p>\n

Co innego agresja \u015bwiadomie przybierana, co innego nie\u015bwiadomie. Mam wra\u017cenie, \u017ce kiedy premier czy prezydent wyg\u0142aszaj\u0105 agresywne przem\u00f3wienia, s\u0105 one jednak u\u0142o\u017cone. U\u0142o\u017cone w ten spos\u00f3b, aby by\u0142y agresywne. Ta prawid\u0142owo\u015b\u0107 dotyczy nie tylko agresji, ale i np. pojawiania si\u0119 b\u0142\u0119d\u00f3w j\u0119zykowych. Jest na przyk\u0142ad taki chwyt retoryczny, zwany anakolutem. Polega on na pope\u0142nieniu b\u0142\u0119du. M\u00f3wca pope\u0142nia b\u0142\u0105d, a co za tym idzie, staje si\u0119 w naszych oczach tak zaanga\u017cowany w ide\u0119 swojej mowy, \u017ce a\u017c mu mow\u0119 odj\u0119\u0142o. Takie chwyty by\u0142y u\u017cywane ju\u017c kilka wiek\u00f3w temu. Anakoluty mo\u017cna znale\u017a\u0107 w \u201eOdprawie pos\u0142\u00f3w greckich\u201d Jana Kochanowskiego, w wierszach S\u0119pa Szarzy\u0144skiego.<\/span><\/p>\n

J\u0119zyk wsp\u00f3\u0142czesnej polityki przypomina \u201enowomow\u0119\u201d? T\u0119 sprzed 50 lat? <\/strong><\/span><\/p>\n

Ta hydra jest wieczna, a przede wszystkim specyficzne zjawisko nowomowy nie istnieje. To mit naukowy, jak teorie rasowe z ko\u0144ca XIX wieku. A samo s\u0142owo znaczy niewiele, jest agresywne i s\u0142u\u017cy walce politycznej.<\/span><\/p>\n

Np. jedna z definicji nowomowy g\u0142osi, \u017ce sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ni\u0105 takie wyra\u017cenia, kt\u00f3re nie s\u0105 w stanie rzetelnie opisa\u0107 rzeczywisto\u015bci, ale tylko pokaza\u0107 stosunek mowi\u0105cego do tej rzeczywisto\u015bci. Dochodzi tu do przewagi funkcji ekspresywnej nad poznawcz\u0105. Istniej\u0105 liczne elementy mowy retorycznej, kt\u00f3re to potrafi\u0105, s\u0105 wyspecjalizowane w czynieniu chaosu w ludzkich umys\u0142ach. I te elementy wyst\u0119puj\u0105 od pocz\u0105tku \u015bwiata, odk\u0105d cz\u0142owiek po raz pierwszy chcia\u0142 przekona\u0107 drugiego cz\u0142owieka do czego\u015b, nie maj\u0105c autentycznych argument\u00f3w na poparcie swoich racji. Przymuszanie, naciskanie za pomoc\u0105 s\u0142owa, robienie siana z m\u00f3zgu za pomoc\u0105 s\u0142\u00f3w, to wszystko s\u0105 rzeczy prastare i oboj\u0119tnie, z jakim ustrojem mamy do czynienia, z jak\u0105 si\u0142\u0105 polityczn\u0105 – zawsze politycy pr\u00f3buj\u0105 przekona\u0107 do swoich racji, stosuj\u0105c niezbyt czyste \u015brodki.<\/span><\/p>\n

Ten sam proces widzimy w innych dziedzinach, np. w reklamie. Kiedy s\u0142ysz\u0119 reklam\u0119 m\u00f3wi\u0105c\u0105: \u201eb\u0119dziesz mia\u0142a o 50% bardziej puszyste w\u0142osy\u201d, to my\u015bl\u0119, \u017ce rzeczowo\u015b\u0107 wymaga\u0142aby, aby okre\u015bli\u0107, w stosunku do czego liczy\u0107 te 50%, sk\u0105d wiadomo, \u017ce w\u0142a\u015bnie o 50 %, i jak to zosta\u0142o zmierzone? Reklama i marketing to dziedziny u\u017cywaj\u0105ce tych samych metod j\u0119zykowo\u2013retorycznych, co polityka.<\/span><\/p>\n

Kwestia nast\u0119pna \u2013 sk\u0105d tyle angielszczyzny. Czy konieczne s\u0105 okre\u015blenia takie jak \u201eclubbingowa\u0107\u201d, czy \u201eby\u0107 cool\u201d?<\/span><\/strong><\/p>\n

<\/strong>Musimy \u201eclubbingowa\u0107\u201d, ale nie musimy by\u0107 \u201ecool\u201d. Dlaczego? Ot\u00f3\u017c j\u0119zyk ewoluuje, jest w trakcie nieustannej przemiany. Poniewa\u017c ma nie\u015b\u0107 informacj\u0119 o rzeczywisto\u015bci, to jego \u017celaznym prawem jest zmienia\u0107 si\u0119 w momencie, kiedy zmienia si\u0119 owa rzeczywisto\u015b\u0107, w dodatku zmienia\u0107 si\u0119 w spos\u00f3b jak najbardziej por\u0119czny dla swego u\u017cytkownika. Je\u017celi pojawia si\u0119 jaki\u015b nowy element rzeczywisto\u015bci, to – aby go nazwa\u0107 – albo bierzemy stare s\u0142owo i zmieniamy jego znaczenie, albo tworzymy s\u0142owo nowe, albo zapo\u017cyczamy je z obcego j\u0119zyka.<\/span><\/p>\n

Odno\u015bnie \u201eclubbingu\u201d \u2013 kiedy by\u0142em m\u0142ody, wszystkie kawiarnie w Krakowie zamykano w okolicach 21:00 \u2013 22:00. By\u0142y tylko dwa miejsca, gdzie mo\u017cna by\u0142o pobawi\u0107 si\u0119 d\u0142u\u017cej, lecz pod jednym wiecznie sta\u0142y d\u0142ugie kolejki, a drugie wymaga\u0142o nak\u0142ad\u00f3w finansowych, na kt\u00f3re niewiele os\u00f3b mog\u0142o sobie pozwoli\u0107. Dlatego \u201eclubbing\u201d nie mia\u0142 prawa istnie\u0107. Kiedy pojawi\u0142y si\u0119 liczne kluby i zwi\u0105zana z nimi specyficzna kultura, nale\u017ca\u0142o j\u0105 nazwa\u0107, st\u0105d import wyra\u017cenia by\u0142 s\u0142usznym krokiem. Jednak natarczywa ko\u0144c\u00f3wka \u201e-ing\u201d jest tu zb\u0119dna i bardziej w\u0142a\u015bciwe wydaje mi si\u0119 spolszczenie wyra\u017cenia na np. \u201eklubowa\u0107\u201d. Jakby to \u0142adnie brzmia\u0142o, na przyk\u0142ad \u201echod\u017amy sobie poklubowa\u0107\u201d.\u00a0 To znacznie bardziej w duchu polszczyzny.<\/span><\/p>\n

Mamy ca\u0142\u0105 mas\u0119 zapo\u017cyczonych s\u0142\u00f3w, kt\u00f3re wesz\u0142y w nasz system fleksyjny i s\u0105 nieodzowne. We\u017amy cho\u0107by \u201ekomputer\u201d, \u201erynek\u201d, \u201efontann\u0119\u201d. Nie odczuwamy ju\u017c ich obco\u015bci. No ale my jeste\u015bmy strasznymi snobami i lubimy by\u0107 \u201ecool\u201d. Przecie\u017c \u201ecool\u201d to tyle co \u201efajny\u201d, \u201er\u00f3wny\u201d. Mamy s\u0142owa, kt\u00f3re mog\u0105 \u015bwietnie okre\u015bli\u0107 ten stan. S\u0142owo \u201ecool\u201d jest\u00a0 potrzebne jedynie dla spo\u0142ecznej korzy\u015bci – do podkre\u015blenia niezwyk\u0142o\u015bci, nowoczesno\u015bci grupy, do kt\u00f3rej nale\u017cymy. Przest\u0119pca powie \u201ebardacha\u201d zamiast \u201eklozet\u201d. Na tej samej zasadzie jaki\u015b m\u0142odzian u\u017cyje s\u0142owa \u201ecool\u201d, a nie \u201efajnie\u201d czy cho\u0107by bardziej zadomowionego w polszczy\u017anie \u201esuper\u201d. To wyznacznik naszego nastroju i statusu spo\u0142ecznego. Co nie zmienia faktu, \u017ce \u201ecool\u201d jest dla mnie snobistyczne.<\/span><\/p>\n

Inwazja zapo\u017cycze\u0144, kt\u00f3re maj\u0105 w polszczy\u017anie odpowiedniki, nie s\u0105 wi\u0119c w zasadzie potrzebne, mo\u017ce jednak da\u0107 tak\u017ce powa\u017cniejsze skutki… <\/strong><\/span><\/p>\n

Tutaj dotykamy rzeczy, kt\u00f3re faktycznie wi\u0105\u017c\u0105 si\u0119 z realnymi niebezpiecze\u0144stwami dla rozwoju polszczyzny. W trakcie przes\u0142ucha\u0144 dotycz\u0105cych afery Rywina, prezes Agory, Wanda Rapaczy\u0144ska, pytana jak wygl\u0105daj\u0105 zebrania rady nadzorczej, zarz\u0105du firmy, odpar\u0142a, \u017ce wszyscy na nich dyskutuj\u0105 po angielsku. Czyli kierownictwo wielkiej, polskiej sp\u00f3\u0142ki pos\u0142uguje si\u0119 w \u017cyciu zawodowym j\u0119zykiem angielskim, bo z jaki\u015b powod\u00f3w tak im jest wygodniej. Pewien element zosta\u0142 wyszarpni\u0119ty z rzeczywisto\u015bci obejmowanej przez j\u0119zyk polski i znalaz\u0142 si\u0119 we w\u0142adaniu j\u0119zyka angielskiego. Inny przyk\u0142ad: szacowny uniwersytet urz\u0105dza sesj\u0119 naukow\u0105, kt\u00f3rej j\u0119zykiem jest znowu\u017c j\u0119zyk angielski. Czyli je\u017celi kto\u015b nie zna j\u0119zyka angielskiego, a jest autorytetem w danej dziedzinie, to nie mo\u017ce uczestniczy\u0107 w tej sesji?<\/span><\/p>\n

Albo kto\u015b kupuje pralk\u0119 czy telewizor, a instrukcj\u0119 obs\u0142ugi ma w j\u0119zyku angielskim. Zap\u0142aci\u0142 z\u0142ot\u00f3wkami, jest Polakiem, dlaczego wi\u0119c otacza go obcy j\u0119zyk? Je\u017celi tak dalej p\u00f3jdzie, to mo\u017cemy wr\u00f3ci\u0107 do statusu polszczyzny sprzed wieku XVI, do czas\u00f3w kiedy, owszem, mo\u017cna by\u0142o m\u00f3wi\u0107 po polsku, ale nie mo\u017cna by\u0142o w tym j\u0119zyku spisywa\u0107 dokument\u00f3w, polszczyzn\u0105 nieomal nie mo\u017cna by\u0142o pos\u0142ugiwa\u0107 si\u0119 w Ko\u015bciele, a tak\u017ce w kr\u00f3lewskiej kancelarii. Naturalnie jest to pewna przesada, ale mo\u017cna sobie wyobrazi\u0107 moment, w kt\u00f3rym wszystkie rady nadzorcze zaczn\u0105 m\u00f3wi\u0107 wy\u0142\u0105cznie po angielsku, wchodz\u0105c do biura dyrektora trzeba b\u0119dzie zmieni\u0107 j\u0119zyk na angielski i polszczyzna przestanie by\u0107 j\u0119zykiem uczestnicz\u0105cym w rozwoju przemys\u0142u.<\/span><\/p>\n

Istniej\u0105 na koniec jeszcze inne przyczyny u\u017cywania zapo\u017cycze\u0144. Np. nazywanie kierownika czy przedsi\u0119biorcy \u201emanagerem\u201d jest oczywi\u015bcie po pierwsze skutkiem snobizmu, ale r\u00f3wnie\u017c przejawem umi\u0119dzynarodowienia naszego przemys\u0142u. Nie zapominajmy r\u00f3wnie\u017c o tym, \u017ce cz\u0142owiek lubi nadawa\u0107 sobie pewn\u0105 rang\u0119, a \u201emanager\u201d brzmi lepiej ni\u017c \u201ekierownik\u201d. S\u0142owo \u201ekierownik\u201d zbyt mocno pachnie PRL-em, a \u0142atwiej jest zmieni\u0107 s\u0142owo ni\u017c ludzk\u0105 mentalno\u015b\u0107.<\/span><\/p>\n

Jaki ma sens nadawanie r\u00f3\u017cnym zawodom dziwnie brzmi\u0105cych nazw urz\u0119dowych?<\/span><\/strong><\/p>\n

<\/strong>To s\u0105 takie potworki urz\u0119dowe. Ich inwazja wi\u0105\u017ce si\u0119 naturalnie z dwoma wspomnianymi wy\u017cej zjawiskami, czyli ekspansj\u0105 j\u0119zyka angielskiego i snobizmem. Ale opr\u00f3cz tego podpada pod inne: j\u0119zyk urz\u0119dowy i poprawno\u015b\u0107 polityczn\u0105. Istot\u0105 j\u0119zyka urz\u0119dowego jest d\u0105\u017cenie do jak najwi\u0119kszej \u015bcis\u0142o\u015bci oraz do uzyskania urz\u0119dowej sztuczno\u015bci, swoistej szacowno\u015bci, cho\u0107by to nawet brzmia\u0142o \u015bmiesznie i by\u0142o niezbyt zgodne z do\u015bwiadczeniem \u017cyciowym.<\/span><\/p>\n

Ale chyba jednak pracownik, u\u017cywaj\u0105c innego j\u0119zyka, przede wszystkim dodaje sobie powagi. Kiedy jest \u201eCoffee & Tea Manager\u201d jest powa\u017cniejszy, ni\u017c kiedy jest \u201ekawiark\u0105\u201d, znan\u0105 jeszcze z \u201ePana Tadeusza\u201d. Przy tym urz\u0119dnik pos\u0142ugujacy si\u0119 powy\u017csz\u0105 obcoj\u0119zyczn\u0105 terminologi\u0105 – te\u017c si\u0119 dowarto\u015bciowuje.<\/span><\/p>\n

Gdyby urz\u0119dnicy cenili \u201ePana Tadeusza\u201d i warto\u015bci z nim zwi\u0105zane, to by u\u017cywali s\u0142owa \u201ekawiarka\u201d. Ale oni ceni\u0105 przede wszystkim w\u0142adz\u0119, to jest dla nich istota bycia urz\u0119dnikiem, przejawiaj\u0105ca si\u0119 r\u00f3wnie\u017c w nazewnictwie. Ale rzecz wi\u0105\u017ce si\u0119 tak\u017ce z kwesti\u0105 poprawno\u015bci politycznej. Czy\u017c \u201etoalet manager\u201d nie brzmi lepiej ni\u017c \u201ebabcia klozetowa\u201d? \u201eBabcia klozetowa\u201d mo\u017ce wr\u0119cz obrazi\u0107! Kto\u015b zadaje pytanie: \u201eCo robisz?\u201d \u2013 \u201eJestem toalet managerem!\u201d \u2013 odpowie pytany z dumnie uniesion\u0105 g\u0142ow\u0105. Nie uni\u00f3s\u0142by jej tak wysoko odpowiadaj\u0105c, \u017ce jest babci\u0105 klozetow\u0105. We\u017amy s\u0142owo \u201esprz\u0105taczka\u201d. Zast\u0105piono je wyra\u017ceniem \u201eosoba sprz\u0105taj\u0105ca\u201d, ale ono r\u00f3wnie\u017c w pewnym momencie nabra\u0142o ma\u0142o godnego znaczenia. St\u0105d \u201ekonserwator powierzchni p\u0142askich\u201d. To urz\u0119dowe, bardzo \u015bcis\u0142e i jednocze\u015bnie nikogo nie obra\u017ca.<\/span><\/p>\n

Nota bene w tym wypadku precyzja okre\u015blenia jest nieco zbyt w\u0105ska, gdy\u017c tworz\u0105c stanowiska typu \u201ekonserwator powierzchni p\u0142askich\u201d, nale\u017cy jednocze\u015bnie stworzy\u0107 stanowisko \u201ekonserwatora powierzchni pofa\u0142dowanych\u201d, a o takim ju\u017c nie s\u0142ysza\u0142em.<\/span><\/p>\n

Czy Ustawa o j\u0119zyku polskim<\/em> mo\u017ce odwr\u00f3ci\u0107 t\u0119 inwazj\u0119 j\u0119zykowej cudzoziemszczyzny i snobizmu?<\/span><\/strong><\/p>\n

<\/strong>Gdyby ta ustawa by\u0142a czym\u015b wi\u0119cej ni\u017c wyrazem zainteresowania kilku os\u00f3b, kt\u00f3rym na sercu le\u017cy dobro polszczyzny, pewnie by dzia\u0142a\u0142a. Ale ona nigdy realnie nie wesz\u0142a w \u017cycie. Czy s\u0142ysza\u0142a pani kiedykolwiek o grzywnie za z\u0142amanie Ustawy o ochronie j\u0119zyka polskiego<\/em>? Gdyby tak by\u0142o, o\u015bwiadczenie pani Rapaczy\u0144skiej by\u0142oby podstaw\u0105 do wszcz\u0119cia \u015bledztwa. Naturalnie wspomniana ustawa ma sens, jednak nie jest to sens ani realny, ani prawny. To jedynie akt udowadniaj\u0105cy, \u017ce s\u0105 w Polsce ludzie, kt\u00f3rym zale\u017cy na polszczy\u017anie.<\/span><\/p>\n

Czy jednak inwazja zapo\u017cycze\u0144 nie mo\u017ce usprawni\u0107 polskiej j\u0119zykowej komunikacji, na przyk\u0142ad w sferze erotyki?<\/span><\/strong><\/p>\n

Zna\u0142em kiedy\u015b par\u0119 anglist\u00f3w, kt\u00f3rzy w \u0142\u00f3\u017cku rozmawiali ze sob\u0105 wy\u0142\u0105cznie po angielsku, twierdz\u0105c, \u017ce tak im wygodniej. Rozw\u00f3j s\u0142ownictwa erotycznego jest chyba zwi\u0105zany z charakterem narodowym, tradycj\u0105 kulturow\u0105. By\u0107 mo\u017ce s\u0105 nacje, kt\u00f3re potrzebuj\u0105 dok\u0142adnego okre\u015blenia tego, co dwoje ludzi robi ze sob\u0105 w \u0142\u00f3\u017cku, jednak Polacy zdaje si\u0119, \u017ce nie chc\u0105 o tym rozmawia\u0107. Chocia\u017c czekaj\u0105 nas na tym polu powa\u017cne zmiany, kt\u00f3re zapewne wymusz\u0105 na nas ka\u017cdorazowe dookre\u015blanie swoich intencji.<\/span><\/p>\n

Aby to wyja\u015bni\u0107, podam przyk\u0142ad: w tej chwili w Stanach Zjednoczonych m\u0119\u017cczyzna mo\u017ce zosta\u0107 oskar\u017cony o molestowanie seksualne, je\u015bli przepu\u015bci kobiet\u0119 w drzwiach. Aby tego unikn\u0105\u0107, wypada\u0142oby, aby wcze\u015bniej powiedzia\u0142 formu\u0142k\u0119 w stylu \u201eprzepuszczam ci\u0119 ze wzgl\u0119d\u00f3w czysto kurtuazyjnych, kt\u00f3re nie maj\u0105 \u017cadnego zwi\u0105zku z erotyk\u0105 i nie podkre\u015blam w ten spos\u00f3b swojej samczej wy\u017cszo\u015bci\u201d. W Polsce ta precyzja mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c sta\u0107 si\u0119 potrzebna. Oskar\u017cenie o molestowanie to \u015bwietny or\u0119\u017c, ju\u017c teraz cz\u0119sto bywa, \u017ce drzwi sal egzaminacyjnych pozostaj\u0105 otwarte, aby unikn\u0105\u0107 tego typu oskar\u017ce\u0144… Ale jednak istnieje r\u00f3wnie\u017c powa\u017cne podejrzenie, \u017ce my o erotyce \u015bwietnie potrafimy m\u00f3wi\u0107, ale nie na forum publicznym. To sfera j\u0119zyka domowego, rodzinnego.<\/span><\/p>\n

Jednak obecna te\u017c w mediach…<\/span><\/strong><\/p>\n

I dlatego zdarzaj\u0105 si\u0119 w nich intrygujace stylistyczne kombinacje. We\u017amy na przyk\u0142ad porady w gazetkach typu \u201eBravo Girl\u201d. S\u0105 one pisane j\u0119zykiem romantycznym, naturalnie grafoma\u0144sko romantycznym, jednak utrzymanym w tej konwencji. Ciekawiej wygl\u0105daj\u0105 porady w prasie dla dojrza\u0142ych kobiet. Tam mamy do czynienia z wybuchow\u0105 mieszank\u0105 styl\u00f3w j\u0119zykowych. Jedno zdanie mo\u017ce miesza\u0107 s\u0142ownictwo romantyczne i lekarskie, z domieszk\u0105 pewnego \u201eluzactwa\u201d, pewnej pozy niezale\u017cno\u015bci. We\u017amy pierwszy z brzegu przyk\u0142ad: \u201eczule li\u017c cz\u0142onek swojego partnera, je\u015bli nie masz opor\u00f3w\u201d. Mamy tu sformu\u0142owanie medyczne \u2013 \u201ecz\u0142onek\u201d, podkre\u015blanie niezale\u017cno\u015bci czyli \u201epartnera\u201d i \u201eje\u015bli nie masz opor\u00f3w\u201d, a do tego wszystkiego wmiesza\u0142o si\u0119 romantyczne \u201eczule\u201d.<\/span><\/p>\n

Jeszcze ciekawiej wygl\u0105da sprawa w pismach pornograficznych. Autorzy zamieszczanych w nich opowiada\u0144, pragn\u0105\u0107 zarobi\u0107 wiersz\u00f3wk\u0119, a nie maj\u0105c wiele do powiedzenia – prze\u015bcigaj\u0105 si\u0119 w mechanicznym tworzeniu metafor, zwi\u0105zanych np. z tytu\u0142em i fabu\u0142k\u0105 opowie\u015bci. Je\u017celi w tytule b\u0119dzie \u201elekcja gry na wiolonczeli\u201d, mo\u017cemy spodziewa\u0107 si\u0119 przeno\u015bni typu: \u201epoci\u0105ganie smyczkiem\u201d czy por\u00f3wna\u0144 w rodzaju \u201ej\u0119k jak urwanej struny\u201d.<\/span><\/p>\n

Dlaczego erotyczne s\u0142ownictwo w polszczyzny jest ubogie?<\/span><\/strong><\/p>\n

Genezy pewnych proces\u00f3w nale\u017cy szuka\u0107 wiele wiek\u00f3w temu. W Polsce nie mieli\u015bmy pie\u015bni rycerskich i bard\u00f3w, a erotyka wesz\u0142a do j\u0119zyka literackiego stosunkowo niedawno. Erotyzm by\u0142 zwykle plebejski, rubaszny, m\u00f3wi\u0142o si\u0119 o nim przede wszystkim w \u017cartach. Oczywi\u015bcie mamy fraszki Kochanowskiego opisuj\u0105ce zaloty i nieco lubie\u017cne, ale s\u0105 to fraszki, czyli gatunek z natury zabawny, lekki. Seks bywa\u0142 r\u00f3wnie\u017c sielankowy – ale nigdy prawdziwie poetycki. Wykszta\u0142cony Polak potrafi na milion sposob\u00f3w zapewni\u0107 kobiet\u0119 o swojej mi\u0142o\u015bci, ale nie potrafi m\u00f3wi\u0107 o w\u0142asnej sferze seksualnej, nie staj\u0105c si\u0119 rubasznym lub nie wdaj\u0105c w manier\u0119 lekarsk\u0105.<\/span><\/p>\n

Czy ta sytuacja si\u0119 zmieni?<\/span><\/strong><\/p>\n

Z pewno\u015bci\u0105 si\u0119 to wykrystalizuje po pewnym czasie, poniewa\u017c natur\u0105 j\u0119zyka jest jego wieczne przepoczwarzanie si\u0119 i nad\u0105\u017canie za potrzebami jego u\u017cytkownik\u00f3w. Je\u015bli jest potrzeba codziennego m\u00f3wienia o erotyce, to z pewno\u015bci\u0105 samoistnie narodzi si\u0119 spos\u00f3b rozmowy, znajd\u0105 si\u0119 odpowiednie s\u0142owa i sformu\u0142owania. Ju\u017c narodzi\u0142o si\u0119 kilka interesuj\u0105cych sposob\u00f3w wyra\u017cania. Kiedy\u015b przeczyta\u0142em takie zdanie: \u201ebakterie, kt\u00f3re B\u00f3g umie\u015bci\u0142 w pochwie dla twojej ochrony\u201d. To niezwyk\u0142e po\u0142\u0105czenie styl\u00f3w teologii i nauk medycznych. Jestem przekonany, \u017ce j\u0119zyk znajdzie spos\u00f3b satysfakcjonuj\u0105cego kulturalnie, publicznego i codziennego m\u00f3wienia o erotyce, w ko\u0144cu jak nic innego potrafi si\u0119 zmienia\u0107, by odpowiada\u0107 naszym oczekiwaniom.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>\u00a0<\/p>\n

Wojciech Kajtoch<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Na zdj\u0119ciu – Wojciech Kajtoch ze swym kocim pupilem. Fot.: Lech L. Przychodzki<\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 W gor\u0105cym politycznie okresie rz\u0105d\u00f3w PiS (rok 2007) zg\u0142osi\u0142a<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[143],"tags":[],"class_list":["post-8552","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-inne"],"yoast_head":"\nO j\u0119zyku \u2013 zapomniany wywiad - SI\u0118 MY\u015aLI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-jezyku-zapomniany-wywiad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O j\u0119zyku \u2013 zapomniany wywiad - SI\u0118 MY\u015aLI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 W gor\u0105cym politycznie okresie rz\u0105d\u00f3w PiS (rok 2007) zg\u0142osi\u0142a\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-jezyku-zapomniany-wywiad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SI\u0118 MY\u015aLI\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-12-30T18:35:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-11-02T20:16:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/100_0191-200x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-jezyku-zapomniany-wywiad\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-jezyku-zapomniany-wywiad\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/#\/schema\/person\/048295918d7858e90e57d1a2c2b5da74\"},\"headline\":\"O j\u0119zyku \u2013 zapomniany wywiad\",\"datePublished\":\"2012-12-30T18:35:21+00:00\",\"dateModified\":\"2013-11-02T20:16:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-jezyku-zapomniany-wywiad\/\"},\"wordCount\":3112,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-jezyku-zapomniany-wywiad\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/100_0191-200x300.jpg\",\"articleSection\":[\"Inne\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-jezyku-zapomniany-wywiad\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-jezyku-zapomniany-wywiad\/\",\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-jezyku-zapomniany-wywiad\/\",\"name\":\"O j\u0119zyku \u2013 zapomniany wywiad - SI\u0118 MY\u015aLI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-jezyku-zapomniany-wywiad\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-jezyku-zapomniany-wywiad\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/100_0191-200x300.jpg\",\"datePublished\":\"2012-12-30T18:35:21+00:00\",\"dateModified\":\"2013-11-02T20:16:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-jezyku-zapomniany-wywiad\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-jezyku-zapomniany-wywiad\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-jezyku-zapomniany-wywiad\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/100_0191-200x300.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/100_0191-200x300.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-jezyku-zapomniany-wywiad\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O j\u0119zyku \u2013 zapomniany wywiad\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/\",\"name\":\"SI\u0118 MY\u015aLI\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#organization\",\"name\":\"SI\u0118 MY\u015aLI\",\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/99.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/99.png\",\"width\":270,\"height\":204,\"caption\":\"SI\u0118 MY\u015aLI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/#\/schema\/person\/048295918d7858e90e57d1a2c2b5da74\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9acf729117e1cff813c07ba085b25a76702049ffb5efe3425388cd1a019577de?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9acf729117e1cff813c07ba085b25a76702049ffb5efe3425388cd1a019577de?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O j\u0119zyku \u2013 zapomniany wywiad - SI\u0118 MY\u015aLI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-jezyku-zapomniany-wywiad\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"O j\u0119zyku \u2013 zapomniany wywiad - SI\u0118 MY\u015aLI","og_description":"\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 W gor\u0105cym politycznie okresie rz\u0105d\u00f3w PiS (rok 2007) zg\u0142osi\u0142a","og_url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-jezyku-zapomniany-wywiad\/","og_site_name":"SI\u0118 MY\u015aLI","article_published_time":"2012-12-30T18:35:21+00:00","article_modified_time":"2013-11-02T20:16:29+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/100_0191-200x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_misc":{"Verfasst von":"admin","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"16\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-jezyku-zapomniany-wywiad\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-jezyku-zapomniany-wywiad\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/#\/schema\/person\/048295918d7858e90e57d1a2c2b5da74"},"headline":"O j\u0119zyku \u2013 zapomniany wywiad","datePublished":"2012-12-30T18:35:21+00:00","dateModified":"2013-11-02T20:16:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-jezyku-zapomniany-wywiad\/"},"wordCount":3112,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-jezyku-zapomniany-wywiad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/100_0191-200x300.jpg","articleSection":["Inne"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-jezyku-zapomniany-wywiad\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-jezyku-zapomniany-wywiad\/","url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-jezyku-zapomniany-wywiad\/","name":"O j\u0119zyku \u2013 zapomniany wywiad - SI\u0118 MY\u015aLI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-jezyku-zapomniany-wywiad\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-jezyku-zapomniany-wywiad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/100_0191-200x300.jpg","datePublished":"2012-12-30T18:35:21+00:00","dateModified":"2013-11-02T20:16:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-jezyku-zapomniany-wywiad\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-jezyku-zapomniany-wywiad\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-jezyku-zapomniany-wywiad\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/100_0191-200x300.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/100_0191-200x300.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-jezyku-zapomniany-wywiad\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O j\u0119zyku \u2013 zapomniany wywiad"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#website","url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/","name":"SI\u0118 MY\u015aLI","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#organization","name":"SI\u0118 MY\u015aLI","url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/99.png","contentUrl":"https:\/\/siemysli-ke.info\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/99.png","width":270,"height":204,"caption":"SI\u0118 MY\u015aLI"},"image":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/#\/schema\/person\/048295918d7858e90e57d1a2c2b5da74","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9acf729117e1cff813c07ba085b25a76702049ffb5efe3425388cd1a019577de?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9acf729117e1cff813c07ba085b25a76702049ffb5efe3425388cd1a019577de?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8552"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8552\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}