{"id":8274,"date":"2012-12-13T14:47:42","date_gmt":"2012-12-13T14:47:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/?p=8274"},"modified":"2013-11-02T20:54:36","modified_gmt":"2013-11-02T19:54:36","slug":"o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-3\/","title":{"rendered":"O potrzebie tworzenia widze\u0144 Franciszki i Stefana Themerson\u00f3w (3)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Z kolei w Drobiazgu melodyjnym <\/em>(1933), zaginionym filmie reklamowym, powsta\u0142ym na zam\u00f3wienie firmy galanteryjnej \u201eW. Goli\u0144ska\u201d, para awangardowych filmowc\u00f3w podj\u0119\u0142a pr\u00f3b\u0119 uchwycenia zwi\u0105zk\u00f3w mi\u0119dzy muzyk\u0105, a obrazem. Stefan Themerson, kt\u00f3ry w artykule Mo\u017cliwo\u015bci radiowe<\/em> z 1928 r. przewidzia\u0142 powstanie telewizji, ju\u017c wcze\u015bniej pisa\u0142 o \u201emuzyce optycznej\u201d. Jego zdaniem przysz\u0142e kino abstrakcyjne mia\u0142o by\u0107 \u201egr\u0105 melodii, \u015bwiate\u0142, cieni i barw.\u201d [19]<\/strong> Jak wspomina w swym eseju O potrzebie tworzenia widze\u0144<\/em>, w 1924 roku, maj\u0105c 14 lat, zbudowa\u0142 pierwszy w swym mie\u015bcie odbiornik radiowy, kt\u00f3ry \u201ejakim\u015b cudem dzia\u0142a\u0142\u201d: \u201eMoje radio wykonane domowym sposobem sta\u0142o si\u0119 czym\u015b wi\u0119cej ni\u017c \u201eodbiornikiem\u201d, nie trac\u0105c niczego z magii odbiornika. Sta\u0142o si\u0119 instrumentem wytwarzaj\u0105cym nowe d\u017awi\u0119ki, nigdy dot\u0105d nie s\u0142yszane, o kt\u00f3rych w\u00f3wczas \u017cadna zdrowa na umy\u015ble osoba nie pomy\u015bla\u0142aby, \u017ce maj\u0105 co\u015b wsp\u00f3lnego z \u201emuzyk\u0105\u201d. [20]<\/strong> \u201eMin\u0119\u0142y cztery lata i kiedy mia\u0142em lat osiemna\u015bcie (w roku 1928) napisa\u0142em artyku\u0142 opublikowany w bardzo \u201enowoczesnym\u201d dwutygodniku (WIEK XX<\/em>)\u201d \u2013 napisa\u0142 Stefan Themerson. [21]<\/strong> Przeprowadzone w Drobiazgu melodyjnym<\/em> studia nad strukturalnymi zwi\u0105zkami \u0142\u0105cz\u0105cymi ruchomy obraz i utw\u00f3r muzyczny, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 kontynuowa\u0107 w Zwarciu<\/em> (1935) oraz w The Eye and the Ear<\/em> (Oko i Ucho<\/em>; 1944-45), zbli\u017caj\u0105 Themerson\u00f3w do r\u00f3wnoleg\u0142ego im nurtu kina \u201esymfonii wizualnych\u201d oraz poszukiwa\u0144 takich filmowc\u00f3w europejskiej awangardy, jak: Hans Richter, Viking Eggeling, Oskar Fishinger, Germaine Dulac, czy Walter Ruttmann. Wykorzystuj\u0105c w nim wprawione w ruch, zestawione z muzyk\u0105 Maurice\u2019a Ravela fotogramy, zdaj\u0105 si\u0119 rozwija\u0107 idee podj\u0119te ju\u017c w Aptece<\/em>. <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Drobiazg melodyjny<\/em> zosta\u0142 w\u00f3wczas uznany za najpi\u0119kniejszy, z punktu widzenia wizualnego i d\u017awi\u0119kowego, film polski. W 2006 roku, na podstawie zachowanych fotogram\u00f3w zrekonstruowa\u0142 go Bruce Checefsky. Konstrukcja \u015bci\u015ble uzale\u017cniona od \u015bcie\u017cki d\u017awi\u0119kowej wyr\u00f3\u017cnia te\u017c zaginiony film Zwarcie<\/em> (1935). Ta kr\u00f3tkometra\u017c\u00f3wka o\u015bwiatowa, zrealizowana na zam\u00f3wienie Instytutu Spraw Spo\u0142ecznych w Warszawie, mia\u0142a ostrzec przed nieodpowiednim obchodzeniem si\u0119 z elektryczno\u015bci\u0105. W filmie tym obraz zsynchronizowano z \u201ena wp\u00f3\u0142 abstrakcyjn\u0105\u201d muzyk\u0105 skomponowan\u0105 i wykonan\u0105 przez samego Witolda Lutos\u0142awskiego. \u201eTen ma\u0142y filmik \u2013 jak wszystkie kr\u00f3tkometra\u017c\u00f3wki Themerson\u00f3w – jest dramatycznym poematem. Akcja toczy si\u0119 bez ludzi. Przygotowuje si\u0119 na przewodzie elektrycznym \u017ale zawieszonym, na bezpieczniku p\u0119kni\u0119tym i roz\u0142amanym, zast\u0105pionym niepotrzebnym gwo\u017adziem, wybucha p\u0142omieniem wij\u0105cym si\u0119 ko\u0142o \u015bciany. W tym filmie jest poezja rzeczy, linii, plam, \u015bwiate\u0142, jest dramat elektryczno\u015bci, jest kr\u00f3ciutkie spi\u0119cie zadyszanych form, jest przekonywuj\u0105ca wymowa samych obraz\u00f3w. \u015aliczny film\u201d \u2013 zachwyca\u0142a si\u0119 w swej recenzji Stefania Zahorska. [22]<\/strong> Po obejrzeniu go dr St. Furmanik napisa\u0142 w Muzyce Polskiej<\/em>, \u017ce muzyka ma najwi\u0119ksz\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107 w filmie abstrakcyjnym, w kt\u00f3rym mo\u017ce ona \u201estan\u0105\u0107 jako <czynnik r\u00f3wnorz\u0119dny> materia\u0142u wizualnego\u201d. Jego zdaniem \u015bwiadczy o tym Zwarcie<\/em>, jednak jego warstwa wizualna sprawi\u0142a, i\u017c zamierzone przez zleceniodawc\u0119, dydaktyczne przes\u0142anie, jakim by\u0142o przestrze\u017cenie widza \u201eprzed kr\u00f3tkimi spi\u0119ciami w przewodach elektrycznych\u201d raczej \u201espali\u0142o na panewce\u201d. Bowiem autorzy ograniczyli w filmie do minimum realizm jego tre\u015bci, natomiast celowo podkre\u015blili \u201efotogeniczno\u015b\u0107 martwych przedmiot\u00f3w\u201d, a tak\u017ce obecno\u015b\u0107 rozmaicie zrytmizowanych fal \u015bwietlnych. To sprawi\u0142o, i\u017c \u201ew po\u0142\u0105czeniu ze specjalnie napisan\u0105 muzyk\u0105, kt\u00f3rej p\u0142ynna struktura synchronizuje si\u0119 ze struktur\u0105 obrazu, ca\u0142o\u015b\u0107 w wielu swych momentach czarowa\u0142a sw\u0105 niematerialn\u0105 wizyjno\u015bci\u0105\u201d. [23]<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/strong><\/span><\/p>\n

Zanim Themersonowie nakr\u0119cili w Londynie The Eye and the Ear<\/em>, zrealizowali jeszcze par\u0119 film\u00f3w. Niesko\u0144czony Polski gotyk<\/em>, kt\u00f3ry powsta\u0142 w Warszawie w 1937 roku, niestety nie zachowa\u0142 si\u0119. Ocala\u0142a za to Przygoda cz\u0142owieka poczciwego (nie b\u0119dzie dziury w niebie, je\u015bli p\u00f3jdziesz ty\u0142em),<\/em> 1937), jak g\u0142osi podtytu\u0142 – humoreska<\/em> irracjonalna, <\/em>nakr\u0119cona do muzyki <\/em>Stefana Kisielewskiego. [24] <\/strong>Ostatni film zrealizowany przez Themerson\u00f3w przed opuszczeniem Polski zyska\u0142 kszta\u0142t filozoficznej przypowiastki o oryginalnej fabule. Opowiada ona o zwyk\u0142ym cz\u0142owieku, szarym urz\u0119dniku, kt\u00f3ry chc\u0105c wyzwoli\u0107 si\u0119 z codziennych konwenans\u00f3w, postanawia chodzi\u0107 ty\u0142em. Jak napisa\u0142 Stefan Themerson w li\u015bcie do Centralnego Archiwum Filmowego w Warszawie z 30. listopada 1960 r., \u00f3w tytu\u0142owy poczciwy cz\u0142owiek<\/em> \u201e(\u2026) nie filozofuje na temat cywilizacji. Chce po prostu dw\u00f3ch tygodni urlopu na Parnasie. Nie w Zakopanym albo w Szczawnicy, ale na Parnasie. A parnasem jego jest komin na dachu mi\u0119dzy chmurami. Komin, na kt\u00f3rym mo\u017ce usi\u0105\u015b\u0107 i zagra\u0107 na flecie. Aby dosta\u0107 si\u0119 tam, musi pope\u0142ni\u0107 akt, kt\u00f3ry zawsze wydawa\u0107 si\u0119 b\u0119dzie aktem irracjonalnym (st\u0105d podtytu\u0142 filmu: humoreska irracjonalna) tym racjonalistom, kt\u00f3rzy my\u015bl\u0105, \u017ce zawsze maj\u0105 racj\u0119. Musi wy\u0142ama\u0107 si\u0119 ze swego \u015brodowiska. Musi wsta\u0107 od codziennego biurka i… p\u00f3j\u015b\u0107 ty\u0142em. Z szaf\u0105 z lustrem. Drewnian\u0105, nie freudowsk\u0105. Do lasu. I odfrun\u0105\u0107. Na dach. Na chwil\u0119. Zobaczy\u0107 \u015bwiat z innego punktu widzenia\u201d. [25]<\/strong> W filmie pada tylko kilka s\u0142\u00f3w. Tylko dwa zdania. Na pocz\u0105tku filmu STOLARZ m\u00f3wi do DW\u00d3CH LUDZI NIOS\u0104CYCH SZAF\u0118: \u201eNie b\u0119dzie dziury w niebie, je\u017celi nawet p\u00f3jdziesz ty\u0142em!\u201d. S\u0142yszy to POCZCIWY CZ\u0141OWIEK siedz\u0105cy za biurkiem. Wstaje i pr\u00f3buje i\u015b\u0107 ty\u0142em. Na ulicy zderza si\u0119 z DWOMA LUD\u0179MI Z SZAF\u0104 i teraz on wraz z jednym z tragarzy niesie szaf\u0119 z miasta do lasu, id\u0105c ty\u0142em (\u00e0 reculons<\/em>). [26]<\/strong> Pe\u0142na absurdalnych wydarze\u0144 w\u0119dr\u00f3wka dw\u00f3ch ludzi z szaf\u0105, w kt\u00f3rej wa\u017cn\u0105 rol\u0119 odgrywa lustro, wype\u0142nia praktycznie ca\u0142y film. W lustrzanych drzwiach szafy odbijaj\u0105 si\u0119 widoki ulicy, odwr\u00f3cone do g\u00f3ry nogami obrazy oraz krocz\u0105cy ty\u0142em naprz\u00f3d poch\u00f3d protestuj\u0105cych obywateli (reprezentuj\u0105cych pe\u0142en przekr\u00f3j spo\u0142ecze\u0144stwa), kt\u00f3rzy nios\u0105 transparenty o tak absurdalnych has\u0142ach, jak cho\u0107by: \u201eMY WSZYSCY CHODZIMY PRZODEM! PRECZ Z CHODZENIEM TY\u0141EM!\u201d. Dziwaczna demonstracja wychodzi z miasta do lasu, przechodzi przez futryn\u0119 drzwi, wpatruje si\u0119 w niebo. \u201eNa pewno b\u0119dzie dziura w niebie!\u201d \u2013 oto kolejne has\u0142o z niesionej planszy. W filmie wykorzystano zdj\u0119cia trickowe robione na stole, malowane na ta\u015bmie, a tak\u017ce wykonane kamer\u0105 o bardzo dziwnych k\u0105tach widzenia. W warstwie wizualnej wzbogacaj\u0105 go przyspieszenia kadr\u00f3w, animowanie fotogram\u00f3w, zmiany ostro\u015bci obrazu, wprowadzenie negatyw\u00f3w, abstrakcyjne refleksy \u015bwietlne. Niekt\u00f3re kadry w cz\u0119\u015bci lirycznej, rozgrywaj\u0105cej si\u0119 w lesie, zosta\u0142y r\u0119cznie kolorowane. Zastosowanie ruchu wstecz sprawia, i\u017c film ma tak\u017ce sens, gdy ogl\u0105da si\u0119 go od ty\u0142u, zar\u00f3wno obraz, jak i d\u017awi\u0119k. Dzi\u0119ki temu ci, kt\u00f3rzy szli ty\u0142em \u2013 mog\u0105 p\u00f3j\u015b\u0107 przodem, a ci, kt\u00f3rzy szli przodem \u2013 ty\u0142em. Jedyny zachowany przedwojenny film Themerson\u00f3w, zrealizowany w Polsce – odbiega form\u0105 od pozosta\u0142ych (zaginionych) film\u00f3w z tego okresu. W Przygodzie cz\u0142owieka poczciwego<\/em> starali si\u0119 oni pogodzi\u0107 j\u0119zyk sztuki wysokiej i kina popularnego, fabularnego. G\u0142osz\u0105c pochwa\u0142\u0119 nonkonformizmu, ma\u0142oduszno\u015bci oraz tch\u00f3rzostwa, przywo\u0142ali oni poetyk\u0119 film\u00f3w dadaistycznych. Ich uwra\u017cliwienie na poetyck\u0105 wizj\u0119 \u015bwiata oraz jego absurdalno-groteskowe wymiary zbli\u017ca\u0142a ich do tw\u00f3rczo\u015bci takich artyst\u00f3w, jak Ren\u00e9 Clair (Antrakt<\/em>) i Francis Picabia (Upi\u00f3r przedpo\u0142udniowy)<\/em>. Przeciwko wywrotowemu, burz\u0105cemu zastany porz\u0105dek \u015bwiata \u201echodzeniu ty\u0142em\u201d protestowali zar\u00f3wno bohaterowie Przygody cz\u0142owieka poczciwego<\/em>, jak i krytycy podczas pierwszego pokazu filmu. Lecz zainspirowa\u0142 on Romana Pola\u0144skiego do nakr\u0119cenia Dw\u00f3ch ludzi z szaf\u0105.<\/em> (cdn.)<\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Agnieszka M. Wasieczko<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Przypisy:<\/strong><\/p>\n

19. S. Themerson, Mo\u017cliwo\u015bci radiowe<\/em>, w: \u201eWiek XX\u201d, 1923, nr 23;<\/p>\n

20. S. Themerson, O potrzebie tworzenia widze\u0144<\/em>, op. cit., s. 43;<\/p>\n

21. S. Themerson, O potrzebie tworzenia widze\u0144<\/em>, op. cit., s. 45;<\/p>\n

22. S. Zahorska, \u201eWiadomo\u015bci Literackie\u201d, 19.01.1936;<\/p>\n

23. St. Furmanik, Muzyka polska<\/em>, Warszawa, wrzesie\u0144 \/ pa\u017adziernik 1936;<\/p>\n

24. Ze wszystkich, przedwojennych film\u00f3w to jedyny, kt\u00f3rego kopi\u0119 znaleziono po wojnie. Kopie 16-mm znajduj\u0105 si\u0119 w Filmotece Narodowej w Warszawie, a tak\u017ce w LUX i w British Film Institute w Londynie.<\/p>\n

25. S. Themerson, z listu do Centralnego Archiwum Filmowego w Warszawie, 30. listopada 1960, cyt. za: Filmy Franciszki i Stefana Themerson\u00f3w…<\/em>, op. cit., s. 58;<\/p>\n

26. S. Themerson, O potrzebie tworzenia widze\u0144<\/em>, op. cit., s. 82.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Z kolei w Drobiazgu melodyjnym (1933), zaginionym filmie reklamowym, powsta\u0142ym na<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[143],"tags":[],"class_list":["post-8274","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-inne"],"yoast_head":"\nO potrzebie tworzenia widze\u0144 Franciszki i Stefana Themerson\u00f3w (3) - SI\u0118 MY\u015aLI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O potrzebie tworzenia widze\u0144 Franciszki i Stefana Themerson\u00f3w (3) - SI\u0118 MY\u015aLI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Z kolei w Drobiazgu melodyjnym (1933), zaginionym filmie reklamowym, powsta\u0142ym na\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SI\u0118 MY\u015aLI\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-12-13T14:47:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-11-02T19:54:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/011-300x238.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-3\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-3\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/#\/schema\/person\/048295918d7858e90e57d1a2c2b5da74\"},\"headline\":\"O potrzebie tworzenia widze\u0144 Franciszki i Stefana Themerson\u00f3w (3)\",\"datePublished\":\"2012-12-13T14:47:42+00:00\",\"dateModified\":\"2013-11-02T19:54:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-3\/\"},\"wordCount\":1384,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-3\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/011-300x238.jpg\",\"articleSection\":[\"Inne\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-3\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-3\/\",\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-3\/\",\"name\":\"O potrzebie tworzenia widze\u0144 Franciszki i Stefana Themerson\u00f3w (3) - SI\u0118 MY\u015aLI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-3\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-3\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/011-300x238.jpg\",\"datePublished\":\"2012-12-13T14:47:42+00:00\",\"dateModified\":\"2013-11-02T19:54:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-3\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-3\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/011-300x238.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/011-300x238.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O potrzebie tworzenia widze\u0144 Franciszki i Stefana Themerson\u00f3w (3)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/\",\"name\":\"SI\u0118 MY\u015aLI\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#organization\",\"name\":\"SI\u0118 MY\u015aLI\",\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/99.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/99.png\",\"width\":270,\"height\":204,\"caption\":\"SI\u0118 MY\u015aLI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/#\/schema\/person\/048295918d7858e90e57d1a2c2b5da74\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9acf729117e1cff813c07ba085b25a76702049ffb5efe3425388cd1a019577de?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9acf729117e1cff813c07ba085b25a76702049ffb5efe3425388cd1a019577de?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O potrzebie tworzenia widze\u0144 Franciszki i Stefana Themerson\u00f3w (3) - SI\u0118 MY\u015aLI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-3\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"O potrzebie tworzenia widze\u0144 Franciszki i Stefana Themerson\u00f3w (3) - SI\u0118 MY\u015aLI","og_description":"\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Z kolei w Drobiazgu melodyjnym (1933), zaginionym filmie reklamowym, powsta\u0142ym na","og_url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-3\/","og_site_name":"SI\u0118 MY\u015aLI","article_published_time":"2012-12-13T14:47:42+00:00","article_modified_time":"2013-11-02T19:54:36+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/011-300x238.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_misc":{"Verfasst von":"admin","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"7\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-3\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-3\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/#\/schema\/person\/048295918d7858e90e57d1a2c2b5da74"},"headline":"O potrzebie tworzenia widze\u0144 Franciszki i Stefana Themerson\u00f3w (3)","datePublished":"2012-12-13T14:47:42+00:00","dateModified":"2013-11-02T19:54:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-3\/"},"wordCount":1384,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/011-300x238.jpg","articleSection":["Inne"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-3\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-3\/","url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-3\/","name":"O potrzebie tworzenia widze\u0144 Franciszki i Stefana Themerson\u00f3w (3) - SI\u0118 MY\u015aLI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-3\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/011-300x238.jpg","datePublished":"2012-12-13T14:47:42+00:00","dateModified":"2013-11-02T19:54:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-3\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-3\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/011-300x238.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/011-300x238.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/o-potrzebie-tworzenia-widzen-franciszki-i-stefana-themersonow-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O potrzebie tworzenia widze\u0144 Franciszki i Stefana Themerson\u00f3w (3)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#website","url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/","name":"SI\u0118 MY\u015aLI","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#organization","name":"SI\u0118 MY\u015aLI","url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/99.png","contentUrl":"https:\/\/siemysli-ke.info\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/99.png","width":270,"height":204,"caption":"SI\u0118 MY\u015aLI"},"image":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/#\/schema\/person\/048295918d7858e90e57d1a2c2b5da74","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9acf729117e1cff813c07ba085b25a76702049ffb5efe3425388cd1a019577de?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9acf729117e1cff813c07ba085b25a76702049ffb5efe3425388cd1a019577de?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8274"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8274\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}