{"id":2833,"date":"2012-02-15T09:04:18","date_gmt":"2012-02-15T09:04:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/?p=2833"},"modified":"2013-11-02T20:56:38","modified_gmt":"2013-11-02T19:56:38","slug":"okiem-malarza-hiszpanskie-zapiski-ivana-preisslera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/okiem-malarza-hiszpanskie-zapiski-ivana-preisslera\/","title":{"rendered":"Okiem malarza \u2013 hiszpa\u0144skie zapiski Ivana Preisslera"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\u201e(…) P\u0159edkl\u00e1d\u00e1m v\u00e1m dal\u0161i Ivanovu kn\u00ed\u017eku. Je z jeho exilu ve \u0160pan\u011blsku v letech 1985 a 1986.<\/span><\/p>\n

Skl\u00e1d\u00e1 se z dopis\u016f, kter\u00e9 mi Ivan v tomoto obdobi psal. Nejsou zachov\u00e1ny v\u0161echny, mnoh\u00e9 skon\u010dily na StB.\u201d<\/span><\/p>\n

Tak pisze w pos\u0142owiu do edycji hiszpa\u0144skich list\u00f3w swego syna: malarza, poety, dzi\u015b ju\u017c klasyka Mail Artu i czeskiej sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej \u2013 Ivana Preisslera \u2013 jego matka, znakomity historyk sztuki \u2013 Eva Prajzlerov\u00e1. To jej staraniem ksi\u0105\u017cka ukaza\u0142a si\u0119 pod koniec roku 2011 w Praze.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Dla m\u0142odszych Czytelnik\u00f3w \u2013 StB to komunistyczna czechos\u0142owacka bezpieka. W jej siedzibie, przy Bartolom\u011bjsk\u00e9 ulici w stolicy Czech\u00f3w i S\u0142owak\u00f3w, Preissler jako cz\u0142onek sto\u0142ecznej bohemy artystycznej by\u0142 niejednokrotnie przes\u0142uchiwany, nim zdecydowa\u0142 si\u0119 wyjecha\u0107 za \u201e\u017celazn\u0105 kurtyn\u0119\u201d. Tam te\u017c w\u0119drowa\u0142y obligatoryjnie jego przesy\u0142ki z Madrytu. Niekt\u00f3re oddawano adresatom, cz\u0119\u015b\u0107 jednak bezpowrotnie przepad\u0142a.<\/span><\/p>\n

Nieco ni\u017cej, na tej samej 107 stronie ksi\u0105\u017cki, Eva Prajzerov\u00e1 t\u0142umaczy, i\u017c opublikowana w\u0142a\u015bnie korespondencja Ivana ze wzgl\u0119du na dzia\u0142alno\u015b\u0107 \u201es\u0142u\u017cb\u201d – posiada kilka warstw. By swobodnie porozumiewa\u0107 si\u0119 z matk\u0105, artysta pisa\u0142 g\u0142\u00f3wnie o sztuce (i t\u0105 warstw\u0105 zajm\u0119 si\u0119 za chwil\u0119). Kodami by\u0142y cytaty z Biblii<\/em> i popisy pod rysunkami, kt\u00f3rymi niemal zawsze ilustrowa\u0142 swoje listy i poczt\u00f3wki.<\/span><\/p>\n

Sprawy osobiste i polityk\u0119 od\u0142\u00f3\u017cmy na bok. Niech tropieniem Ivanovych szyfr\u00f3w zajm\u0105 si\u0119 czescy badacze kultury, o ile zechc\u0105. Dla przeci\u0119tnego odbiorcy znacznie istotniejszym zdaje si\u0119 by\u0107 swoisty rodzaj poetyckiej eseistyki, jaki czeski malarz uprawia\u0142. Znam od lat Preisslera-plastyka, Preisslera-poet\u0119 i religioznawc\u0119. Dopisy ze \u0160pan\u011blska<\/em> to taki \u201ewysoce zlakonizowany\u201d Herbert w pigu\u0142ce. Herbert z Barbarzy\u0144cy w ogrodzie<\/em> lub Martwej natury z w\u0119dzid\u0142em<\/em>. Zachowuj\u0105cy jednak do opisywanych dzie\u0142 znacznie mniejszy dystans \u2013 patrzy wszak oczyma malarza, postawionego przez los oko w oko z dzie\u0142ami starszych (niekiedy o stulecia) koleg\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Czas wolny od zaj\u0119\u0107 w madryckiej Akademii Sztuki Soto-Messa sp\u0119dza\u0142 Preissler w du\u017cej mierze w muzeach, zw\u0142aszcza w Prado. Pocz\u0105tkowo pomija\u0142 niekt\u00f3re wystawy ze wzgl\u0119d\u00f3w finansowych \u2013 nie sta\u0107 go by\u0142o na bilety wst\u0119pu. Potem jednak pracownicy muzeum przywykli do szkicuj\u0105cego wci\u0105\u017c i wszystko czeskiego artysty, tote\u017c nikt nie \u017c\u0105da\u0142 ju\u017c od niego op\u0142at. Prawdziwy mi\u0142o\u015bnik sztuki to dla muzealnik\u00f3w swoisty rarytas, starali si\u0119 wi\u0119c u\u0142atwi\u0107 mu obcowanie z dzie\u0142ami mistrz\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Z jednej strony Tycjan, El Greco, Rafael Santi czy van Dyck \u2013 z drugiej impresjoni\u015bci, kubi\u015bci, Mondrian, Balthus, Malewicz czy Klee. Do tego freski z Altamiry, kt\u00f3r\u0105 r\u00f3wnie\u017c Ivan Preissler odwiedzi\u0142 (Herbert zwiedza\u0142 Lascaux). To znacznie szersze spectrum<\/em>, ni\u017c to, kt\u00f3re mog\u0142a mu zaoferowa\u0107 \u00f3wczesna Czechos\u0142owacja. Nie reprodukcje z kart album\u00f3w, a orygina\u0142y z muzealnych \u015bcian.<\/span><\/p>\n

Pr\u00f3cz obraz\u00f3w przygl\u0105da\u0142 si\u0119 zwiedzaj\u0105cym: \u201eOpravdu nejvice halasni jsou Ameri\u010dan\u00e9, m\u00e9n\u011b Francouzi, Italov\u00e9 jsou zbrkli a \u017eenou se tempem vp\u0159ed. M\u00edstn\u00ed si klidn\u011b sednou ve skupin\u00e1ch p\u0159ed obraz do zen pozice ur\u010den\u00e9 v\u00fdlu\u010dn\u011b k meditaci (…) a tak pro\u017e\u00edvaj\u00ed obraz. To v\u0161ak mladi\u201d. (s. 39).<\/span><\/p>\n

Lubi\u0142 r\u00f3\u017cnych mistrz\u00f3w. Oto, jak ocenia\u0142 Antoniusa van Dycka: \u201eRubens\u016fv epigon by\u0142 posledn\u00ed z m\u00fdch \u017eiv\u00fdch p\u0159\u00e1tel v muzeu Prado. (…) Co tento mal\u00ed\u0159, filozof i teolog \u201edok\u00e1zal\u201d, je neuv\u00e9\u0159\u00edtelne. Jego pr\u00e1ce \u00fapln\u011b souhlas\u00ed s t\u011bmi n\u011bkolika prost\u00fdmi slovy ze zn\u00e1m\u00fdch str\u00e1nek. Ale nen\u00ed ilustrativn\u00ed. On by\u0142 prost\u011b p\u0159i tom.\u201d (s. 36). Bezpo\u015brednio\u015b\u0107, co\u015b, co mo\u017cna ledwie uchwyci\u0107 \u2013 wewn\u0119trzne prze\u017cywanie przez van Dycka chwil, utrwalonych w Nowym Testamencie<\/em>, wp\u0142ywaj\u0105 na podej\u015bcie Czecha. Nie ilustrowanie Ewangelii<\/em>, a g\u0142\u0119bia prze\u017cywanej – cho\u0107 \u201etylko\u201d duchowej – obecno\u015bci flamandzkiego mistrza.<\/span><\/p>\n

A przecie\u017c we w\u0142\u00f3cz\u0119gach po stolicy Hiszpanii dostrzega\u0142 sztuk\u0119 inn\u0105, t\u0119 politycznie zaanga\u017cowan\u0105, z mur\u00f3w miasta (b\u0119d\u0119 przek\u0142ada\u0142, bo brak czeskiej klawiatury powoduje d\u0142uuugie wpisywanie oryginalnego tekstu): \u201e\u017bo\u0142nierze armii USA s\u0105 tu przedstawieni jako piekielni anio\u0142owie (…), \u017cniwiarze z g\u0142owami w maskach przeciwgazowych, szerz\u0105cy kosami p\u0142omienie na wszystkie strony. Barwy wyblak\u0142y, ulegaj\u0105c naporowi wiatru, deszczu i \u015bniegu. Za jaki\u015b czas \u015bciana b\u0119dzie ponownie gotowa na przyj\u0119cie kolejnej tw\u00f3rczo\u015bci. Kt\u00f3ra powstaje d\u0142ugo \u2013 przecie\u017c obrazy bywaj\u0105 nieraz na 6 m d\u0142ugie a oko\u0142o 2,5 m wysokie. I umieszczono je w miejscach ucz\u0119szczanych \u2013 przy wej\u015bciu i wyj\u015bciu z metra. To te\u017c co\u015b mi\u0119dzynarodowego \u2013 metro.\u201d (s. 40).<\/span><\/p>\n

Pomi\u0119dzy tym wszystkim rodzaj \u017cyciowego credo<\/em> Ivana: \u201eWszyscy twierdz\u0105, i\u017c moje rysunki s\u0105 profesjonalne i kunsztowne artystycznie. I nie mog\u0105 zrozumie\u0107, \u017ce rozdaj\u0119 je za darmo (…). Jestem, jakim jestem i nie b\u0119d\u0119 innym.\u201d (s. 41). Niewtajemniczeni Czytelnicy mog\u0105 te s\u0142owa uzna\u0107 za swoiste epatowanie skromno\u015bci\u0105. Ale dok\u0142adnie takim go pami\u0119tam. Do rzeczy nie przywi\u0105zywa\u0142 \u017cadnej wagi. \u017by\u0142 dla ducha i ten duch, jakby w podzi\u0119ce, latami pomaga\u0142 mu walczy\u0107 z przeciwno\u015bciami i ci\u0119\u017ck\u0105 chorob\u0105.<\/span><\/p>\n

Potrafi\u0142 te\u017c doceni\u0107 innych.<\/span><\/p>\n

O Edgarze Degas: \u201eNie widzia\u0142em jego prac w oryginale. Tylko niewielkie szkice (…) i odlew z br\u0105zu. Le\u017c\u0119 w galerii na pod\u0142odze. To nie mo\u017ce by\u0107 prawda \u2013 ma technik\u0119 Rembrandta w podej\u015bciu do powierzchni obrazu. (…) Tancerki (…) od do\u0142u o\u015bwietlone reflektorami (…). S\u0105 jak skrzyd\u0142a motyli. Znamienne, i\u017c sporo pracowa\u0142, u\u017cywaj\u0105c olejnych pasteli \u2013 barwy pozosta\u0142y \u015bwie\u017ce i zachowa\u0142y moc. B\u00f3g pomaga\u0142.\u201d (s. 50).<\/span><\/p>\n

O niewielkiej pracy van Gogha: \u201eJest wielki. I zostanie. A niewielka kompozycja okazuje si\u0119 by\u0107 zwierciad\u0142em wszech\u015bwiata jego serca.\u201d (s. 51).<\/span><\/p>\n

O Paulu Klee: \u201eBez s\u0142\u00f3w… Nies\u0142yszalny i przezroczysty mistrz roziskrzonej ciszy.\u201d (s. 81).<\/span><\/p>\n

Albo o \u201eExpressie\u201d Roberta Rauchenberga, pracy z roku 1963. Ameryka\u0144ski grafik zmar\u0142 dopiero w roku 2008, tote\u017c Preissler tym razem przygl\u0105da\u0142 si\u0119 dzie\u0142u kogo\u015b sobie wsp\u00f3\u0142czesnego, kiedy \u0142atwiej o lekcewa\u017cenie czy zazdro\u015b\u0107. A jednak: \u201eTo inicjator wszystkiego, co si\u0119 we wsp\u00f3\u0142czesnej grafice dzia\u0142o i dzieje. Jego prace maj\u0105 rang\u0119 dokumentu. Naocznego \u015bwiadectwa.\u201d (s. 55).<\/span><\/p>\n

Ksi\u0105\u017cka wa\u017cna, zw\u0142aszcza dla tych, kt\u00f3rzy usi\u0142uj\u0105 dowiedzie\u0107 si\u0119 o sztuce tego, czego nie zapewni im \u017caden podr\u0119cznik, kt\u00f3rym nie wystarcza suchy opis historyk\u00f3w i krytyk\u00f3w, gdzie zazwyczaj mamy do czynienia albo z w\u0105sko rozumian\u0105 analiz\u0105 immanentn\u0105, albo refleksjami odleg\u0142ymi od tego, czego pocz\u0105tkowo mia\u0142y dotyczy\u0107.<\/span><\/p>\n

W polskiej historii literatury mamy listy podobne \u2013 S\u0142owackiego do jego matki. Podobne jednak tylko pod wzgl\u0119dem emocjonalnej wi\u0119zi, \u0142\u0105cz\u0105cej nadawc\u00f3w z odbiorczyniami korespondencji. Rozgadany wieszcz i lapidarny malarz, kt\u00f3ry zreszt\u0105 po roku pobytu w Madrycie wyruszy\u0142 do Chicago, potem do Nowego Jorku…<\/span><\/p>\n

Niech\u017ce t\u0119 kr\u00f3ciutk\u0105 opowie\u015b\u0107 o arty\u015bcie, kt\u00f3rego dziesi\u0105ta rocznica \u015bmieci przypada w\u0142a\u015bnie w tym roku, zako\u0144czy \u2013 jak\u017ce znamienna dla tw\u00f3rc\u00f3w jego pokolenia \u2013 wypowied\u017a ze s. 56 ksi\u0105\u017cki: \u201eDoczeka\u0142em chwili, gdy mog\u0142em zobaczy\u0107 to wszystko, co dzia\u0142o si\u0119 w sztuce od czasu pojawienia si\u0119 pierwszych \u017co\u0142nierzy malarskiej rewolucji, kt\u00f3rzy uciekali z salon\u00f3w ku samotnym wyspom lub, jak Vincent van Gogh, jeszcze gdzie indziej. Dzi\u015b to akurat pozosta\u0142o bez zmian. Tylko miejsca wok\u00f3\u0142 wsz\u0119dzie mniej i mniej…\u201d.<\/span><\/p>\n

Ksi\u0105\u017cka (jak to u braci-Czech\u00f3w, edytorsko wr\u0119cz powabna, mimo ca\u0142ej skromno\u015bci edycji) wzbogacona zosta\u0142a licznymi rysunkami Ivana Preisslera, pochodz\u0105cymi z publikowanych list\u00f3w do matki.<\/span><\/p>\n

Ciekawe, czy znajdzie si\u0119 w Polsce wydawca, kt\u00f3ry t\u0119 \u201ehistori\u0119 sztuki w subiektywnej pigu\u0142ce\u201d zdecyduje si\u0119 zaprezentowa\u0107 Czytelnikom. Zdecydowanie \u2013 warto.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ivan Preissler, Dopisy ze \u0160pan\u011blska 1985-1986<\/em>, <\/em>Pavel K\u00e1\u0148a \u2013 vydavatelstv\u00ed Kniha\u0159, v Praze 2011<\/span><\/p>\n

Pierwodruk:<\/strong> http:\/\/www.infopol.lt\/pl\/naujienos\/detail.php?ID=4732<\/a><\/strong><\/p>\n

Lech L. Przychodzki<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

,<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201e(…) P\u0159edkl\u00e1d\u00e1m v\u00e1m dal\u0161i Ivanovu kn\u00ed\u017eku. Je z jeho exilu ve \u0160pan\u011blsku v letech 1985 a 1986. Skl\u00e1d\u00e1 se z<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[143],"tags":[],"class_list":["post-2833","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-inne"],"yoast_head":"\nOkiem malarza \u2013 hiszpa\u0144skie zapiski Ivana Preisslera - SI\u0118 MY\u015aLI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/okiem-malarza-hiszpanskie-zapiski-ivana-preisslera\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Okiem malarza \u2013 hiszpa\u0144skie zapiski Ivana Preisslera - SI\u0118 MY\u015aLI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201e(…) P\u0159edkl\u00e1d\u00e1m v\u00e1m dal\u0161i Ivanovu kn\u00ed\u017eku. Je z jeho exilu ve \u0160pan\u011blsku v letech 1985 a 1986. Skl\u00e1d\u00e1 se z\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/okiem-malarza-hiszpanskie-zapiski-ivana-preisslera\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SI\u0118 MY\u015aLI\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-02-15T09:04:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-11-02T19:56:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/img011-205x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/okiem-malarza-hiszpanskie-zapiski-ivana-preisslera\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/okiem-malarza-hiszpanskie-zapiski-ivana-preisslera\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/#\/schema\/person\/048295918d7858e90e57d1a2c2b5da74\"},\"headline\":\"Okiem malarza \u2013 hiszpa\u0144skie zapiski Ivana Preisslera\",\"datePublished\":\"2012-02-15T09:04:18+00:00\",\"dateModified\":\"2013-11-02T19:56:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/okiem-malarza-hiszpanskie-zapiski-ivana-preisslera\/\"},\"wordCount\":1316,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/okiem-malarza-hiszpanskie-zapiski-ivana-preisslera\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/img011-205x300.jpg\",\"articleSection\":[\"Inne\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/okiem-malarza-hiszpanskie-zapiski-ivana-preisslera\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/okiem-malarza-hiszpanskie-zapiski-ivana-preisslera\/\",\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/okiem-malarza-hiszpanskie-zapiski-ivana-preisslera\/\",\"name\":\"Okiem malarza \u2013 hiszpa\u0144skie zapiski Ivana Preisslera - SI\u0118 MY\u015aLI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/okiem-malarza-hiszpanskie-zapiski-ivana-preisslera\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/okiem-malarza-hiszpanskie-zapiski-ivana-preisslera\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/img011-205x300.jpg\",\"datePublished\":\"2012-02-15T09:04:18+00:00\",\"dateModified\":\"2013-11-02T19:56:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/okiem-malarza-hiszpanskie-zapiski-ivana-preisslera\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/okiem-malarza-hiszpanskie-zapiski-ivana-preisslera\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/okiem-malarza-hiszpanskie-zapiski-ivana-preisslera\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/img011-205x300.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/img011-205x300.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/okiem-malarza-hiszpanskie-zapiski-ivana-preisslera\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Okiem malarza \u2013 hiszpa\u0144skie zapiski Ivana Preisslera\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/\",\"name\":\"SI\u0118 MY\u015aLI\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#organization\",\"name\":\"SI\u0118 MY\u015aLI\",\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/99.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/99.png\",\"width\":270,\"height\":204,\"caption\":\"SI\u0118 MY\u015aLI\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/#\/schema\/person\/048295918d7858e90e57d1a2c2b5da74\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9acf729117e1cff813c07ba085b25a76702049ffb5efe3425388cd1a019577de?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9acf729117e1cff813c07ba085b25a76702049ffb5efe3425388cd1a019577de?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Okiem malarza \u2013 hiszpa\u0144skie zapiski Ivana Preisslera - SI\u0118 MY\u015aLI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/okiem-malarza-hiszpanskie-zapiski-ivana-preisslera\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Okiem malarza \u2013 hiszpa\u0144skie zapiski Ivana Preisslera - SI\u0118 MY\u015aLI","og_description":"\u201e(…) P\u0159edkl\u00e1d\u00e1m v\u00e1m dal\u0161i Ivanovu kn\u00ed\u017eku. Je z jeho exilu ve \u0160pan\u011blsku v letech 1985 a 1986. Skl\u00e1d\u00e1 se z","og_url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/okiem-malarza-hiszpanskie-zapiski-ivana-preisslera\/","og_site_name":"SI\u0118 MY\u015aLI","article_published_time":"2012-02-15T09:04:18+00:00","article_modified_time":"2013-11-02T19:56:38+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/img011-205x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_misc":{"Verfasst von":"admin","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"7\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/okiem-malarza-hiszpanskie-zapiski-ivana-preisslera\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/okiem-malarza-hiszpanskie-zapiski-ivana-preisslera\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/#\/schema\/person\/048295918d7858e90e57d1a2c2b5da74"},"headline":"Okiem malarza \u2013 hiszpa\u0144skie zapiski Ivana Preisslera","datePublished":"2012-02-15T09:04:18+00:00","dateModified":"2013-11-02T19:56:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/okiem-malarza-hiszpanskie-zapiski-ivana-preisslera\/"},"wordCount":1316,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/okiem-malarza-hiszpanskie-zapiski-ivana-preisslera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/img011-205x300.jpg","articleSection":["Inne"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/okiem-malarza-hiszpanskie-zapiski-ivana-preisslera\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/okiem-malarza-hiszpanskie-zapiski-ivana-preisslera\/","url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/okiem-malarza-hiszpanskie-zapiski-ivana-preisslera\/","name":"Okiem malarza \u2013 hiszpa\u0144skie zapiski Ivana Preisslera - SI\u0118 MY\u015aLI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/okiem-malarza-hiszpanskie-zapiski-ivana-preisslera\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/okiem-malarza-hiszpanskie-zapiski-ivana-preisslera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/img011-205x300.jpg","datePublished":"2012-02-15T09:04:18+00:00","dateModified":"2013-11-02T19:56:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/okiem-malarza-hiszpanskie-zapiski-ivana-preisslera\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/okiem-malarza-hiszpanskie-zapiski-ivana-preisslera\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/okiem-malarza-hiszpanskie-zapiski-ivana-preisslera\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/img011-205x300.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.bezjarzmowie.info.ke\/test\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/img011-205x300.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/okiem-malarza-hiszpanskie-zapiski-ivana-preisslera\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Okiem malarza \u2013 hiszpa\u0144skie zapiski Ivana Preisslera"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#website","url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/","name":"SI\u0118 MY\u015aLI","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#organization","name":"SI\u0118 MY\u015aLI","url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/99.png","contentUrl":"https:\/\/siemysli-ke.info\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/99.png","width":270,"height":204,"caption":"SI\u0118 MY\u015aLI"},"image":{"@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/#\/schema\/person\/048295918d7858e90e57d1a2c2b5da74","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9acf729117e1cff813c07ba085b25a76702049ffb5efe3425388cd1a019577de?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9acf729117e1cff813c07ba085b25a76702049ffb5efe3425388cd1a019577de?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2833"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2833\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/siemysli-ke.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}